성령님께 하는 기도 | Psalm 27b

성령이여, 오시어 삼위하나님의 그 깊이로부터 당신의 빛줄기를 부어주소서!

우리의 마음을 밝히고 우리 의지를 강하게 하여 그 빛을 좇아가게 할 빛줄기를 부어주소서

오소서, 가난한 자들의 아버지여, 심령이 가난한 자들의 아버지여, 그들의 심령을 하나님의 충만함으로 채우시기를 사모하시나이다.

성령님은 선물을 주시는 이실 뿐 아니라, 당신 자신을 주시는 이시요, 가장 고귀한 선물, 바로 하나님과 아들을 주십니다.

우리의 가장 큰 노동, 나 자신을 항복해 나가는 싸움 속에서, 성령님은 우리의 안식처이시며 우리 영혼의 가장 깊은 곳의 평화이십니다

오, 환희에 넘치도록 기쁜 빛이여, 당신을 믿는 자녀들의 마음을 가장 깊은 곳까지 채워 주소서.

은덕virtue의 상을 베풀어 주소서 바로 당신 자신을 베푸소서 끝까지 버틸 수 있게, 오래참음을 허락해 주소서, 그 후에 영원히 있는 기쁨을 허락해 주소서

아멘

Come, Holy Spirit, pour out of the depths of the Trinity
a ray of Your Light
that Light which enlightens our minds and,
at the same time strengthens our will to pursue the Light.
Come, Father of the poor, the poor in spirit,
whom You love to fill with the fulness of God.
You are not only the Giver of gifts,
but Giver of Yourself, the supreme Gift –
the Gift of the Father and the Son.
… In the greatest labours, the struggle of self-surrender,
You are our repose – our peace in the depth of our souls.
Oh deliriously happy Light!
Fill to the uttermost recesses
the hearts of Your faithful children!
Grant the reward of virtue,
that is Your very Self!
Grant perseverance to the end!
And then, everlasting joy!
Amen.

Prayer to the Holy Spirit, inspired by the Latin hymn Veni Sancti Spiritus, found in the beginning of Thomas Keating’s Open Mind, Open Heart.