나의 영혼아 잠잠히

그러므로 그리스도 안에 무슨 권면이나 사랑의 무슨 위로나 성령의 무슨 교제나 긍휼이나 자비가 있거든
마음을 같이하여 같은 사랑을 가지고 뜻을 합하며 한마음을 품어
아무 일에든지 다툼이나 허영으로 하지 말고 오직 겸손한 마음으로 각각 자기보다 남을 낫게 여기고
각각 자기 일을 돌볼뿐더러 또한 각각 다른 사람들의 일을 돌보아 나의 기쁨을 충만하게 하라
너희 안에 이 마음을 품으라 곧 그리스도 예수의 마음이니
그는 근본 하나님의 본체시나 하나님과 동등됨을 취할 것으로 여기지 아니하시고
오히려 자기를 비워 종의 형체를 가지사 사람들과 같이 되셨고
사람의 모양으로 나타나사 자기를 낮추시고 죽기까지 복종하셨으니 곧 십자가에 죽으심이라

If you have any encouragement from being united with Christ, if any comfort from his love, if any fellowship with the Spirit, if any tenderness and compassion,
then make my joy complete by being like-minded, having the same love, being one in spirit and purpose.
Do nothing out of selfish ambition or vain conceit, but in humility consider others better than yourselves.
Each of you should look not only to your own interests, but also to the interests of others.
Your attitude should be the same as that of Christ Jesus:
Who, being in very nature God, did not consider equality with God something to be grasped,
but made himself nothing, taking the very nature of a servant, being made in human likeness.
And being found in appearance as a man, he humbled himself and became obedient to death– even death on a cross!

빌립보서 2:1-8

그러나 내가 긍휼을 입은 까닭은 예수 그리스도께서 내게 먼저 일체 오래 참으심을 보이사 후에 주를 믿어 영생 얻는 자들에게 본이 되게 하려 하심이라

But for that very reason I was shown mercy so that in me, the worst of sinners, Christ Jesus might display his unlimited patience as an example for those who would believe on him and receive eternal life.

Toch heeft Christus Jezus zich juist over mij ontfermd om allereerst in mijn geval zijn grote geduld te tonen. Zo werd ik een voorbeeld voor allen die in Hem geloven en het eeuwige leven zullen ontvangen.

디모데전서 1:16

하나님이여 사슴이 시냇물을 찾기에 갈급함 같이 내 영혼이 주를 찾기에 갈급하니이다
내 영혼아 네가 어찌하여 낙심하며 어찌하여 내 속에서 불안해 하는가 너는 하나님께 소망을 두라 나는 그가 나타나 도우심으로 말미암아 내 하나님을 여전히 찬송하리로다

As the deer pants for streams of water, so my soul pants for you, O God.
Why are you downcast, O my soul? Why so disturbed within me? Put your hope in God, for I will yet praise him, my Savior and my God.

Zoals een hinde smacht
naar stromend water,
zo smacht mijn ziel
naar U, o God.
Wat ben je bedroefd, mijn ziel,
en onrustig in mij.
Vestig je hoop op God,
eens zal ik Hem weer loven,
mijn God, die mij ziet en redt.

시편 42:1,11

주 예수의 마음을 품게 하시려고 나에게 일체 오래 참으심을 보이신 예수 그리스도를 생각합니다. 나를 고귀하게 하려 하심이 아니라 모든 주를 믿는 자들이 서로에게 본이 될 뿐 아니라 종이 되어 섬기도록 하셨음을 다시 기억합니다. 자기를 낮추신 것이 예의상 겉치례로 하신 것이 아니라 십자가에 죽으시며 하나님께 저주받기까지 그렇게 하셨음을 오늘 다시 바라보게 하소서.

그 십자가에 달려서 그 영혼이 하나님을 찾기에 갈급하셨던 모습을 기억하게 하소서. 그 십자가 위에서 아이들이 부르는 찬양처럼 “주님 만이 다시 나의 힘, 나의 방패, 나의 참소망”이 되실 것을 의지하신 예수 그리스도여! 오늘 우리도 속에서 불안하고 낙심할 때 십자가 위의 그리스도가 바라신 것을 함께 바랄 수 있게 하소서.