2026.2.16 – 2026.12.18
베드로전서 4-5장
근신하라 깨어라 너희 대적 마귀가 우는 사자 같이 두루 다니며 삼킬 자를 찾나니
너희는 믿음을 굳건하게 하여 그를 대적하라 이는 세상에 있는 너희 형제들도 동일한 고난을 당하는 줄을 앎이라
모든 은혜의 하나님 곧 그리스도 안에서 너희를 부르사 자기의 영원한 영광에 들어가게 하신 이가 잠깐 고난을 당한 너희를 친히 온전하게 하시며 굳건하게 하시며 강하게 하시며 터를 견고하게 하시리라Be self-controlled and alert. Your enemy the devil prowls around like a roaring lion looking for someone to devour.
Resist him, standing firm in the faith, because you know that your brothers throughout the world are undergoing the same kind of sufferings.
And the God of all grace, who called you to his eternal glory in Christ, after you have suffered a little while, will himself restore you and make you strong, firm and steadfast.Wees waakzaam, wees op uw hoede, want uw vijand, de duivel, zwerft rond als een brullende leeuw, op zoek naar een prooi. Stel u tegen hem teweer, gesterkt door uw geloof, in het besef dat uw broeders en zusters, waar ook ter wereld, hetzelfde lijden moeten doorstaan. Maar al moet u nog korte tijd lijden, God, de bron van alle genade, die u geroepen heeft om in Christus deel te krijgen aan zijn eeuwige luister, Hij zal u sterk en krachtig maken, zodat u staande zult blijven en niet zult wankelen.
5:8-10
히브리서 1-2장
이는 확실히 천사들을 붙들어 주려 하심이 아니요 오직 아브라함의 자손을 붙들어 주려 하심이라 그러므로 그가 범사에 형제들과 같이 되심이 마땅하도다 이는 하나님의 일에 자비하고 신실한 대제사장이 되어 백성의 죄를 속량하려 하심이라
그가 시험을 받아 고난을 당하셨은즉 시험 받는 자들을 능히 도우실 수 있느니라For surely it is not angels he helps, but Abraham’s descendants. For this reason he had to be made like his brothers in every way, in order that he might become a merciful and faithful high priest in service to God, and that he might make atonement forthe sins of the people.
Because he himself suffered when he was tempted, he is able to help those who are being tempted.Het moge duidelijk zijn: Hij is niet begaan met het lot van engelen, Hij is begaan met het lot van de nakomelingen van Abraham. Daarom moest Hij in alles gelijk worden aan zijn broeders en zusters; alleen dan zou Hij in aangelegenheden tussen God en zijn volk een barmhartige en betrouwbare hogepriester zijn, die verzoening bewerkt voor hun zonden. Juist omdat Hij zelf, toen Hij op de proef werd gesteld, het lijden doorstaan heeft, kan Hij ieder die beproefd wordt bijstaan.
2:16-18
하나님 아버지, 항상 우리가 믿고 붙들어야 하는 것은 한가지임을 기억하게 하소서. 아버지께서 그리스도 예수를 통하여 하신 일을 믿게 하소서. 그것을 믿기 때문에 하나님께서 하나님의 얼굴 빛을 우리에게 다시 비추고 계심을 믿고 바라며 원수를 대적하게 하소서. 영원같은 우리의 지금 잠간의 고난을 도우시며 붙드시기 위해 나와 같이 되셨던 그리스도를 기억하고 사랑하며 의지하게 하소서.
시편 45편
딸이여 듣고 보고 귀를 기울일지어다 네 백성과 네 아버지의 집을 잊어버릴지어다
그리하면 왕이 네 아름다움을 사모하실지라 그는 네 주인이시니 너는 그를 경배할지어다Listen, O daughter, consider and give ear: Forget your people and your father’s house.
The king is enthralled by your beauty; honor him, for he is your lord.Luister, dochter, zie en hoor,
vergeet uw volk en het huis van uw vader.
Begeert de koning uw schoonheid,
buig voor hem, hij is uw heer.45:10-11
주여 세상의 잣대들을 내려놓는 것은 세상 속에 사는 우리에게 불가능합니다. 그러나 세상에 속하지 않은 줄을 항상 기억하게 하소서. 우리는 아버지의 나라에 속하였습니다. 세상이 아닌 아버지의 나라에 속한 그 아름다움을 알게 하소서. 예수 그리스도를 주인으로 모신 삶의 평강을 알게 하소서.
