2026.2.16 – 2026.12.18
마태복음 25-26장
그러나 너희에게 이르노니 내가 포도나무에서 난 것을 이제부터 내 아버지의 나라에서 새것으로 너희와 함께 마시는 날까지 마시지 아니하리라 하시니라
이에 그들이 찬미하고 감람 산으로 나아가니라I tell you, I will not drink of this fruit of the vine from now on until that day when I drink it anew with you in my Father’s kingdom.”
When they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.Ik zeg jullie: vanaf nu zal Ik niet meer van de vrucht van de wijnstok drinken, tot de dag dat Ik er met jullie opnieuw van zal drinken in het koninkrijk van mijn Vader.’ Nadat ze de lofzang hadden gezongen, vertrokken ze naar de Olijfberg.
26:29-30
마가복음 14장
예수께서 이르시되 내가 그니라 인자가 권능자의 우편에 앉은 것과 하늘 구름을 타고 오는 것을 너희가 보리라 하시니
“I am,” said Jesus. “And you will see the Son of Man sitting at the right hand of the Mighty One and coming on the clouds of heaven.”
Jezus zei: ‘Dat ben Ik, en u zult de Mensenzoon zien zitten aan de rechterhand van de Machtige en Hem zien komen met de wolken van de hemel.’
14:62
누가복음 22장
그러나 내가 너를 위하여 네 믿음이 떨어지지 않기를 기도하였노니 너는 돌이킨 후에 네 형제를 굳게 하라
But I have prayed for you, Simon, that your faith may not fail. And when you have turned back, strengthen your brothers.”
Maar Ik heb voor je gebeden opdat je geloof niet zou bezwijken. En als jij eenmaal tot inkeer bent gekomen, moet jij je broeders sterken.
22:32
요한복음 13장
유월절 전에 예수께서 자기가 세상을 떠나 아버지께로 돌아가실 때가 이른 줄 아시고 세상에 있는 자기 사람들을 사랑하시되 끝까지 사랑하시니라
It was just before the Passover Feast. Jesus knew that the time had come for him to leave this world and go to the Father. Having loved his own who were in the world, he now showed them the full extent of his love.
Het was kort voor het pesachfeest. Jezus wist dat zijn tijd gekomen was en dat Hij uit de wereld terug zou keren naar de Vader. Hij had de mensen die Hem in de wereld toebehoorden lief, en zijn liefde voor hen zou tot het uiterste gaan.
13:1
예수님의 십자가가 다가오고 있습니다. 고통과 혼돈 중에서도 하나님과의 약속을 성실히 지키셔서 우리에 대한 사랑을 끝까지 펼치신 주님. 그 끝까지 사랑하신 사랑을 알게 하소서. 그 사랑을 입은 자들임을 알고 우리 안에 심으신 그 믿음과 사랑을 찾게 하소서.
시편 16편
주께서 생명의 길을 내게 보이시리니 주의 앞에는 충만한 기쁨이 있고 주의 오른쪽에는 영원한 즐거움이 있나이다
You have made known to me the path of life; you will fill me with joy in your presence, with eternal pleasures at your right hand.
wijst mij de weg van het leven:
overvloedige vreugde in uw nabijheid,
voor altijd een lieflijke plek aan uw zijde.16:11
하나님께서 보이신 생명의 길을 걸어가신 예수님. 충만한 기쁨과 영원한 즐거움을 보시고 눈 앞의 고통과 치욕을 이기신 주님. 주의 충만하신 기쁨과 즐거움은 무엇이셨나요? 나를 살리시고 내가 하나님의 시간 안에 살 수 있게 하시는 것이 배신과 죽음의 고통과 지옥에 내려가는 치욕보다 더 크셨던 예수님을 깊이 생각합니다.
