내 눈이 주의 구원을 보았사오니 이는 만민 앞에 예비하신 것이요 이방을 비추는 빛이요 주의 백성 이스라엘의 영광이니이다 하니

For my eyes have seen your salvation, which you have prepared in the sight of all people, a light for revelation to the Gentiles and for glory to your people Israel.

Want met eigen ogen heb ik de redding gezien
die U bewerkt hebt ten overstaan van alle volken:
een licht dat geopenbaard wordt aan de heidenen
en dat tot eer strekt van Israël, uw volk.

2:30-32

요한복음 1장

말씀이 육신이 되어 우리 가운데 거하시매 우리가 그의 영광을 보니 아버지의 독생자의 영광이요 은혜와 진리가 충만하더라

The Word became flesh and made his dwelling among us. We have seen his glory, the glory of the One and Only, who came from the Father, full of grace and truth.

Het Woord is mens geworden en heeft in ons midden gewoond, vol van genade en waarheid, en wij hebben zijn grootheid gezien, de grootheid van de enige Zoon van de Vader.

1:14

마태복음 1장

아들을 낳으리니 이름을 예수라 하라 이는 그가 자기 백성을 그들의 죄에서 구원할 자이심이라 하니라

She will give birth to a son, and you are to give him the name Jesus, because he will save his people from their sins.

Ze zal een zoon baren. Geef Hem de naam Jezus, want Hij zal zijn volk bevrijden van hun zonden.

1:21

우리에게 메시야를 만나게 하시니 감사합니다. 내가 한 것은 주를 핍박하며 가시채를 뒷발질 한 것 밖에 없으나 주께서 은혜와 긍휼로 그리스도를 나에게 드러내셨습니다. 우리의 삶의 코스와 안목과 소원이 바뀌었습니다. 이 생각지도 못한 일을 인해 주를 찬양하고 사모합니다.

시편 1편

복 있는 사람은 악인들의 꾀를 따르지 아니하며 죄인들의 길에 서지 아니하며 오만한 자들의 자리에 앉지 아니하고
오직 여호와의 율법을 즐거워하여 그의 율법을 주야로 묵상하는도다

Blessed is the man who does not walk in the counsel of the wicked or stand in the way of sinners or sit in the seat of mockers.
But his delight is in the law of the LORD, and on his law he meditates day and night.

Gelukkig de mens
die niet meegaat met wie kwaad doen,
die de weg van zondaars niet betreedt,
bij spotters niet aan tafel zit,
maar vreugde vindt in de wet van de HEER
en zich verdiept in zijn wet, dag en nacht.

1:1-2

우리 앞에 서신 복 되신 분 예수 그리스도를 따라가게 하소서. 그가 우리처럼 되시되 악인의 꾀를 거부하셨던 것을 기억하게 하소서. 오만한 자의 자리를 뒤집으시며 아버지를 사랑하사 그 입에서 아버지의 말씀이 나오고, 때를 따라 기도하셨음을 우리도 따르게 하소서.