13 En wat jullie dan in mijn naam vragen, dat zal Ik doen, zodat door de Zoon de grootheid van de Vader zichtbaar wordt. 14 Wanneer je iets in mijn naam vraagt, zal Ik het doen. (NBV21)
13 너희가 내 이름으로 무엇이든지 아버지께 구하면 내가 다 이루어 주겠다. 이것은 아버지께서 아들을 통해 영광을 받으시도록 하기 위해서이다. 14 너희가 내 이름으로 무엇이든지 구하면 내가 이루어 주겠다. (KLB)
13 And I will do whatever you ask in my name, so that the Father may be glorified in the Son. 14 You may ask me for anything in my name, and I will do it. (NIV)
Sermon Summary 설교 요약 :
- Jesus’ Promise to His Disciples
Jesus gave His disciples the promise, “Whatever you ask in My name, I will do it.” 예수님은 제자들에게 “무엇이든 내 이름으로 구하면 내가 행하리라”는 약속을 주셨다. - The Importance of What We Pray For
However, merely the act of praying does not present one as a Christian; what you pray for is important. 그러나 단순히 기도하는 행위만으로는 그리스도인이라고 할 수 없으며, 그보다 무엇을 기도하느냐가 중요하다. - Meaning of “Whatever” in Prayer
“Whatever” holds meaning only within the covenant with Jesus, not for worldly desires. “무엇이든”은 세속적 욕망이 아닌 예수님과의 언약 안에서만 의미를 가진다. - Symbolic Promises in Revelation
The “white stone” and “new name” in Revelation are symbolic promises that will tell that the ones who have them are the disciples of Jesus, rather than what they are. 요한계시록의 “흰 돌”과 “새 이름”이란, 그것들이 무엇인가 보다는, 그것을 가진 자들이 예수의 제자들이라는 상징적 약속이다. - Requesting Another Helper/Counsellor
Jesus taught His disciples to ask for “another Helper,” namely the Holy Spirit. 예수님은 제자들에게 “또 다른 보혜사”, 곧 성령을 구하라고 가르치셨다. - Role of the Holy Spirit in the Trinity
Among the three missions of the Triune God, the Holy Spirit’s role is to come to earth and be with the disciples. 삼위일체 하나님의 세 가지 노정 중 성령은 이 땅에 오셔서 제자들과 함께하시는 역할을 맡으신다. - Centrality of Praying for the Holy Spirit
Praying for the Holy Spirit is central to being a Christian, with the Holy Spirit being the focus and goal of all prayers. 성령을 구하는 기도는 그리스도인의 핵심이며, 성령은 모든 기도의 중심이자 목적이다. - Fulfillment of Jesus’ Promise
Jesus’ promise is fulfilled not by our diligent praying or efforts, but because Jesus went to God the Father. 예수님의 약속은 우리가 열심히 기도하거나 노력해서가 아니라, 예수님이 하나님 아버지께로 가셨기 때문에 성취되었다. - Essence of Prayer
The essence of prayer is to deepen our relationship with God through the Holy Spirit. 기도의 본질은 성령을 통해 하나님과의 관계를 깊게 하는 데 있다. - Living as True Christians
A true Christian prays for the Holy Spirit and lives a life walking with Jesus through this. 진정한 그리스도인은 성령을 구하며, 이를 통해 예수님과 동행하는 삶을 살아간다.
Discussion Questions 토론 질문:
1. “무엇이든”을 정말 다 구해도 되나요?
예수님이 “내 이름으로 무엇이든 구하면 이룰 것이다”라고 하셨는데, 우리가 원하는 걸 정말 다 구해도 괜찮을까요? 이 “무엇이든”에는 어떤 제한이 있을까요? 왜 괜찮을까요/그럴까요?
2. 성령이 왜 그렇게 중요한가요?
예수님이 강조하신 “또 다른 보혜사”가 성령인데, 왜 성령을 구하는 것이 다른 기도 제목보다 더 중요할까요? 성령 하나님을 우리가 과소평가하지는 않나요? Do we not tend to underestimate God the Holy Spirit as if He was some kind of good force?
3. 기도가 성령을 구하는 데만 한정된다면, 내 개인적인 문제들은 어떻게 해야 할까요?
건강, 진로, 친구 관계 같은 기도는 예수님이 말씀하신 기도에서 어떻게 자리 잡아야 할까요?
4. 내가 “성령을 구하는 사람”인지 어떻게 알 수 있을까요?
성령을 구하는 기도를 한다는 것은 단순히 말로 기도하는 걸 의미할까요? 아니면 삶에서 무언가 다른 모습이 나타나는 걸 의미할까요?
5. 제자들이 “무엇이든” 기도할 수 있었던 이유는 무엇인가요?
설교에서는 예수님이 제자들에게 “내 이름으로 무엇이든 구하라”고 말씀하신 이유가 “예수님이 아버지께 가셨기 때문”이라고 했어요. 이게 무슨 뜻인지 설명할 수 있나요?
Practice Excercise 연습할 문제
이번 주 어떻게 성령을 구하는 기도를 하며 지낼 수 있을지? 그렇게 지내는 모습은 어떤 것일까? 그런 모습을 원하나요? 아니라면, 왜 그럴까? How (specifically) will you be asking for the Holy Spirit in the coming week? What would that look like? Do you desire such an attitude? If not, why?
Read with Ssam 