2026.2.16 – 2026.12.18

백부장이 대답하여 이르되 주여 내 집에 들어오심을 나는 감당하지 못하겠사오니 다만 말씀으로만 하옵소서 그러면 내 하인이 낫겠사옵나이다

The centurion replied, “Lord, I do not deserve to have you come under my roof. But just say the word, and my servant will be healed.

Daarop zei de centurio: ‘Heer, ik ben het niet waard dat U onder mijn dak komt. Spreek slechts een enkel woord en mijn knecht zal genezen.

8:8

마가복음 2장

예수께서 그들의 믿음을 보시고 중풍병자에게 이르시되 작은 자야 네 죄 사함을 받았느니라 하시니

When Jesus saw their faith, he said to the paralytic, “Son, your sins are forgiven.”

Toen Jezus hun geloof zag, zei Hij tegen de verlamde: ‘Mijn kind, uw zonden zijn u vergeven.’

2:5

요한복음 5장

진실로 진실로 너희에게 이르노니 죽은 자들이 하나님의 아들의 음성을 들을 때가 오나니 곧 이 때라 듣는 자는 살아나리라

I tell you the truth, a time is coming and has now come when the dead will hear the voice of the Son of God and those who hear will live.

Werkelijk, Ik verzeker u, er komt een tijd, en die tijd is nu gekomen, dat de doden de stem van Gods Zoon zullen horen en dat wie Hem horen, zullen leven.

5:25

주여, 예수께서 오셔서 어떤 이에게는 믿음이 크다하시고 어떤 이에게는 믿음이 작다 하셨기에 우리는 그 사람들 속에서 믿음의 크고 작음을 찾으려고 했었습니다. 그러나 우리는 훌륭하게 보이든지 연약하게 보이든지 모두 죽은 자였습니다. 죽은 자들의 귀에 말씀하여 들리게 하신 분은 예수님이십니다. 연약하여 죽은 우리를 하나님 말씀의 선포로 살리시고 어디에서도 보지 못했던 큰 믿음 가진 자들로 일으키셨습니다.

시편 4편

여러 사람의 말이 우리에게 선을 보일 자 누구뇨 하오니 여호와여 주의 얼굴을 들어 우리에게 비추소서
주께서 내 마음에 두신 기쁨은 그들의 곡식과 새 포도주가 풍성할 때보다 더하니이다

Many are asking, “Who can show us any good?” Let the light of your face shine upon us, O LORD.
You have filled my heart with greater joy than when their grain and new wine abound.

Velen zeggen: ‘Wie maakt ons gelukkig?’ –
HEER, laat het licht van uw gelaat over ons schijnen.
In U vindt mijn hart meer vreugde
dan zij in hun koren en wijn.

4:6-7

우리에게 선을 보여주신 주 하나님 감사합니다. 예수님을 통하여 주의 얼굴을 우리에게 향하시고 은혜롭게 비추셨으니 감사합니다. 성령님께서 우리에게 이것을 확증하시니 우리에게 풍성히 새로 추수한 곡식이며 새 포도주입니다.