그의 소문이 온 수리아에 퍼진지라 사람들이 모든 앓는 자 곧 각종 병에 걸려서 고통 당하는 자, 귀신 들린 자, 간질하는 자, 중풍병자들을 데려오니 그들을 고치시더라

News about him spread all over Syria, and people brought to him all who were ill with various diseases, those suffering severe pain, the demon-possessed, those having seizures, and the paralyzed, and he healed them.

Het nieuws over Hem verspreidde zich in heel Syrië. Allen die ergens aan leden en gekweld werden door een ziekte of door pijn, en ook bezetenen en maanzieken en verlamden, werden bij Hem gebracht en Hij genas hen.

4:24

마가복음 1장

이르시되 때가 찼고 하나님의 나라가 가까이 왔으니 회개하고 복음을 믿으라 하시더라

“The time has come,” he said. “The kingdom of God is near. Repent and believe the good news!”

Dit was wat Hij zei: ‘De tijd is aangebroken, het koninkrijk van God is nabij: kom tot inkeer en geloof dit goede nieuws.’

1:15

누가복음 3장

예수께서 가르치심을 시작하실 때에 삼십 세쯤 되시니라 사람들이 아는 대로는 요셉의 아들이니 요셉의 위는 헬리요… 그 위는 에노스요 그 위는 셋이요 그 위는 아담이요 그 위는 하나님이시니라

Now Jesus himself was about thirty years old when he began his ministry. He was the son, so it was thought, of Joseph, the son of Heli,… the son of Enosh, the son of Seth, the son of Adam, the son of God.

Jezus begon zijn werk toen Hij ongeveer dertig jaar was. Hij was, zoals algemeen werd aangenomen, de zoon van Jozef, die een zoon was van Eli,… de zoon van Enos, de zoon van Set, de zoon van Adam, de zoon van God.

1:23,38

우리에게 예수님을 주셔서 실제로 이 땅에 오시고 사람들 중에 사시고 하나님의 말씀을 전파하시고 병든 자를 고쳐주셨습니다. 지금도 이 예수님에 대하여 읽고, 듣고, 미디어와 기술을 통하여도 전파되게 하심을 감사합니다. 내가 지금 살고 있는 은혜와 기적의 흐름에 감사합니다. 세상의 패턴이 아닌 은혜의 패턴을 따르도록 부르신 데에 순응하게 하소서.

시편 2편

그의 아들에게 입맞추라 그렇지 아니하면 진노하심으로 너희가 길에서 망하리니 그의 진노가 급하심이라 여호와께 피하는 모든 사람은 다 복이 있도다

Kiss the Son, lest he be angry and you be destroyed in your way, for his wrath can flare up in a moment. Blessed are all who take refuge in him.

Bewijs eer aan zijn zoon met een kus,
anders ontvlamt zijn woede, en uw weg loopt dood,
want bij het geringste ontsteekt Hij in toorn.
Gelukkig wie schuilen bij Hem.

2:12

우리에게 왕으로 좌정하시려 이 땅에 오셨던 성자 하나님 예수 그리스도를 사모합니다. 나의 왕이시고 나를 통치하시고 나의 모든 결정권과 소유가 주께 있습니다. 군림하는 왕뿐 아니시며 나의 욕심과 반항에 대한 급한 진노까지 대신 받으신 사랑의 왕 주 예수 그리스도, 우리 삶의 모든 면에서 높임 받으소서.