2026.2.16 – 2026.12.18

고린도전서 11-14장

너희는 더욱 큰 은사를 사모하라 내가 또한 가장 좋은 길을 너희에게 보이리라…
사랑은 오래 참고 사랑은 온유하며 시기하지 아니하며 사랑은 자랑하지 아니하며 교만하지 아니하며

But eagerly desire the greater gifts. And now I will show you the most excellent way…
Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud.

Richt u op de hoogste gaven. Maar eerst wijs ik u een weg die nog voortreffelijker is…
De liefde is geduldig en vol goedheid. De liefde kent geen afgunst, geen ijdel vertoon en geen zelfgenoegzaamheid.

12:31, 13:4

내가 어렸을 때에는 말하는 것이 어린 아이와 같고 깨닫는 것이 어린 아이와 같고 생각하는 것이 어린 아이와 같다가 장성한 사람이 되어서는 어린 아이의 일을 버렸노라
우리가 지금은 거울로 보는 것 같이 희미하나 그 때에는 얼굴과 얼굴을 대하여 볼 것이요 지금은 내가 부분적으로 아나 그 때에는 주께서 나를 아신 것 같이 내가 온전히 알리라

When I was a child, I talked like a child, I thought like a child, I reasoned like a child. When I became a man, I put childish ways behind me.
Now we see but a poor reflection as in a mirror; then we shall see face to face. Now I know in part; then I shall know fully, even as I am fully known.

Toen ik nog een kind was sprak ik als een kind, dacht ik als een kind, redeneerde ik als een kind. Nu ik volwassen ben heb ik al het kinderlijke achter me gelaten. Nu zien we nog maar een afspiegeling, een raadselachtig beeld, maar straks staan we oog in oog. Nu is mijn kennen nog beperkt, maar straks zal ik volledig kennen, zoals ik zelf gekend ben

13:11-12

주여, 우리에게 가장 크고 좋은 은사인 성령을 통해 오래 참고 온유하고 겸손하신 그리스도를 만나고, 나의 주님이시라 고백하게 하셨습니다. 어린 아이 때 부터 지금까지 주께서 나를 온전히 알고 계신 것처럼, 나도 구주 예수의 사랑을 알아 갈수록 주를 귀로 듣는 데에서 그치지 않고 얼굴을 대하여 온전히 알아보게 하소서.

시편 30편

주의 성도들아 여호와를 찬송하며 그의 거룩함을 기억하며 감사하라
그의 노염은 잠깐이요 그의 은총은 평생이로다 저녁에는 울음이 깃들일지라도 아침에는 기쁨이 오리로다

Sing to the LORD, you saints of his; praise his holy name.
For his anger lasts only a moment, but his favor lasts a lifetime; weeping may remain for a night, but rejoicing comes in the morning.

Zing voor de HEER, u die Hem trouw bent,
loof zijn heilige naam.
Zijn woede duurt een oogwenk,
zijn liefde een leven lang.
Met tranen slapen we ’s avonds in,
’s morgens staan we juichend op.

30:4-5

주 예수의 겟세마네의 슬픔이 변하여 부활의 춤이 되게 하시고 성령의 기쁨이 되게 하신 여호와 하나님. 우리의 소소한 기쁨과 슬픔도 주 예수님의 오래 참으심과 온유하고 겸손하심에 다 녹아지기를 소원합니다. 우리를 깨우셔서 아침의 기쁨을 맞을 때 평생 은총을 베푸시는 주의 손을 잡게 하소서.