---

드라마 바이블 비디오

---

시작 시편: 65편

죄악이 나를 이겼사오니 우리의 허물을 주께서 사하시리이다
주께서 택하시고 가까이 오게 하사 주의 뜰에 살게 하신 사람은 복이 있나이다 우리가 주의 집 곧 주의 성전의 아름다움으로 만족하리이다
우리 구원의 하나님이시여 땅의 모든 끝과 먼 바다에 있는 자가 의지할 주께서 의를 따라 엄위하신 일로 우리에게 응답하시리이다

When we were overwhelmed by sins, you forgave our transgressions.
Blessed are those you choose and bring near to live in your courts! We are filled with the good things of your house, of your holy temple.
You answer us with awesome deeds of righteousness, O God our Savior, the hope of all the ends of the earth and of the farthest seas,

Worden onze zonden mij te zwaar,
U neemt weg wat wij misdeden.
Gelukkig wie door U gekozen is en U mag naderen,
hij mag wonen in uw voorhoven.
Wij genieten het goede van uw huis,
het heilige van uw tempel.
Ontzagwekkend is uw antwoord,
U doet recht en redt ons, God,
op U hopen de einden der aarde,
de verten van de zee.

65:3-5

주여 죄가 우리를 이기고 남과 나를 비교하며 불안과 시기와 정죄에 가득하게 했습니다. 그런 우리를 그냥 두지 않으시고 부르셔서 하나님의 성전인 성도들의 모임으로 부르시고 하나님께서 심판하시고 결정하시는 분이심을 깨닫게 하십니다. 그 하나님의 일하시는 방식에 만족하게 하소서. 주께서 반드시 응답하시고 갚아주심을 알게 하소서.

---

구약: 출애굽기 30-31장

하나님의 영을 그에게 충만하게 하여 지혜와 총명과 지식과 여러 가지 재주로
정교한 일을 연구하여 금과 은과 놋으로 만들게 하며
보석을 깎아 물리며 여러 가지 기술로 나무를 새겨 만들게 하리라

and I have filled him with the Spirit of God, with skill, ability and knowledge in all kinds of crafts-
to make artistic designs for work in gold, silver and bronze,
to cut and set stones, to work in wood, and to engage in all kinds of craftsmanship.

31:3-5

우리에게 주의 영을 주셔서 우리 손의 일을 하게 하신 하나님. 어떤 이는 예술적이게 하시고, 어떤 이는 수학적이게 하시고, 어떤이는 논리적이게 하시고, 어떤 이는 사랑이 많게 하시고…. 모두 합하여 하나님의 성소를 짓고 이루게 하셨습니다. 이 안에서 하나님을 바라보며 하나님께서 일하시는 방식의 아름다움으로 만족하게 하소서. 그 만족으로 이르는 길이 멀고 할 일들로 산재해 있어 보이더라도 반드시 이를 것임을 알고 차분히 오늘의 일에 임하게 하소서.

---

요한이 세례 받으러 나아오는 무리에게 이르되 독사의 자식들아 누가 너희에게 일러 장차 올 진노를 피하라 하더냐
그러므로 회개에 합당한 열매를 맺고 속으로 아브라함이 우리 조상이라 말하지 말라 내가 너희에게 이르노니 하나님이 능히 이 돌들로도 아브라함의 자손이 되게 하시리라

John said to the crowds coming out to be baptized by him, “You brood of vipers! Who warned you to flee from the coming wrath?
Produce fruit in keeping with repentance. And do not begin to say to yourselves, ‘We have Abraham as our father.’ For I tell you that out of these stones God can raise up children for Abraham.

Johannes zei tegen de mensen die massaal uitliepen om zich door hem te laten dopen: ‘Addergebroed, wie heeft jullie wijsgemaakt dat je het komende oordeel kunt ontlopen? Breng vruchten voort die tonen dat jullie tot inkeer gekomen zijn, en zeg niet meteen bij jezelf: Wij hebben Abraham als vader. Want ik zeg jullie: God kan uit deze stenen kinderen van Abraham verwekken!

3:7-8

우리가 하는 모든 일과 생각의 패턴이 스스로 무언가를 해내고 이루려는 오해와 착각의 길로 가지 않게 보호하소서. 세상의 생각의 패턴을 따르지 않고 주께서 채워 주시는 주의 영을 따라 생각하고 행동하게 하소서. 우리가 높은 자와 자만한 자리에 설 때 책망하시고 손잡아 내리소서. 주의 손 안에 있음을 기뻐하고 책망과 낮춤도 받아들이고 감당하여 독사의 자식이 아닌 주의 자녀로 끝까지 남게 하소서.

---

마무리 시편: 66편

만민들아 우리 하나님을 송축하며 그의 찬양 소리를 들리게 할지어다
그는 우리 영혼을 살려 두시고 우리의 실족함을 허락하지 아니하시는 주시로다
하나님이여 주께서 우리를 시험하시되 우리를 단련하시기를 은을 단련함 같이 하셨으며
우리를 끌어 그물에 걸리게 하시며 어려운 짐을 우리 허리에 매어 두셨으며
사람들이 우리 머리를 타고 가게 하셨나이다 우리가 불과 물을 통과하였더니 주께서 우리를 끌어내사 풍부한 곳에 들이셨나이다

Praise our God, O peoples, let the sound of his praise be heard;
he has preserved our lives and kept our feet from slipping.
For you, O God, tested us; you refined us like silver.
You brought us into prison and laid burdens on our backs.
You let men ride over our heads; we went through fire and water, but you brought us to a place of abundance.

Prijs, o volken, onze God,
laat luid uw lof weerklinken,
Hij heeft ons het leven gegeven
en onze voeten voor struikelen behoed.
U hebt ons beproefd, o God,
ons gezuiverd, gezuiverd als zilver,
ons in een vangnet gedreven,
ons een zware last op de schouders gelegd.
Strijdwagens zijn over ons heen gereden,
wij zijn door vuur en door water gegaan,
maar U bracht ons naar een land van overvloed.

66:8-12

주여, 우리는 주께서 나를 단련하신 후에 정금같이 나오면 (욥23:10) 모든 고생이 끝나고 보란 듯이 보상을 받는 겉모습을 상상하게 됩니다. 그러나 물과 불을 통과하여 은과 같이 단련되어 얻는 것이 있다면 하나님을 비추는 사람과 하나님이 하신 일들이 보여지는 사람이 되는 것입니다. 우리의 미끄러짐을 허락하지 않으시는 주의 손에 끌려다니게 하소서. 순결하고 일곱번 단련한 은과 같은 주의 말씀(시12:6)같은 사람들이 되기까지 우리를 놓지 마소서. 내가 가는 길은 오직 주님만 아십니다(욥23:10).

---