---

드라마 바이블 비디오

---

시작 시편: 73편

주의 교훈으로 나를 인도하시고 후에는 영광으로 나를 영접하시리니
하늘에서는 주 외에 누가 내게 있으리요 땅에서는 주 밖에 내가 사모할 이 없나이다
내 육체와 마음은 쇠약하나 하나님은 내 마음의 반석이시요 영원한 분깃이시라

You guide me with your counsel, and afterward you will take me into glory.
Whom have I in heaven but you? And earth has nothing I desire besides you.
My flesh and my heart may fail, but God is the strength of my heart and my portion forever.
Those who are far from you will perish; you destroy all who are unfaithful to you.

U leidt mij volgens uw plan.
Dan neemt U mij weg, met eer bekleed.
Wie buiten U heb ik in de hemel?
Naast U wens ik geen ander op aarde.
Al bezwijkt mijn hart en vergaat mijn lichaam,
de rots van mijn bestaan, al wat ik heb,
is God, nu en altijd.

73:25-27

우리 귀에 익숙한 아삽의 시편을 주셔서 감사합니다. 우리가 세상에 불공평하다고 생각하는 모든 것이 사실은 하나님의 손 안에 있습니다. 그렇게 생각하는 나도 하나님의 손 안에 있습니다. 주께서 모든 것의 결정권과 심판권을 가지고 계시다는 것을 아는 것이 우리의 복입니다. 꿈처럼 지나가게 하시고 하나님 앞에서 모든 것을 깨닫게 하실 것입니다.

---

구약: 출애굽기 39-40장

그는 또 성막과 제단 주위 뜰에 포장을 치고 뜰 문에 휘장을 다니라 모세가 이같이 역사를 마치니
구름이 회막에 덮이고 여호와의 영광이 성막에 충만하매
모세가 회막에 들어갈 수 없었으니 이는 구름이 회막 위에 덮이고 여호와의 영광이 성막에 충만함이었으며

Then Moses set up the courtyard around the tabernacle and altar and put up the curtain at the entrance to the courtyard. And so Moses finished the work.
Then the cloud covered the Tent of Meeting, and the glory of the LORD filled the tabernacle.
Moses could not enter the Tent of Meeting because the cloud had settled upon it, and the glory of the LORD filled the tabernacle.

Hij schermde de ruimte rondom de tabernakel en het altaar af en hij hing voor de ingang het gordijn op. Zo legde Mozes de laatste hand aan het werk.
Toen werd de ontmoetingstent overdekt door een wolk en werd de tabernakel gevuld door de majesteit van de HEER. Mozes kon de ontmoetingstent niet meer binnengaan, want de wolk rustte daarop en de majesteit van de HEER vulde de tabernakel.

40:33-35

하나님의 말씀대로 만들기 시작한 성막이 모두 완성 되었습니다. 광야 한 가운데에서 풍요와 집중함이 있었습니다. 이집트에서 가지고 나온 것으로 하나님께 드릴 수 있었습니다. 하나님의 임재가 하나님께서 되어진 모든 일을 인정하시고 기뻐하신다는 것을 알려주지만, 하나님께서 내려오신 그 성소 안으로 우리가 함께 들어갈 수 가 없었습니다.

---

너는 내 머리에 감람유도 붓지 아니하였으되 그는 향유를 내 발에 부었느니라
이러므로 내가 네게 말하노니 그의 많은 죄가 사하여졌도다 이는 그의 사랑함이 많음이라 사함을 받은 일이 적은 자는 적게 사랑하느니라
이에 여자에게 이르시되 네 죄 사함을 받았느니라 하시니

You did not put oil on my head, but she has poured perfume on my feet.
Therefore, I tell you, her many sins have been forgiven–for she loved much. But he who has been forgiven little loves little.”
Then Jesus said to her, “Your sins are forgiven.”

Jij hebt mijn hoofd niet met olie gezalfd; maar zij heeft met geurige olie mijn voeten gezalfd. Daarom zeg Ik je: haar zonden zijn haar vergeven, al waren het er vele, want ze heeft veel liefde betoond; maar wie weinig wordt vergeven, betoont ook weinig liefde.’ Toen zei Hij tegen haar: ‘Uw zonden zijn u vergeven.’

7:46-48

우리를 하나님이 계신 곳에 같이 있게 하시려고 예수께서 우리의 죄를 사해 주십니다. 그렇지만 예수님이라는 댓가를 치러야하는 일이었습니다. 하나님께서 나를 사랑하신 정도입니다. 조금만 사함을 받는 일이 없고, 사할 수 없는 정도로 많고 깊은 죄를 취하해 주신 것을 알게 하소서. 하나님의 사랑의 깊이를 알게 하소서.

---

마무리 시편: 74편

학대 받은 자가 부끄러이 돌아가게 하지 마시고 가난한 자와 궁핍한 자가 주의 이름을 찬송하게 하소서
하나님이여 일어나 주의 원통함을 푸시고 우매한 자가 종일 주를 비방하는 것을 기억하소서
주의 대적들의 소리를 잊지 마소서 일어나 주께 항거하는 자의 떠드는 소리가 항상 주께 상달되나이다

Do not let the oppressed retreat in disgrace; may the poor and needy praise your name.
Rise up, O God, and defend your cause; remember how fools mock you all day long.
Do not ignore the clamor of your adversaries, the uproar of your enemies, which rises continually.

Laat verdrukten niet teleurgesteld heengaan,
laat zwakken en armen uw naam loven.
Sta op, God, verdedig uw zaak,
bedenk dat dwazen U dag na dag bespotten,
vergeet het razen van uw tegenstanders niet,
het tieren van uw vijanden, het klinkt voortdurend op.

74:21-23

지금은 죄 사함 받은 우리가 전에는 얼마나 가난했었는지 궁핍했었는지 기억하게 하소서. 그리고 지금의 풍요와 자유를 매일 매일 기뻐하고 감사하게 하소서. 우리가 죄의 권세의 억눌려 살던 것을 얼마나 하나님께서 원통해 하셨는지, 우리를 얼마나 끊임없이 사랑하셨는지 알게 하소서.

---