2026.2.16 – 2026.12.18

욥기 1-8장

이르되 내가 모태에서 알몸으로 나왔사온즉 또한 알몸이 그리로 돌아가올지라 주신 이도 여호와시요 거두신 이도 여호와시오니 여호와의 이름이 찬송을 받으실지니이다 하고

and said: “Naked I came from my mother’s womb, and naked I will depart. The LORD gave and the LORD has taken away; may the name of the LORD be praised.”

Hij zei: ‘Ik had niets toen ik geboren werd. Ik zal ook niets hebben als ik begraven word. De Heer heeft mij alles gegeven, en de Heer heeft alles weer van mij afgenomen. Toch blijf ik de Heer danken!’

1:21

우리가 하나님께 복을 받았은즉 화도 받지 아니하겠느냐 하고 이 모든 일에 욥이 입술로 범죄하지 아니하니라

Shall we accept good from God, and not trouble?” In all this, Job did not sin in what he said.

Het goede krijgen we van God, het slechte ook!’
Job maakte veel ellende mee, maar toch zei hij niets slechts over God.

2:10

그들이 욥을 위문하고 위로하려 하여 서로 약속하고 오더니
눈을 들어 멀리 보매 그가 욥인 줄 알기 어렵게 되었으므로 그들이 일제히 소리 질러 울며 각각 자기의 겉옷을 찢고 하늘을 향하여 티끌을 날려 자기 머리에 뿌리고
밤낮 칠 일 동안 그와 함께 땅에 앉았으나 욥의 고통이 심함을 보므로 그에게 한마디도 말하는 자가 없었더라

they set out from their homes and met together by agreement to go and sympathize with him and comfort him.
When they saw him from a distance, they could hardly recognize him; they began to weep aloud, and they tore their robes and sprinkled dust on their heads.
Then they sat on the ground with him for seven days and seven nights. No one said a word to him, because they saw how great his suffering was.

Ze besloten naar hem toe te gaan, want ze wilden hem troosten.
Ze herkenden Job pas toen ze heel dichtbij waren. Ze moesten erg huilen. Van verdriet scheurden ze hun kleren kapot, en ze gooiden zand over hun hoofd. Zeven dagen en zeven nachten zaten ze bij hem op de grond. Ze zeiden niets. Want ze zagen hoeveel pijn Job had.

2:11-13

나의 고난을 견디는 것도 형제의 고통을 나누는 것도 어느 선까지만 할 수 있는 우리의 유한함을 불쌍히 여기소서. 차라리 하나님을 외면하고 싶은 우리의 속내가 드러나기 일보직전에 살고 있음을 고백합니다. 두려움에 종노릇하는 우리를 불쌍히 여기소서.

시편 58편

통치자들아 너희가 정의를 말해야 하거늘 어찌 잠잠하냐 인자들아 너희가 올바르게 판결해야 하거늘 어찌 잠잠하냐
아직도 너희가 중심에 악을 행하며 땅에서 너희 손으로 폭력을 달아 주는도다….
….그 때에 사람의 말이 진실로 의인에게 갚음이 있고 진실로 땅에서 심판하시는 하나님이 계시다 하리로다

Do you rulers indeed speak justly? Do you judge uprightly among men?
No, in your heart you devise injustice, and your hands mete out violence on the earth…..
….Then men will say, “Surely the righteous still are rewarded; surely there is a God who judges the earth.”

Machtige leiders,
zijn jullie eerlijke rechters?
Geven jullie een eerlijk oordeel over mensen?
Nee, jullie bedenken verschrikkelijke plannen,
en overal op aarde doen jullie kwaad…..
….Dan zal iedereen zeggen:
‘Goede mensen worden beloond.
Er is een God die eerlijk rechtspreekt op aarde.’

58:1-2,11

하나님의 올바른 판단을 대신 하도록 지음 받았지만 나의 판단을 스스로 옳게 하려고 하나님을 배신한 우리들입니다. 세상에 악명 높은 폭군들과 독재자들이 있지마는 나의 작은 왕국에서는 내가 그들보다 더 악하고 심합니다. 악과 폭력을 신앙과 교양의 모양으로 겨우 가리고 사는 불쌍하고 희망없는 우리 영혼을 오늘도 예수님의 옷자락으로 덮으소서.