---

드라마 바이블 비디오

---

시작 시편: 41편

주께서 나를 온전한 중에 붙드시고 영원히 주 앞에 세우시나이다
이스라엘의 하나님 여호와를 영원부터 영원까지 송축할지로다 아멘 아멘

In my integrity you uphold me and set me in your presence forever.
Praise be to the LORD, the God of Israel, from everlasting to everlasting. Amen and Amen.

als U mij bijstaat, omdat ik onschuldig ben,
en mij voorgoed laat wonen in uw nabijheid.
Geprezen zij de HEER, de God van Israël,
van eeuwigheid tot eeuwigheid.
Amen, amen.

41:12-13

우리를 당신 앞에 세우시는 하나님. 우리에게 한가지 부족한 것, 우리가 따를 예수 그리스도를 주셔서 우리를 온전하게 하셨습니다. 우리를 온전하게 붙드시고 세우신 하나님 아버지께서 우리가 부르면 들으시고, 주신다는 사실을 알고 구하게 하소서.

---

구약: 출애굽기 3-4장

하나님이 이르시되 이리로 가까이 오지 말라 네가 선 곳은 거룩한 땅이니 네 발에서 신을 벗으라

“Do not come any closer,” God said. “Take off your sandals, for the place where you are standing is holy ground.”

3:5

하나님 앞에서 신을 벗어야 할, 우리는 하나님을 주인으로 삼은 자들입니다. 주여 두 주인을 섬기는 어리석고 비참한 자 되지 않게 하소서. 우리를 훈련시키신 모든 것이 하나님의 종으로 사는 데에 필요한 것이었음을 깨닫고 겸허하게 하소서.

---

예수께서 들으시고 그들에게 이르시되 건강한 자에게는 의사가 쓸 데 없고 병든 자에게라야 쓸 데 있느니라 나는 의인을 부르러 온 것이 아니요 죄인을 부르러 왔노라 하시니라

On hearing this, Jesus said to them, “It is not the healthy who need a doctor, but the sick. I have not come to call the righteous, but sinners.”

Jezus hoorde dit en zei tegen hen: ‘Gezonde mensen hebben geen dokter nodig, maar zieken wel; Ik ben niet gekomen om rechtvaardigen te roepen, maar zondaars.’

2:17

내가 죄인 됨을 알게 하소서. 내가 예수님이 없는 자였음을 알게 하소서. 하나님을 섬기지 않고 하나님께서 다스리라고 주신 복을 섬기는 자였음을 알게 하소서. 그런 병자였던 나에게 예수 그리스도가 필요했음을 알게 하소서. 그런 나를, 아브라함을 부르시듯, 야곱과 요셉을 부르시듯, 부르시러 예수께서 가까이 오셨음을 알게 하소서. 예수님이 필요한 죄인이었음을 복되게 여기게 하소서.

---

마무리 시편: 42편

하나님이여 사슴이 시냇물을 찾기에 갈급함 같이 내 영혼이 주를 찾기에 갈급하니이다
내 영혼이 하나님 곧 살아 계시는 하나님을 갈망하나니 내가 어느 때에 나아가서 하나님의 얼굴을 뵈올까
내 영혼아 네가 어찌하여 낙심하며 어찌하여 내 속에서 불안해 하는가 너는 하나님께 소망을 두라 그가 나타나 도우심으로 말미암아 내가 여전히 찬송하리로다

As the deer pants for streams of water, so my soul pants for you, O God.
My soul thirsts for God, for the living God. When can I go and meet with God?
Why are you downcast, O my soul? Why so disturbed within me? Put your hope in God, for I will yet praise him, my Savior and my God.

Zoals een hinde smacht
naar stromend water,
zo smacht mijn ziel
naar U, o God.
Mijn ziel dorst naar God,
naar de levende God,
wanneer mag ik nader komen
en voor God verschijnen?
Wat ben je bedroefd, mijn ziel,
en onrustig in mij.
Vestig je hoop op God,
eens zal ik Hem weer loven,
mijn God, die mij ziet en redt.

42:1-2,5

우리가 목마르고 갈급함이 복인 것을 고백하게 하소서. 하나님을 찾고 필요로 하지만 만날 수 없었던 우리에게 하나님께서 와 주신 섭리를 감사하게 하소서. 우리의 낙심도 불안도 하나님 안에서는 축복인 것이 알아지고 믿어지게 하소서. 우리를 믿게 하시고, 믿음 없음을 도와주시는 하나님 안에만 소망과 가능성과 확실함이 있음을 알게 하소서.

---