2026.2.16 – 2026.12.18

대답하여 이르시되 너희는 이 갈릴리 사람들이 이같이 해 받으므로 다른 모든 갈릴리 사람보다 죄가 더 있는 줄 아느냐
너희에게 이르노니 아니라 너희도 만일 회개하지 아니하면 다 이와 같이 망하리라

Jesus answered, “Do you think that these Galileans were worse sinners than all the other Galileans because they suffered this way?
I tell you, no! But unless you repent, you too will all perish.

Hij zei tegen hen: ‘Denken jullie dat die Galileeërs grotere zondaars waren dan alle andere Galileeërs, omdat ze dat lot ondergaan hebben? Zeker niet, zeg Ik jullie, maar als jullie niet tot inkeer komen, zul je allemaal op dezelfde wijze omkomen.

13:2-3

그 후 며칠이 안 되어 둘째 아들이 재물을 다 모아 가지고 먼 나라에 가 거기서 허랑방탕하여 그 재산을 낭비하더니

“Not long after that, the younger son got together all he had, set off for a distant country and there squandered his wealth in wild living.

Na enkele dagen verzilverde de jongste zoon zijn bezit en reisde af naar een ver land, waar hij een losbandig leven leidde en zijn vermogen verkwistte.

15:13

주여, 우리의 수치를 가리기 위해 다른 사람들의 수치를 드러내며 멀리 떠나가는 우리를 불쌍히 여기소서. 하나님께서 그렇게 도망가는 우리를 매일매일 찾아나서시며 마음의 찔림을 다시 허락하십니다. 주께로 향하게 하소서. 갈 집이 있고 기다리시는 자비하신 하늘 아버지가 계신 것을 알고 보게 하소서.

시편 11편

악인에게 그물을 던지시리니 불과 유황과 태우는 바람이 그들의 잔의 소득이 되리로다
여호와는 의로우사 의로운 일을 좋아하시나니 정직한 자는 그의 얼굴을 뵈오리로다

On the wicked he will rain fiery coals and burning sulfur; a scorching wind will be their lot.
For the LORD is righteous, he loves justice; upright men will see his face.

Vuur en zwavel stort Hij over hen uit,
storm drinken zij uit de beker die Hij aanreikt.
Rechtvaardig is de HEER, Hij heeft rechtvaardigheid lief.
De oprechte zal zijn gelaat aanschouwen.

11:6-7

우리를 참소하는 세력이 불과 유황을 맞게 하소서. 우리의 수치와 부족함을 거울처럼 비추어 스스로 낙심하게 하고 돌아서게 하는 원수를 결박하소서. 의로운 일을 좋아하시고 정직하사 우리 모두를 하나님 앞으로 데려가셔서 용서를 받아내신 예수의 심장을 갖게 하소서.