2026.2.16 – 2026.12.18 (220일)

이사야 1-6장

슬프다 범죄한 나라요 허물 진 백성이요 행악의 종자요 행위가 부패한 자식이로다 그들이 여호와를 버리며 이스라엘의 거룩하신 이를 만홀히 여겨 멀리하고 물러갔도다… 만군의 여호와께서 우리를 위하여 생존자를 조금 남겨 두지 아니하셨더면 우리가 소돔 같고 고모라 같았으리로다

Ah, sinful nation, a people loaded with guilt, a brood of evildoers, children given to corruption! They have forsaken the LORD; they have spurned the Holy One of Israel and turned their backs on him…. Unless the LORD Almighty had left us some survivors, we would have become like Sodom, we would have been like Gomorrah.

Pas maar op, slecht volk! Jullie en jullie voorouders zijn door en door slecht. Jullie hebben de Heer verlaten. Jullie hebben de Heilige God van Israël zwaar beledigd met wat jullie over Hem zeggen. Jullie zijn bij Hem weggelopen…. Als de Heer van de hemelse legers niet een klein overblijfsel had overgelaten, zouden we net als Sodom en Gomorra helemaal vernietigd zijn.

1:4,9

어찌하여 너희가 내 백성을 짓밟으며 가난한 자의 얼굴에 맷돌질하느냐 주 만군의 여호와 내가 말하였느니라 하시도다

What do you mean by crushing my people and grinding the faces of the poor?” declares the Lord, the LORD Almighty.

Hoe durven jullie mijn volk te vertrappen? Hoe durven jullie de arme mensen te onderdrukken? zegt de Heer van de hemelse legers.

3:15

내가 내 포도원을 위하여 행한 것 외에 무엇을 더할 것이 있으랴 내가 좋은 포도 맺기를 기다렸거늘 들포도를 맺음은 어찌 됨인고

What more could have been done for my vineyard
than I have done for it?
When I looked for good grapes,
why did it yield only bad?

Wat had Ik nog meer kunnen doen aan mijn wijngaard? Ik heb alles gedaan. Ik mocht verwachten dat er goede druiven zouden groeien. Waarom zijn ze dan zuur?

5:4

그 때에 그 스랍 중의 하나가 부젓가락으로 제단에서 집은 바 핀 숯을 손에 가지고 내게로 날아와서
그것을 내 입술에 대며 이르되 보라 이것이 네 입에 닿았으니 네 악이 제하여졌고 네 죄가 사하여졌느니라 하더라

Then one of the seraphs flew to me with a live coal in his hand, which he had taken with tongs from the altar.
With it he touched my mouth and said, “See, this has touched your lips; your guilt is taken away and your sin atoned for.”

Maar één van de engelen vloog naar mij toe. Hij had in zijn hand een tang met een stuk gloeiende houtskool, dat hij uit het vuur op het altaar had genomen. 7 Hij raakte met de gloeiende houtskool mijn mond aan. Toen zei hij: “Let op, deze houtskool heeft je mond aangeraakt. Nu zijn je mond en je hart schoongebrand. Alles waarin je ongehoorzaam aan God bent geweest, is weggedaan en vergeven.”

6:6-7

소돔과 고모라 같은 우리를 용서하실 뿐 아니라, 이제는 우리를 바꾸셔서 여전히 소돔과 고모라 같은 세상과 여전히 우리 안에 남아 있는 습성을 볼 때 우리의 심령이 상하게 하신 하나님. 그 상한 심령이 온갖 연약함과 무력함에 찔리고 억눌려 고통 중에 있을 때에, 친히 우리의 비전이 되소서. 하나님 보좌 곁에 일어서신 예수를 보게 하소서. 우리의 생각과 기도가 우리 자신을 향하지 않고 주를 향하게 하소서.

시편 11편

악인에게 그물을 던지시리니 불과 유황과 태우는 바람이 그들의 잔의 소득이 되리로다
여호와는 의로우사 의로운 일을 좋아하시나니 정직한 자는 그의 얼굴을 뵈오리로다

On the wicked he will rain fiery coals and burning sulfur; a scorching wind will be their lot.
For the LORD is righteous, he loves justice; upright men will see his face.

Hen straft Hij met een regen van gloeiende houtskool en zwavel.
Een zware storm is hun straf.
Want de Heer is rechtvaardig.
Hij houdt van rechtvaardigheid.
Eerlijke mensen zullen Hem zien.

11:6-7

우리를 심판하고 멸망하게 하던 유황불과 타는 숯불이 이제는 우리를 용서하고 깨끗하게 하는 불이 되었습니다. 예수님께서 십자가에서 불심판을 받으셨기 때문입니다. 자기가 하는 일을 알지 못하면서도 멈추지 않고 돌진하고 보는 무지와 죄가 우리에게 돌려지지 않도록 주께서 심판받으시는 중에 중보하셨습니다. 하나님의 마음에 합하신 완성으로 인하여 우리가 숨지 않고 하나님의 얼굴을 뵐 수 있게 하셨습니다. 모든 핑계를 뒤로하고, 하나님의 얼굴을 뵈옵는 데로 나아가게 하소서.