2026.2.16 – 2026.12.18

요한계시록 18-22장

또 내가 들으니 하늘로부터 다른 음성이 나서 이르되 내 백성아, 거기서 나와 그의 죄에 참여하지 말고 그가 받을 재앙들을 받지 말라

Then I heard another voice from heaven say: “Come out of her, my people, so that you will not share in her sins, so that you will not receive any of her plagues;

Toen hoorde ik een andere stem uit de hemel zeggen: ‘Mijn volk, ga weg uit die stad! Zorg dat je niets te maken hebt met de verkeerde dingen die daar gebeuren. Anders zullen jullie ook gestraft worden.

18:4

이에 한 힘 센 천사가 큰 맷돌 같은 돌을 들어 바다에 던져 이르되 큰 성 바벨론이 이같이 비참하게 던져져 결코 다시 보이지 아니하리로다

Then a mighty angel picked up a boulder the size of a large millstone and threw it into the sea, and said: “With such violence the great city of Babylon will be thrown down, never to be found again.

Daarna tilde een sterke engel een grote, zware steen op, en gooide die ver in zee. Hij zei: ‘Op dezelfde manier zal Babylon, de grote stad, weggegooid worden. Ze zal voor altijd verdwijnen

18:21

다시 밤이 없겠고 등불과 햇빛이 쓸 데 없으니 이는 주 하나님이 그들에게 비치심이라 그들이 세세토록 왕 노릇 하리로다

There will be no more night. They will not need the light of a lamp or the light of the sun, for the Lord God will give them light. And they will reign for ever and ever.

Er zal geen nacht meer zijn. De dienaren van God zullen het licht van een lamp of van de zon niet meer nodig hebben. Want God, de Heer, zal hun licht zijn. Ze zullen samen met God voor altijd en eeuwig regeren.

22:5

우리를 세상에서 나오게 부르실 하나님. 세상 끝날 뿐만 아니라 오늘도 우리를 거기에서 나오라고 부르십니다. 세상에 있지만 세상에 속하지 말라고 부르십니다. 속히 오신다고 약속하신 그 말씀이 오늘 나에게 이루어지게 하소서. 이 세상은 던져졌으며 나는 하나님께 속했습니다. 보이는 것에 급급하지 않게 하소서. 나의 삶에서 하나님께서 해가 되셔서 다른 불이 필요없게 하소서.

시편 55편

저녁과 아침과 정오에 내가 근심하여 탄식하리니 여호와께서 내 소리를 들으시리로다…
네 짐을 여호와께 맡기라 그가 너를 붙드시고 의인의 요동함을 영원히 허락하지 아니하시리로다

Evening, morning and noon I cry out in distress, and he hears my voice…..
Cast your cares on the LORD and he will sustain you; he will never let the righteous fall.

De hele dag ben ik verdrietig,
maar de Heer hoort mij….
Vertrouw op de Heer als het leven zwaar is.
Hij zal voor je zorgen.
Goede mensen laat hij nooit in de steek.

55:17,22

나를 구하신 주님께서 근심하며 탄식하신 그 수준을 우리는 헤아리지 못합니다. 그렇지만 주께서 거치신 고난으로 이제는 우리의 수준에서 하는 탄식과 근심도 하나님께서 들으실 소리가 되게 하셨습니다. 우리의 짐을 하나님께 맡기게 하셨습니다. 붙드소서! 우리의 흔들림을 영원히 허락하지 마소서!