바울과 아르테미스 여신
본문 사도행전 19장 | 뉴시티 교리문답 17문
The gospel turns us away from idols to trust the true God, renewing our lives and values.
성경 핵심 구절 살펴보기
1. 예수님의 이름이 높임을 받았습니다 – 사도행전 19:11–20
하나님은 바울을 통해 놀라운 일을 행하셨습니다. 예수님의 이름을 주문처럼 이용하려던 사람들은 실패했지만, 많은 사람은 죄를 고백하고 값비싼 마술 책을 불태웠습니다. 복음은 말에 그치지 않고 삶의 방향을 바꾸었습니다.
생각하기. 에베소에서 예수님을 믿게 된 사람들의 삶에는 어떤 변화가 나타났나요?
2. 데메드리오가 소동을 일으켰습니다 – 사도행전 19:23–27
“우리의 이 영업이 천하여질 위험이 있을 뿐 아니라.”
“There is danger not only that our trade will lose its good name.” (Acts 19:27, NIV)
“Door hem lopen we het gevaar dat ons beroep straks niet meer meetelt.” (Handelingen 19:27, BB)
은장색 데메드리오는 아르테미스 신전을 본뜬 은 모형을 만들어 돈을 벌었습니다. 사람들이 복음을 듣고 우상을 버리자 자신의 수입과 명성이 줄어들 것을 두려워하여 다른 장인들을 선동했습니다.
생각하기. 데메드리오는 왜 바울이 전하는 복음을 두려워했나요?
3. 에베소 사람들이 아르테미스를 외쳤습니다 – 사도행전 19:28–41
“크다 에베소 사람의 아데미여.”
“Great is Artemis of the Ephesians!” (Acts 19:28, NIV)
“De Artemis van Efeze is geweldig!” (Handelingen 19:28, BB)
성난 군중은 극장에 모여 두 시간 동안 아르테미스의 이름을 외쳤습니다. 그러나 대부분은 왜 모였는지도 알지 못했습니다. 서기장이 군중을 진정시키면서 소동은 끝났고, 복음은 계속 전해졌습니다.
생각하기. 많은 사람이 따르는 대상도 어떻게 하나님을 대신하는 우상이 될 수 있을까요?
뉴시티 교리문답 살펴보기
17문 우상 숭배는 무엇입니까?
What is idolatry?
Wat is afgoderij?
우상 숭배는 창조주가 아닌 피조물에 우리의 소망과 행복, 가치와 안전을 맡기는 것입니다.
Idolatry is trusting in created things rather than the Creator for our hope and happiness, significance and security.
Afgoderij is vertrouwen op geschapen dingen in plaats van op de Schepper voor onze hoop en ons geluk, onze betekenis en onze zekerheid.
우상은 어떻게 우리 마음을 차지할까요?
- 소망과 행복: 다른 대상이 하나님보다 나를 더 행복하게 해 줄 것이라 믿습니다.
- 가치와 안전: 성적, 인기, 외모, 돈이나 관계로 자신의 가치를 증명하고 안전을 얻으려 합니다.
- 참된 예배: 창조주 하나님만 믿고 사랑하며 섬깁니다.
에베소 사람들은 아르테미스를 도시의 자랑과 안전으로 여기고, 그 신상을 통해 돈을 벌었습니다. 그러나 복음이 전해지자 많은 사람이 마술과 우상을 버리고 예수님의 이름을 높였습니다.
The Ephesians treated Artemis as the pride and security of their city and made money from her images. But when the gospel spread, many people abandoned magic and idols and honored the name of Jesus.
생각하기. 하나님이 주신 좋은 것이 우상이 되는 때는 언제이며, 내 마음에서 하나님보다 더 중요해진 것은 무엇인가요?
교리문답 요절 외우기
로마서 1:25
“이는 그들이 하나님의 진리를 거짓 것으로 바꾸어 피조물을 조물주보다 더 경배하고 섬김이라.”
“They exchanged the truth about God for a lie, and worshiped and served created things rather than the Creator.” (NIV)
“En dat kwam doordat ze Gods waarheid vervingen door leugens. In plaats van God te aanbidden, aanbaden ze dat wat door Hem gemaakt was. Maar juist God Zelf moeten we voor eeuwig prijzen! Amen! Zo is het!” (BB)
기도를 어떻게 해야 할까요? ②
예수님이 가르쳐 주신 기도 | 마태복음 6:9–13
기도 = 말 + 행동!
1. 하나님의 뜻을 구하는 기도
지난시간에는 예수님께서 가르쳐 주신 네 가지 기도의 태도 중 첫번째를 살펴보았습니다.
하나님이 하나님.
하나님이 하신 대로 나도 하기를.
하나님의 관심과 돌보심을 신뢰.
용서하신 대로 살 수 있기를.
오늘은 두 번째 태도를 함께 생각해 봅시다.
“뜻이 하늘에서 이루어진 것 같이 땅에서도 이루어지이다.” 마태복음 6:10
하나님의 뜻 구하기 -> 하나님께서 하신대로 나도 하기하나님께서 하신 일을 기억하며 기도해 봅시다.
이번 주 기도
하나님, 하나님보다 다른 것을 더 사랑하고 의지했던 마음을 용서해 주세요. 우상 만들기를 좋아하는 세상을 향해 마음 아파하게 하시고 세상을 위해 기도할 수 있는 마음을 허락해 주세요. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.
God, forgive us for loving and trusting other things more than you. Give us hearts that grieve over a world that loves to make idols, and help us pray for the world. In Jesus’ name we pray. Amen.