드라마 바이블 비디오
시작 시편: 79편
갇힌 자의 탄식을 주의 앞에 이르게 하시며 죽이기로 정해진 자도 주의 크신 능력을 따라 보존하소서
주여 우리 이웃이 주를 비방한 그 비방을 그들의 품에 칠 배나 갚으소서
우리는 주의 백성이요 주의 목장의 양이니 우리는 영원히 주께 감사하며 주의 영예를 대대에 전하리이다May the groans of the prisoners come before you; by the strength of your arm preserve those condemned to die.
Pay back into the laps of our neighbors seven times the reproach they have hurled at you, O Lord.
Then we your people, the sheep of your pasture, will praise you forever; from generation to generation we will recount your praise.Laat het zuchten van uw geknechte volk U bereiken.
Machtig is uw arm: houd in leven wie ten dode zijn gedoemd.
Straf de volken rondom ons zevenvoudig
voor de smaad die zij U hebben aangedaan, Heer!
Wij zijn uw volk, de kudde die U hoedt,
wij zullen U prijzen tot in eeuwigheid,
van geslacht op geslacht verhalen van uw roem.
NBV21 © 2021 Nederlands-Vlaams Bijbelgenootschap79:11-13
하나님 아버지 우리는 갇혀서 답답하고 죽이기로 정해져서 소망이 없습니다. 그러나 하나님의 크신 능력으로 오래 참으사 우리를 보존하셨습니다. 뿐만 아니라 우리를 속이고 고발하는 원수 사탄을 같은 능력으로 심판하십니다. 주여 이 영원히 드릴 감사와 찬송을 오늘 하나님께 올려서 사탄의 간사하게 속이는 꾀에서 벗어나게 하소서.
구약: 레위기 7-9장
모세와 아론이 회막에 들어갔다가 나와서 백성에게 축복하매 여호와의 영광이 온 백성에게 나타나며
불이 여호와 앞에서 나와 제단 위의 번제물과 기름을 사른지라 온 백성이 이를 보고 소리 지르며 엎드렸더라Moses and Aaron then went into the Tent of Meeting. When they came out, they blessed the people; and the glory of the LORD appeared to all the people.
Fire came out from the presence of the LORD and consumed the burnt offering and the fat portions on the altar. And when all the people saw it, they shouted for joy and fell facedown.en ging hij samen met Mozes de ontmoetingstent binnen. Toen ze weer buitenkwamen, zegenden ze het volk. Daarop verscheen de majesteit van de HEER aan heel het volk. 24Een felle vlam kwam uit het heiligdom en verteerde het brandoffer en het vet op het altaar. Toen het volk dat zag, begon het te jubelen, en iedereen wierp zich ter aarde.
9:23-24
하나님의 임재 앞에 들어갈 수 없었던 우리를 씻기시고 입히셔서 하나님 앞에 설 수 있게 하시고 우리를 위하여 대신 드리는 제물에 불을 내리셨습니다. 기뻐서 소리지르는 우리 무리의 기쁨이 오래 가게 하소서. 하나님께서 친히 내리신 불로만 기뻐함으로 이 기쁨이 지속되게 하소서.
신약: 누가복음 10장
그 때에 예수께서 성령으로 기뻐하시며 이르시되 천지의 주재이신 아버지여 이것을 지혜롭고 슬기 있는 자들에게는 숨기시고 어린 아이들에게는 나타내심을 감사하나이다 옳소이다 이렇게 된 것이 아버지의 뜻이니이다
At that time Jesus, full of joy through the Holy Spirit, said, “I praise you, Father, Lord of heaven and earth, because you have hidden these things from the wise and learned, and revealed them to little children. Yes, Father, for this was your good pleasure.
Op dat moment begon Hij vervuld van de heilige Geest te juichen en zei: ‘Ik loof U, Vader, Heer van hemel en aarde, omdat U deze dingen voor wijzen en verstandigen hebt verborgen, maar ze aan eenvoudige mensen hebt onthuld. Ja, Vader, zo heeft het U behaagd.
10:21
주의 미련한 방식이 스스로 지혜있다 하는 자들에게는 가리워지고 어린아이 같은 자들에게 나타나고 감당되게 하셨습니다. 이것을 예수님은 기뻐하시며 웃으셨습니다. 우리도 예수님께서 기뻐하신 그 성령의 불로 기뻐할 수 있게 하소서. 걱정과 불안을 하나님의 불로 태워 사르소서.
마무리 시편: 80편
만군의 하나님이여 구하옵나니 돌아오소서 하늘에서 굽어보시고 이 포도나무를 돌보소서
주의 오른손으로 심으신 줄기요 주를 위하여 힘있게 하신 가지니이다Return to us, O God Almighty! Look down from heaven and see! Watch over this vine,
the root your right hand has planted, the son you have raised up for yourself.God van de hemelse machten, keer u tot ons,
kijk neer uit de hemel en zie,
bekommer u om deze wijnstok,
de stek die uw hand heeft geplant,
het kind dat U zelf hebt grootgebracht.80:14-15
주여, 마르고 시들었으나 주께서 심으시고 다시 옮겨 심으신 포도나무를 사랑하소서. 주의 긍휼과 사랑으로 힘있게 하시고 주의 지혜로 다시 자라게 하소서. 주를 떠나서는 아무 것도 할 수 없습니다.