2026.2.16 – 2026.12.18 (220일)

예레미야 32-34장

만군의 여호와 이스라엘의 하나님께서 이와 같이 말씀하시기를 너는 이 증서 곧 봉인하고 봉인하지 않은 매매 증서를 가지고 토기에 담아 오랫동안 보존하게 하라
만군의 여호와 이스라엘의 하나님께서 이와 같이 말씀하시니라 사람이 이 땅에서 집과 밭과 포도원을 다시 사게 되리라 하셨다 하니라

‘This is what the LORD Almighty, the God of Israel, says: Take these documents, both the sealed and unsealed copies of the deed of purchase, and put them in a clay jar so they will last a long time.
For this is what the LORD Almighty, the God of Israel, says: Houses, fields and vineyards will again be bought in this land.’

“Dit zegt de Heer van de hemelse legers, de God van Israël: Stop deze twee brieven, dus deze gesloten koopbrief en de open kopie ervan, in een pot, zodat ze lang bewaard zullen blijven. 15 Want dit zegt de Heer van de hemelse legers, de God van Israël: Op een dag zullen er weer huizen, akkers en wijngaarden gekocht worden in dit land.”

32:14-15

그 날에 유다가 구원을 받겠고 예루살렘이 안전히 살 것이며 이 성은 여호와는 우리의 의라는 이름을 얻으리라
여호와께서 이와 같이 말씀하시니라 이스라엘 집의 왕위에 앉을 사람이 다윗에게 영원히 끊어지지 아니할 것이며

In those days Judah will be saved and Jerusalem will live in safety. This is the name by which it will be called: The LORD Our Righteousness.’
For this is what the LORD says: ‘David will never fail to have a man to sit on the throne of the house of Israel,

In die tijd zal Juda bevrijd worden en Jeruzalem zal veilig wonen. En Jeruzalem zal genoemd worden: ‘De Heer is onze redding’. 17 Want, zegt de Heer, altijd zal een zoon uit de familie van koning David koning van Israël zijn.

33:16-17

그러므로 여호와께서 이와 같이 말씀하시니라 너희가 나에게 순종하지 아니하고 각기 형제와 이웃에게 자유를 선포한 것을 실행하지 아니하였은즉 내가 너희를 대적하여 칼과 전염병과 기근에게 자유를 주리라 여호와의 말씀이니라 내가 너희를 세계 여러 나라 가운데에 흩어지게 할 것이며

“Therefore, this is what the LORD says: You have not obeyed me; you have not proclaimed freedom for your fellow countrymen. So I now proclaim ‘freedom’ for you, declares the LORD -‘freedom’ to fall by the sword, plague and famine. I will make you abhorrent to all the kingdoms of the earth.

Daarom zegt de Heer: Jullie hebben niet naar Mij geluisterd. Jullie hebben jullie slaven en slavinnen niet vrijgelaten. Daarom laat Ik júllie vrij: vrij voor het zwaard, de honger en de pest. Alle volken die het horen, zullen geschokt zijn.

34:17

내가 “여호와는 우리의 의”라고 불리울 때까지, 밭에 감추인 토기를 발견하고 나의 소유를 다 팔아 그 증서에 따라 밭을 주장하고 되살 때까지, 그때까지 알지 못해서 무능하고 무지하며 위선적이었던 나의 행실이 흩어 없어질 때까지 주께서 나를 포기하지 않으시고 몰아가시며 만들어 가십니다.

시편 38편

나는 못 듣는 자 같이 듣지 아니하고 말 못하는 자 같이 입을 열지 아니하오니
나는 듣지 못하는 자 같아서 내 입에는 반박할 말이 없나이다
여호와여 내가 주를 바랐사오니 내 주 하나님이 내게 응답하시리이다

I am like a deaf man, who cannot hear, like a mute, who cannot open his mouth;
I have become like a man who does not hear, whose mouth can offer no reply.
I wait for you, O LORD; you will answer, O Lord my God.

Maar ik houd me doof,
ik doe alsof ik het niet hoor.
Ik houd mijn mond en zeg niets.
15 Ik doe alsof ik niets hoor.
Ik zeg niets om mij te verdedigen.
16 Want ik vertrouw op U, Heer.
Ik weet zéker dat U me zal antwoorden, mijn Heer God.

38:13-15

주여 우리 중에 몸으로 고통하는 자들을 돌아보소서. 주께서 채찍에 맞으시고 벙어리처럼 못듣는자 같이 되셨던 것이 효험이 되게 하소서. 십자가의 보혈이 몸과 마음에 남는 얼룩이 아닌 깨끗하게 씻는 주의 생명임을 알도록 우리에게 믿음 주소서.