2026.2.16 – 2026.12.18

창세기 45-49장

하나님이 큰 구원으로 당신들의 생명을 보존하고 당신들의 후손을 세상에 두시려고 나를 당신들보다 먼저 보내셨나니

But God sent me ahead of you to preserve for you a remnant on earth and to save your lives by a great deliverance.

God heeft mij voor jullie uit gestuurd om jullie voortbestaan op aarde veilig te stellen; zo wilde Hij veel levens redden.

45:7

야곱이 바로에게 아뢰되 내 나그네 길의 세월이 백삼십 년이니이다 내 나이가 얼마 못 되니 우리 조상의 나그네 길의 연조에 미치지 못하나 험악한 세월을 보내었나이다 하고

And Jacob said to Pharaoh, “The days of the years of my sojourning are 130 years. Few and evil have been the days of the years of my life, and they have not attained to the days of the years of the life of my fathers in the days of their sojourning.”

en Jakob antwoordde: ‘Honderddertig jaar heb ik nu op aarde rondgezworven. Mijn leven, dat ellendig is geweest, heeft nog maar kort geduurd, ik heb nog niet zo lang op aarde rondgezworven als mijn voorouders.’

47:9

우리 믿는 사람들을 세상에 두시려고 요셉을 애굽으로 먼저 보내신 하나님. 우리의 삶이 험란하면서도 여전히 강팍하지만 아버지 손에 붙들려 있습니다. 미약하게 보이나 살아있도록 생명을 두신 우리 영혼들이 아버지께서 허락하신 시간에 친히 찢으신 홍해 사이로 터쳐나와 광야에 흩뿌려질 때까지 걱정 근심을 뒤로하고 버틸 믿음을 우리에게 주소서.

시편 71편

주 여호와여 주는 나의 소망이시요 내가 어릴 때부터 신뢰한 이시라
내가 모태에서부터 주를 의지하였으며 나의 어머니의 배에서부터 주께서 나를 택하셨사오니 나는 항상 주를 찬송하리이다

For you have been my hope, O Sovereign LORD, my confidence since my youth.
From birth I have relied on you; you brought me forth from my mother’s womb. I will ever praise you.

Op u vertrouw ik, Heer, mijn God.
Mijn leven lang vertrouw ik al op u.
U helpt mij al vanaf mijn geboorte,
u zorgde al voor mij in de buik van mijn moeder.
Daarom zal ik altijd voor u zingen.

71:5-6

나를 믿고 의지하며 살지 않도록 나의 소망과 의지과 되어 주셨습니다. 내 이름이 지어지기 전부터 하나님께서 나를 아시고 불러주셨고, 작은 나에게 예수님과 같은 신분을 주셔서 대적할 수 있게 하시고, 하나님 앞에 사함받게 하셔서 고백할 수 있게 하셨습니다. 이런 하나님을 잠잠히 바라기를 멈추지 않게 하소서.