2026.2.16 – 2026.12.18

고린도전서 6-10장

너희 중에 이와 같은 자들이 있더니 주 예수 그리스도의 이름과 우리 하나님의 성령 안에서 씻음과 거룩함과 의롭다 하심을 받았느니라

And that is what some of you were. But you were washed, you were sanctified, you were justified in the name of the Lord Jesus Christ and by the Spirit of our God.

Sommigen van u zijn dat ooit geweest, maar u bent gereinigd, u bent geheiligd, u bent rechtvaardig verklaard in de naam van de Heer Jezus Christus en door de Geest van onze God.

6:11

그런즉 선 줄로 생각하는 자는 넘어질까 조심하라
사람이 감당할 시험 밖에는 너희가 당한 것이 없나니 오직 하나님은 미쁘사 너희가 감당하지 못할 시험 당함을 허락하지 아니하시고 시험 당할 즈음에 또한 피할 길을 내사 너희로 능히 감당하게 하시느니라

So, if you think you are standing firm, be careful that you don’t fall!
No temptation has seized you except what is common to man. And God is faithful; he will not let you be tempted beyond what you can bear. But when you are tempted, he will also provide a way out so that you can stand up under it.

Laat daarom iedereen die denkt dat hij stevig overeind staat, oppassen dat hij niet valt. U hebt geen beproevingen te doorstaan die niet voor mensen te dragen zijn. God is trouw en zal niet toestaan dat u boven uw krachten wordt beproefd: Hij geeft u mét de beproeving ook de uitweg, zodat u haar kunt doorstaan.

10:12-13

넘어질까 조심할 길을 내신 하나님. 우리는 한 사람도 시험을 감당할 수 없기에 우리 대신 시험을 감당하셔서 우리로 주 아버지 하나님 앞에 서게 하셨습니다. 스스로 선 줄로 착각하는 자가 되지 말고, 실제로 주 예수를 입어서 서 있는 자가 되게 하소서. 우리가 다 넘어진 자들이었으나 성령님께서 예수의 피로 우리를 씻기시고 일으켜 세우셨습니다.

시편 29편

여호와께서 홍수 때에 좌정하셨음이여 여호와께서 영원하도록 왕으로 좌정하시도다
여호와께서 자기 백성에게 힘을 주심이여 여호와께서 자기 백성에게 평강의 복을 주시리로다

The LORD sits enthroned over the flood; the LORD is enthroned as King forever.
The LORD gives strength to his people; the LORD blesses his people with peace.

De HEER heeft zijn troon boven de vloed,
ten troon zit de HEER als koning voor eeuwig.
De HEER zal macht aan zijn volk verlenen,
de HEER zal zijn volk zegenen met vrede.

29:10-11

사람의 죄악이 세상에 가득하고 사람의 마음으로 생각하는 모든 계획이 항상 악할 뿐임을 보신 하나님. 우리에게 피할 한가지 길을 주셔서 더 이상 땅위에 사람 지으셨음을 한탄하고 근심하지 않기로 하신 하나님. 우리에게 당신의 능력이신 십자가를 주신 하나님. 그 십자가로 하나님과 다시 평화하게 하셨습니다. 세상은 하나님의 능력과 평화를 미련하다고 하지만, 나는 오늘하나님의 보석을 또 새롭게 묵상하며 누리게 하소서.