2026.2.16 – 2026.12.18 (220일)

이사야 45-48장

내가 나의 종 야곱, 내가 택한 자 이스라엘 곧 너를 위하여 네 이름을 불러 너는 나를 알지 못하였을지라도 네게 칭호를 주었노라

For the sake of Jacob my servant, of Israel my chosen, I summon you by name and bestow on you a title of honor, though you do not acknowledge me.

Ik riep u, ook al kende u Mij niet. Ik riep u vanwege mijn volk Israël, dat Ik heb uitgekozen. Ik riep u en maakte u machtig.

45:4

야곱의 집이여 이스라엘 집에 남은 모든 자여 내게 들을지어다 배에서 태어남으로부터 내게 안겼고 태에서 남으로부터 내게 업힌 너희여
너희가 노년에 이르기까지 내가 그리하겠고 백발이 되기까지 내가 너희를 품을 것이라 내가 지었은즉 내가 업을 것이요 내가 품고 구하여 내리라

“Listen to me, O house of Jacob, all you who remain of the house of Israel, you whom I have upheld since you were conceived, and have carried since your birth.
Even to your old age and gray hairs I am he, I am he who will sustain you. I have made you and I will carry you; I will sustain you and I will rescue you.

De Heer zegt: “Luister naar Mij, volk van Israël! Luister, overblijfsel van Israël! Ik heb jullie gedragen vanaf de dag dat jullie werden geboren. 4 En Ik blijf jullie dragen totdat jullie oud en grijs geworden zijn. Want Ik ben altijd Dezelfde en Ik verander niet. Ik heb jullie gedragen en Ik zal jullie blijven dragen. Ik zal jullie optillen, dragen en redden.

46:3-4

너희는 바벨론에서 나와서 갈대아인을 피하고 즐거운 소리로 이를 알게 하여 들려 주며 땅 끝까지 반포하여 이르기를 여호와께서 그의 종 야곱을 구속하셨다 하라

Leave Babylon, flee from the Babylonians! Announce this with shouts of joy and proclaim it. Send it out to the ends of the earth; say, “The LORD has redeemed his servant Jacob.”

Vertrek uit Babel! Vlucht weg van de Babyloniërs! Maak juichend bekend en laat op de hele aarde horen: ‘De Heer heeft zijn volk bevrijd!

48:20

열왕기하 19장

우리 하나님 여호와여 원하건대 이제 우리를 그의 손에서 구원하옵소서 그리하시면 천하 만국이 주 여호와가 홀로 하나님이신 줄 알리이다 하니라
아모스의 아들 이사야가 히스기야에게 보내 이르되 이스라엘 하나님 여호와의 말씀이 네가 앗수르 왕 산헤립 때문에 내게 기도하는 것을 내가 들었노라 하셨나이다

Now, O LORD our God, deliver us from his hand, so that all kingdoms on earth may know that you alone, O LORD, are God.”
Then Isaiah son of Amoz sent a message to Hezekiah: “This is what the LORD, the God of Israel, says: I have heard your prayer concerning Sennacherib king of Assyria.

Red ons nu alstublieft uit Sanheribs macht, Heer. Dan zullen alle koninkrijken van de aarde toegeven dat U, Heer, de enige God bent.” Toen stuurde de profeet Jesaja de volgende boodschap naar koning Hizkia: “Dit zegt de Heer, de God van Israël: Ik heb gehoord wat u Mij heeft verteld over koning Sanherib van Assur.

19:19-20

우리가 앞뒤를 알지 못할 때에 이미 하나님 자신을 주시려 우리를 부르시고 낳으신 주님. 그 만들어 가시는 과정을 우리는 이해할 수 없어서 힘들어하고 부정하였습니다. 하나님께서 생각하시는 높은 차원을 우리는 원하지 않는다며 반항하기도 합니다. 그런 우리의 기도를 들으시며 달래시며, 그러나 손잡고 계속 가시는 주님. 부와 우상의 자리에서 나와서 새 예루살렘 성으로 가게, 새 예루살렘 성이 되게 우리를 이끄십니다.

시편 24편

여호와의 산에 오를 자가 누구며 그의 거룩한 곳에 설 자가 누구인가
곧 손이 깨끗하며 마음이 청결하며 뜻을 허탄한 데에 두지 아니하며 거짓 맹세하지 아니하는 자로다

Who may ascend the hill of the LORD ? Who may stand in his holy place?
He who has clean hands and a pure heart, who does not lift up his soul to an idol or swear by what is false.

Wie mogen de berg van de Heer beklimmen?
Wie mogen er in zijn heiligdom komen?
Mensen die geen slechte dingen doen,
geen slechte dingen bedenken
en geen dingen zweren die niet waar zijn.

24:3-4

우리 중에 손이 깨끗한 자가 없고 마음이 깨끗한 자가 없습니다. 하나같이 뜻이 허탄한 데에 있으며 매일매일 거짓으로 맹세합니다. 하나님의 산을 바라보며 자포자기하고 원망하며 분을 품던 우리에게 하나님의 손을 잡게 하십니다. 하나님과 함께 하나님의 집으로 들어가게, 지금도 전능하게 일하시는 하나님을 믿을 수 있게 하소서.