시편 63편

하나님이여 주는 나의 하나님이시라 내가 간절히 주를 찾되 물이 없어 마르고 황폐한 땅에서 내 영혼이 주를 갈망하며 내 육체가 주를 앙모하나이다
내가 주의 권능과 영광을 보기 위하여 이와 같이 성소에서 주를 바라보았나이다
주의 인자하심이 생명보다 나으므로 내 입술이 주를 찬양할 것이라

O God, you are my God, earnestly I seek you; my soul thirsts for you, my body longs for you, in a dry and weary land where there is no water.
I have seen you in the sanctuary and beheld your power and your glory.
Because your love is better than life, my lips will glorify you.

God, U bent mijn God, U zoek ik,
naar U smacht mijn ziel,
naar U hunkert mijn lichaam
in een dor en dorstig land, zonder water.
In het heiligdom heb ik U gezien,
uw macht en majesteit aanschouwd.
Uw liefde is meer dan het leven,
mijn lippen zingen uw lof.

vv. 1-3

하나님 아버지, 물이 없을 때에 불평하며 하나님을 원망하였고 무엇이든 하나님이 아닌, 눈에 보이는 것을 의지하고 하나님 삼기를 원했습니다. 이것이 우리의 습성입니다. 주를 더욱 앙모하게 된다면 생명보다 하나님의 인자하심을 더욱 사랑하신 예수 그리스도 때문일 것입니다. 생명을 내려 놓는 데에 찬미하며 나아가신 예수 그리스도를 마음에 깊이 새기게 하소서.

시편 64편

그들은 죄악을 꾸미며 이르기를 우리가 묘책을 찾았다 하나니 각 사람의 속 뜻과 마음이 깊도다
그러나 하나님이 그들을 쏘시리니 그들이 갑자기 화살에 상하리로다
이러므로 그들이 엎드러지리니 그들의 혀가 그들을 해함이라 그들을 보는 자가 다 머리를 흔들리로다

They plot injustice and say, “We have devised a perfect plan!” Surely the mind and heart of man are cunning.
But God will shoot them with arrows; suddenly they will be struck down.
He will turn their own tongues against them and bring them to ruin; all who see them will shake their heads in scorn.

Ze zinnen op misdaden en denken:
We lijken onschuldig, zo verborgen is ons plan.
– Diep als een afgrond is het hart van de mens.
Dan schiet God zijn pijl op hen af,
onverhoeds worden ze zwaar verwond,
hun eigen tong heeft hen ten val gebracht,
wie hen ziet, schudt verbijsterd het hoofd.

vv. 6-8

주여, 주께서 우리의 뿌리 깊은 교활함을 인해서 우리를 쏘셔야 마땅하셨지만 오히려 하늘에 활을 두시고 하나님 자신을 쏘셨습니다. 그 엎드러시진 하나님을 보며 사람들이 지나가며 ‘저주를 받았다’ 하며 머리를 흔들었습니다 (마27:39). 주여, 나를 위하여 저주 받기를 자처하셨던 주의 모습을 기억하며 하나님이 하신 일을 깊이 깨닫게 하소서.

찬양: 예배합니다

완전하신 나의 주 의의 길로 날 인도하소서
행하신 모든 일 주님의 영광 다 경배합니다
예배합니다 찬양합니다 주님만 날 다스리소서
예배합니다 찬양합니다 주님 홀로 높임 받으소서

중고등부 찬양 플레이리스트: https://music.youtube.com/playlist?list=PLDT9Lf9NpQiLz0vTqeV7uYVzDmkbD5KJj&si=v3ZJaZ8HFq8989ry