2026.2.16 – 2026.12.18 (220일)

이사야 34-39장

너희는 약한 손을 강하게 하며 떨리는 무릎을 굳게 하며
겁내는 자들에게 이르기를 굳세어라, 두려워하지 말라, 보라 너희 하나님이 오사 보복하시며 갚아 주실 것이라 하나님이 오사 너희를 구하시리라 하라

Strengthen the feeble hands, steady the knees that give way;
say to those with fearful hearts, “Be strong, do not fear; your God will come, he will come with vengeance; with divine retribution he will come to save you.”

Laat je slappe handen weer sterk worden. Strek je knikkende knieën. Zeg tegen de mensen die alle hoop hadden verloren: “Wees vastberaden, en wees niet bang. Want let op, jullie God zal jullie vijanden komen straffen voor alles wat ze jullie hebben aangedaan. Hij zal jullie komen bevrijden.”

35:3-4

랍사게가 이르되 내 주께서 이 일을 네 주와 네게만 말하라고 나를 보내신 것이냐 너희와 함께 자기의 대변을 먹으며 자기의 소변을 마실 성 위에 앉은 사람들에게도 하라고 보내신 것이 아니냐 하더라
이에 랍사게가 일어서서 유다 방언으로 크게 외쳐 이르되 너희는 대왕 앗수르 왕의 말씀을 들으라

But the commander replied, “Was it only to your master and you that my master sent me to say these things, and not to the men sitting on the wall–who, like you, will have to eat their own filth and drink their own urine?”
Then the commander stood and called out in Hebrew, “Hear the words of the great king, the king of Assyria!

Maar de legeraanvoerder antwoordde: “U denkt toch niet dat mijn heer mij alleen naar u en uw heer heeft gestuurd? Ook de mannen op de muur moeten weten wat ik zeg. Binnenkort zullen zij net als u alleen nog maar hun poep te eten en hun plas te drinken hebben!” Toen liep de Rabsake naar voren en riep luid in het Judees: “Luister naar wat de machtige koning van Assur zegt!

36:12-13

주여 사람이 사는 것이 이에 있고 내 심령의 생명도 온전히 거기에 있사오니 원하건대 나를 치료하시며 나를 살려 주옵소서
보옵소서 내게 큰 고통을 더하신 것은 내게 평안을 주려 하심이라 주께서 내 영혼을 사랑하사 멸망의 구덩이에서 건지셨고 내 모든 죄를 주의 등 뒤에 던지셨나이다

Lord, by such things men live; and my spirit finds life in them too. You restored me to health and let me live.
Surely it was for my benefit that I suffered such anguish. In your love you kept me from the pit of destruction; you have put all my sins behind your back.

Heer, door uw beloften leven de mensen.
Door uw beloften krijg ik nieuwe moed.
U heeft mij gezond gemaakt en mij genezen!
Mijn grote moeilijkheden veranderden in zegen.
U redde mij van de dood.
Ik was ongehoorzaam aan U geweest,
maar U wierp al mijn schuld achter uw rug.
Daardoor kon ik blijven leven.

38:16-17

또 네게서 태어날 자손 중에서 몇이 사로잡혀 바벨론 왕궁의 환관이 되리라 하셨나이다 하니
히스기야가 이사야에게 이르되 당신이 이른 바 여호와의 말씀이 좋소이다 하고 또 이르되 내 생전에는 평안과 견고함이 있으리로다 하니라

And some of your descendants, your own flesh and blood who will be born to you, will be taken away, and they will become eunuchs in the palace of the king of Babylon.”
“The word of the LORD you have spoken is good,” Hezekiah replied. For he thought, “There will be peace and security in my lifetime.”

En de zonen die u nog zal krijgen, zullen hofdienaren zijn in het paleis van de koning van Babel.” 8 Hizkia zei tegen Jesaja: “Het is goed wat de Heer heeft gezegd.” Want hij dacht: “Dan is er zolang ík leef tenminste vrede.”

39:7-8

하나님의 말씀대로 내게 이루어지지 않는 것 같은 때에는 두려워하고 원망하고, 하나님의 말씀이 내게 이루어지는 것 같은 때에는 나의 기도를 번복하고 심히 교만하고 이기적이 되는 나를 어찌할까요! 나를 강권하셔서 택하신 것이 예수 그리스도 안에서가 아니었다면 나는 거짓을 믿는자요, 스스로 속이는 자에 그쳤을 것입니다. 나의 모습에 지친 피곤한 손과 연약한 무릎을 일으켜 세우고 고침을 받을 수 있도록 곧은 길로 오시옵소서!

시편 22편

세상의 모든 풍성한 자가 먹고 경배할 것이요 진토 속으로 내려가는 자 곧 자기 영혼을 살리지 못할 자도 다 그 앞에 절하리로다
후손이 그를 섬길 것이요 대대에 주를 전할 것이며 와서 그의 공의를 태어날 백성에게 전함이여 주께서 이를 행하셨다 할 것이로다

All the rich of the earth will feast and worship; all who go down to the dust will kneel before him– those who cannot keep themselves alive.
Posterity will serve him; future generations will be told about the Lord.
They will proclaim his righteousness to a people yet unborn– for he has done it.

De machtige mensen zullen voor Hem knielen.
Ze zullen op zijn feestmaaltijd komen en Hem aanbidden.
Rijke en arme mensen mogen komen.
31 Hun kinderen zullen Hem dienen.
Ze zullen aan alle mensen vertellen wat de Heer heeft gedaan.
Aan iedereen die geboren wordt,
zullen ze vertellen dat de Heer rechtvaardig is,
omdat Hij alles heeft gedaan wat nodig is.

22:29-31

아직 태어나지 않은 우리에게도 십자가에서 하나님을 알리신 주 예수님. 교만하고 목이 곧아 아무 희망이 없을 나를, 나 자신을 섬기는 지옥에서 건지셨습니다. 나를 버리지 않으시려고 버림 당하신 주께서 오늘도 나를 영원히 가까이 하심을 알게 하소서.