---

드라마 바이블 비디오

---

시작 시편: 75편

무릇 높이는 일이 동쪽에서나 서쪽에서 말미암지 아니하며 남쪽에서도 말미암지 아니하고
오직 재판장이신 하나님이 이를 낮추시고 저를 높이시느니라
여호와의 손에 잔이 있어 술 거품이 일어나는도다 속에 섞은 것이 가득한 그 잔을 하나님이 쏟아 내시나니 실로 그 찌꺼기까지도 땅의 모든 악인이 기울여 마시리로다

No one from the east or the west or from the desert can exalt a man.
But it is God who judges: He brings one down, he exalts another.
In the hand of the LORD is a cup full of foaming wine mixed with spices; he pours it out, and all the wicked of the earth drink it down to its very dregs.

Niet uit het oosten, niet uit het westen,
niet uit de woestijn komt verheffing,
het is God die rechtspreekt
en de een vernedert, de ander verheft.
In zijn hand houdt de HEER een beker
met wijn, schuimend en bitter gekruid,
Hij schenkt hem uit aan de zondaars op aarde,
zelfs de droesem moeten zij drinken.

75:6-8

우리를 위해서 자기 자신을 낮추셔서 죽으시고, 하나님의 진노의 잔을 다 마시신 예수님을 기억합니다. 주께서 그 예수님을 높이셔서 모든 것 위에 가장 귀한 이름이 되게 하셨습니다. 그 예수님의 이름으로 기도할 수 있음을 감사합니다.

---

구약: 레위기 1-4장

여호와께서 회막에서 모세를 부르시고 그에게 말씀하여 이르시되
이스라엘 자손에게 말하여 이르라 너희 중에 누구든지 여호와께 예물을 드리려거든 가축 중에서 소나 양으로 예물을 드릴지니라
그 예물이 소의 번제이면 흠 없는 수컷으로 회막 문에서 여호와 앞에 기쁘게 받으시도록 드릴지니라
그는 번제물의 머리에 안수할지니 그를 위하여 기쁘게 받으심이 되어 그를 위하여 속죄가 될 것이라

The LORD called to Moses and spoke to him from the Tent of Meeting. He said,
“Speak to the Israelites and say to them: ‘When any of you brings an offering to the LORD, bring as your offering an animal from either the herd or the flock.
” ‘If the offering is a burnt offering from the herd, he is to offer a male without defect. He must present it at the entrance to the Tent of Meeting so that it will be acceptable to the LORD.
He is to lay his hand on the head of the burnt offering, and it will be accepted on his behalf to make atonement for him.

De HEER riep Mozes en zei vanuit de ontmoetingstent tegen hem: ‘Zeg tegen de Israëlieten: “Als iemand van jullie de HEER een offer uit de veestapel wil aanbieden, moet dat een rund, een schaap of een geit zijn.
Wie een brandoffer wil aanbieden en daarvoor een rund neemt, moet een mannelijk dier nemen zonder enig gebrek. Hij moet het naar de ingang van de ontmoetingstent brengen, waar de HEER het zal aanvaarden. Hij moet zijn hand op de kop van het offerdier leggen, dan zal zijn offer worden aanvaard als verzoening.

1:1-4

하나님의 성막을 완성하고도 그 안에 들어갈 수 없던 이스라엘 백성에게 통로를 허락하시는 하나님. 오늘 우리에게 소의 피가 아닌 예수님의 피로써 영원히 열려있는 통로를 주심을 다시 기억하고 감사 찬양합니다.

---

좋은 땅에 있다는 것은 착하고 좋은 마음으로 말씀을 듣고 지키어 인내로 결실하는 자니라
누구든지 등불을 켜서 그릇으로 덮거나 평상 아래에 두지 아니하고 등경 위에 두나니 이는 들어가는 자들로 그 빛을 보게 하려 함이라

But the seed on good soil stands for those with a noble and good heart, who hear the word, retain it, and by persevering produce a crop.
“No one lights a lamp and hides it in a jar or puts it under a bed. Instead, he puts it on a stand, so that those who come in can see the light.

Het zaad in de vruchtbare grond, dat zijn zij die met een goed en eerlijk hart naar het woord hebben geluisterd, het koesteren en door standvastigheid vrucht dragen.
Wie een lamp aansteekt, zet hem niet onder een vat of onder een bed, maar plaatst hem op een standaard, zodat iedereen die binnenkomt het licht ziet.

8:15-16

착하고 좋은 마음으로 말씀을 듣고 지키어 인내로 결실하게 하소서! 예수님을 숨기지 않고 등경 위에 두게 하소서. 그 불빛으로 나의 온 삶의 마지막 어두운 구석까지도 밝혀지고 빛이 나게 하소서.

---

마무리 시편: 76편

주께서 하늘에서 판결을 선포하시매 땅이 두려워 잠잠하였나니
곧 하나님이 땅의 모든 온유한 자를 구원하시려고 심판하러 일어나신 때에로다 （셀라）
진실로 사람의 노여움은 주를 찬송하게 될 것이요 그 남은 노여움은 주께서 금하시리이다

From heaven you pronounced judgment, and the land feared and was quiet-
when you, O God, rose up to judge, to save all the afflicted of the land. Selah
Surely your wrath against men brings you praise, and the survivors of your wrath are restrained.

Vanuit de hemel klonk uw oordeel,
de aarde vreesde en hield de adem in:
U, God, rees op om recht te spreken,
te redden alle vernederden op aarde. sela
Wie in woede tegen U opstond, zal U loven,
wie ontkwam aan uw woede, omgordt zich met gejuich.

76:8-10

온 땅이 두려워서 숨을 죽여야 할 하나님의 진노와 심판 앞에서 우리는, 예수님 때문에, 하나님을 찬양하고 기쁨으로 옷 입는 사람들이 되었습니다. 죄의 권세에 억압받는 모든 자들을 불쌍히 여기셔서 구원하시려고 일어나신 하나님을 찬양합니다. 오늘도 기쁨으로 옷 입기를 선택하는 자들 되게 하소서. 우리 간에 기쁨의 교제communion들이 있게 하소서.

---