---

드라마 바이블 비디오

---

시작 시편: 61편

주는 나의 피난처시요 원수를 피하는 견고한 망대이심이니이다
내가 영원히 주의 장막에 머물며 내가 주의 날개 아래로 피하리이다 （셀라）주 하나님이여 주께서 나의 서원을 들으시고 주의 이름을 경외하는 자가 얻을 기업을 내게 주셨나이다

For you have been my refuge, a strong tower against the foe.
I long to dwell in your tent forever and take refuge in the shelter of your wings. Selah. For you have heard my vows, O God; you have given me the heritage of those who fear your name.

U bent altijd mijn schuilplaats geweest,
een toren te sterk voor de vijand.
Laat mij altijd wonen in uw tent,
veilig verscholen onder uw vleugels. sela
U hoort mijn geloften, God,
U beloont wie uw naam vereren.

61:3-5

하나님 아버지, 그 때 그 때 위기를 모면하기 위해 소원을 비는 것 외에, 나는 하나님께 올바른 서원을 한 적도 지킨 것도 없지만, 예수님의 약속과 헌신을 나의 것으로 쳐 주시고 하나님 자신을 우리에게 주셨습니다. 우리를 자기 자신의 안으로 피하게 하시고 그 안에 살게 하신 예수님의 크고 넓으심에 감탄합니다.

---

구약: 출애굽기 26-27장

너는 청색 자색 홍색 실과 가늘게 꼰 베 실로 짜서 휘장을 만들고 그 위에 그룹들을 정교하게 수 놓아서
금 갈고리를 네 기둥 위에 늘어뜨리되 그 네 기둥을 조각목으로 만들고 금으로 싸서 네 은 받침 위에 둘지며
그 휘장을 갈고리 아래에 늘어뜨린 후에 증거궤를 그 휘장 안에 들여놓으라 그 휘장이 너희를 위하여 성소와 지성소를 구분하리라

“Make a curtain of blue, purple and scarlet yarn and finely twisted linen, with cherubim worked into it by a skilled craftsman.
Hang it with gold hooks on four posts of acacia wood overlaid with gold and standing on four silver bases.
Hang the curtain from the clasps and place the ark of the Testimony behind the curtain. The curtain will separate the Holy Place from the Most Holy Place.

26:31-33

광야에서의 이스라엘 백성들이 우리에게 교보재가 되어 설명합니다. 이집트에서 400년간의 삶으로 얻은 것들을 이제는 이집트의 방식으로 쓰지 않고 하나님께서 말씀하시는 새로운 방식으로 씁니다. 그리고 하나님의 말씀에 따라 하나하나 어긋남 없이 구원을 설명하는 자료들을 만듭니다. 예수님이 오실 때까지 하나님과 우리 사이가 아직은 부분적으로 막혀있으며 구분되었음을 그들은 몸을 다해 설명하며 그리스도를 알아갔습니다.

---

예수께서 큰 소리를 지르시고 숨지시니라
이에 성소 휘장이 위로부터 아래까지 찢어져 둘이 되니라

With a loud cry, Jesus breathed his last.
The curtain of the temple was torn in two from top to bottom.

Nadat Jezus luid geroepen had, blies Hij de laatste adem uit. En het voorhangsel van de tempel scheurde van boven tot onder in tweeën.

15:37-38

수 천년 후 예수께서 돌아가실 때에 비로소 그 휘장이 폐하여 졌습니다. 예수께서 큰 소리를 지르시고 숨지신 것이 나를 지성소 안으로, 하나님께서 말씀하시고 결정하시고 은혜주시는 하나님의 존재가 계시는 곳으로, 들여보내기 위해 이셨음을 조금 이해하기 시작합니다. 주여, 믿음을 더하셔서 주께서 하신 일을 계속 알게 하소서.

---

마무리 시편: 62편

나의 영혼아 잠잠히 하나님만 바라라 무릇 나의 소망이 그로부터 나오는도다
오직 그만이 나의 반석이시요 나의 구원이시요 나의 요새이시니 내가 흔들리지 아니하리로다
나의 구원과 영광이 하나님께 있음이여 내 힘의 반석과 피난처도 하나님께 있도다
백성들아 시시로 그를 의지하고 그의 앞에 마음을 토하라 하나님은 우리의 피난처시로다 （셀라）

Find rest, O my soul, in God alone; my hope comes from him.
He alone is my rock and my salvation; he is my fortress, I will not be shaken.
My salvation and my honor depend on God ; he is my mighty rock, my refuge.
Trust in him at all times, O people; pour out your hearts to him, for God is our refuge. Selah

Zoek rust, mijn ziel, bij God alleen,
van Hem blijf ik alles verwachten.
Hij alleen is mijn rots en mijn redding,
mijn burcht, ik zal niet wankelen.
Bij God is mijn redding en mijn eer,
mijn machtige rots, mijn schuilplaats is God.
Vertrouw op Hem, mijn volk, te allen tijde,
stort uw hart uit bij Hem,
God is onze schuilplaats. sela

62:5-8

주여, 우리가 너무 바빠서 하나님을 바라는 것을 놓치지 않게 하소서. 하나님께 바라는 데에 오히려 더 바쁘고 부지런하게 하소서. 하나님의 영원하신 페이스와 함께 움직이게 하소서. 태초부터 나를 염두해 두셨던 하나님 앞에 모든 염려와 걱정을 내려 놓게 하소서.

---