2026.2.16 – 2026.12.18 (220일)

이사야 27장

나 여호와는 포도원지기가 됨이여 때때로 물을 주며 밤낮으로 간수하여 아무든지 이를 해치지 못하게 하리로다 나는 포도원에 대하여 노함이 없나니 찔레와 가시가 나를 대적하여 싸운다 하자 내가 그것을 밟고 모아 불사르리라
그리하지 아니하면 내 힘을 의지하고 나와 화친하며 나와 화친할 것이니라

I, the LORD, watch over it; I water it continually. I guard it day and night so that no one may harm it.
I am not angry.
If only there were briers and thorns confronting me!
I would march against them in battle;
I would set them all on fire.
Or else let them come to me for refuge;
let them make peace with me,
yes, let them make peace with me.

Ik, de Heer, zal voor mijn wijngaard zorgen. Ik zal hem elke dag water geven. Ik zal hem dag en nacht bewaken, zodat niemand hem kwaad kan doen. Ik ben niet langer woedend op mijn wijngaard. Wie zal Mij durven aanvallen? Ik zal elke vijand vernietigen, net zoals je dorens en distels uitrukt en verbrandt. Laten ze liever naar Mij toe komen om hulp. Laten ze vrede met Mij sluiten.

27:3-5

열왕기하 18장

히스기야가 그의 조상 다윗의 모든 행위와 같이 여호와께서 보시기에 정직하게 행하여
그가 여러 산당들을 제거하며 주상을 깨뜨리며 아세라 목상을 찍으며 모세가 만들었던 놋뱀을 이스라엘 자손이 이때까지 향하여 분향하므로 그것을 부수고 느후스단이라 일컬었더라

He did what was right in the eyes of the Lord, just as his father David had done. He removed the high places, smashed the sacred stones and cut down the Asherah poles. He broke into pieces the bronze snake Moses had made, for up to that time the Israelites had been burning incense to it. (It was called Nehushtan.)

Hizkia leefde zoals de Heer het wil, net zoals zijn voorvader koning David. Hij haalde de altaren weg, sloeg de godenbeelden stuk en hakte de heilige palen om. Ook sloeg hij de koperen slang kapot die Mozes had gemaakt. Want de mensen waren die slang gaan aanbidden en brachten er offers aan. Hij werd Nehustan genoemd.

18:2-4

역대하 29-30장

번제와 화목제의 기름과 각 번제에 속한 전제들이 많더라 이와 같이 여호와의 전에서 섬기는 일이 순서대로 갖추어지니라 이 일이 갑자기 되었으나 하나님께서 백성을 위하여 예비하셨으므로 히스기야가 백성과 더불어 기뻐하였더라

There were burnt offerings in abundance, together with the fat of the fellowship offerings and the drink offerings that accompanied the burnt offerings. So the service of the temple of the LORD was reestablished. Hezekiah and all the people rejoiced at what God had brought about for his people, because it was done so quickly.

De priesters brachten niet alleen de brand-offers, maar offerden ook het vet van de vlees-offers en goten de wijn-offers uit die bij die offers hoorden. Zo werd er een nieuw begin gemaakt met de offerdienst in de tempel van de Heer. Hizkia en het hele volk waren erg blij met wat God voor zijn volk had gedaan. Want alles was in heel korte tijd gebeurd.

29:35-36

유다 온 회중과 제사장들과 레위 사람들과 이스라엘에서 온 모든 회중과 이스라엘 땅에서 나온 나그네들과 유다에 사는 나그네들이 다 즐거워하였으므로 예루살렘에 큰 기쁨이 있었으니 이스라엘 왕 다윗의 아들 솔로몬 때로부터 이러한 기쁨이 예루살렘에 없었더라
그 때에 제사장들과 레위 사람들이 일어나서 백성을 위하여 축복하였으니 그 소리가 하늘에 들리고 그 기도가 여호와의 거룩한 처소 하늘에 이르렀더라

The entire assembly of Judah rejoiced, along with the priests and Levites and all who had assembled from Israel, including the foreigners who had come from Israel and also those who resided in Judah. 26 There was great joy in Jerusalem, for since the days of Solomon son of David king of Israel there had been nothing like this in Jerusalem. The priests and the Levites stood to bless the people, and God heard them, for their prayer reached heaven, his holy dwelling place.

Iedereen in Juda vierde feest: de priesters, de Levieten, de Israëlieten en de vreemdelingen die in Juda en Israël woonden en die naar Jeruzalem waren gekomen. Het was een groot feest. Want sinds de tijd dat Salomo, de zoon van David, koning van Israël was, was het feest niet zo uitbundig gevierd als nu. De priesters zegenden het volk en God luisterde naar hen in zijn woning in de hemel.

30:25-27

찔레와 가시 같은 우리가 하나님을 대적합니다. 잠시 잠깐 우리의 뜻을 접고 하나님께 나아갈 때에도 의도와 소원을 가지고 하나님께 피합니다. 하나님께서 원하시는 영원한 관계는 우리 안중에 없습니다. 우리에게 너무 힘들고 재미없어 보입니다. 그러나 주께서 정하셨으니 눈물 흘리며 이 길을 가게 하시고, 주께서 도우심으로 어느새 변화들이 일어나게 하소서.

시편 18편

여호와 외에 누가 하나님이며 우리 하나님 외에 누가 반석이냐
이 하나님이 힘으로 내게 띠 띠우시며 내 길을 완전하게 하시며
나의 발을 암사슴 발 같게 하시며 나를 나의 높은 곳에 세우시며
내 손을 가르쳐 싸우게 하시니 내 팔이 놋 활을 당기도다
또 주께서 주의 구원하는 방패를 내게 주시며 주의 오른손이 나를 붙들고 주의 온유함이 나를 크게 하셨나이다

For who is God besides the LORD ? And who is the Rock except our God?
It is God who arms me with strength and makes my way perfect.
He makes my feet like the feet of a deer; he enables me to stand on the heights.
He trains my hands for battle; my arms can bend a bow of bronze.
You give me your shield of victory, and your right hand sustains me; you stoop down to make me great.

Er is geen andere God dan de Heer!
Er is geen andere rots dan onze God! Alleen Hij is de rots onder onze voeten.
Hij maakt mij sterk.
Hij zorgt ervoor dat ik alles aan kan.
Hij maakt mijn voeten zo behendig als die van een hert.
Zelfs op de hoogste toppen zorgt Hij dat ik stevig sta.
Hij leert me hoe ik moet strijden,
zodat ik koperen bogen kan spannen.
U beschermde me als een schild en U hielp mij.
Dankzij uw goedheid ben ik machtig geworden.

18:31-35

주의 믿음과 사랑의 대상이 되게 하시려고 우리를 지으셨으며 우리를 기르시는 주님. 우리가 빨리 주께 항복하고 주의 방법을 따르게 하소서. 주의 방패와 주의 오른손과 주의 온유함으로 살게 하소서. 가짜에 의존하여 그저 위기만을 모면하고 보는 우리의 짧은 생각에서 벗어나 하나님의 생각으로 옮겨가게 하소서.