2026.2.16 – 2026.12.18
에베소서 4-6장
이는 성도를 온전하게 하여 봉사의 일을 하게 하며 그리스도의 몸을 세우려 하심이라
우리가 다 하나님의 아들을 믿는 것과 아는 일에 하나가 되어 온전한 사람을 이루어 그리스도의 장성한 분량이 충만한 데까지 이르리니to prepare God’s people for works of service, so that the body of Christ may be built up until we all reach unity in the faith and in the knowledge of the Son of God and become mature, attaining to the whole measure of the fullness of Christ.
om de heiligen toe te rusten voor het werk in zijn dienst. Zo wordt het lichaam van Christus opgebouwd, totdat wij allen samen door ons geloof en door onze kennis van de Zoon van God een eenheid vormen, de eenheid van de volmaakte mens, van de tot volle wasdom gekomen volheid van Christus.
4:12-13
끝으로 너희가 주 안에서와 그 힘의 능력으로 강건하여지고 마귀의 간계를 능히 대적하기 위하여 하나님의 전신 갑주를 입으라
Finally, be strong in the Lord and in his mighty power. Put on the full armor of God so that you can take your stand against the devil’s schemes.
Trek de wapenrusting van God aan om stand te kunnen houden tegen de listen van de duivel. Onze strijd is niet gericht tegen mensen maar tegen hemelse vorsten, de heersers en de machthebbers van de duisternis, tegen de kwade geesten in de hemelsferen.6:10-11
빌립보서 1장
간구할 때마다 너희 무리를 위하여 기쁨으로 항상 간구함은 너희가 첫날부터 이제까지 복음을 위한 일에 참여하고 있기 때문이라 너희 안에서 착한 일을 시작하신 이가 그리스도 예수의 날까지 이루실 줄을 우리는 확신하노라
In all my prayers for all of you, I always pray with joy
because of your partnership in the gospel from the first day until now, being confident of this, that he who began a good work in you will carry it on to completion until the day of Christ Jesus.
telkens wanneer ik voor u allen bid. Dat doe ik vol vreugde, omdat u vanaf de eerste dag tot nu toe hebt bijgedragen aan de verspreiding van het evangelie. Ik ben ervan overtuigd dat Hij die dit goede werk bij u begonnen is, het ook zal voortzetten tot het voltooid is op de dag van Christus Jezus.
1:4-6
주님, 우리는 너무 부족하나, 우리의 기대치조차도 우리의 수준으로 세팅되어 있음을 고백합니다. 주께서 기대하시는 우리의 모습은 어떤 것일지, 주께서 이루실 착한 일의 결국은 어떤 것일지, 주의 눈으로 바라볼 수 있게 하소서. 시작하신 주께서 다 이루실 것에 불안해하지 않고 맡겨드리며 또한 동시에 주께서 우리에게 전신갑주를 다 입히시고 주의 분량까지 자라게 하심에 온전히 동참할 수 있도록 우리의 생각과 생활을 바꾸시고 간섭하소서.
시편 41편
내가 신뢰하여 내 떡을 나눠 먹던 나의 가까운 친구도 나를 대적하여 그의 발꿈치를 들었나이다
그러하오나 주 여호와여 내게 은혜를 베푸시고 나를 일으키사 내가 그들에게 보응하게 하소서 이로써 내 원수가 나를 이기지 못하오니 주께서 나를 기뻐하시는 줄을 내가 알았나이다Even my close friend, whom I trusted, he who shared my bread, has lifted up his heel against me.
But you, O LORD, have mercy on me; raise me up, that I may repay them. I know that you are pleased with me, for my enemy does not triumph over me.‘Hij is geveld door iets boosaardigs,
wie zo ziek ligt, staat nooit meer op.’
Zelfs mijn beste vriend,
die ik vertrouwde en die at van mijn brood,
heeft zich tegen mij gekeerd.
Toon mij, HEER, uw genade en laat mij opstaan,
dan zal ik hun geven wat ze verdienen.41:9-11
나는 아니지요.. 라고 서로 물었던 제자들처럼, 우리도 주를 배반한 자가 아니길 바라고 변명하고 싶지만, 언제나 주를 모른 척 외면하는 것이 더 쉽고 자연스러운 자들입니다. 그러나 주께서 일어나셔서 원수를 대적하셨으니, 오늘도 우리를 새로 낳으셔서 오늘 하루 동안 주를 인정하고 따르며 주의 양을 먹이는 자들 되게 하소서.
