2026.2.16 – 2026.12.18 (220일)

아가 2-8장

너는 나를 도장 같이 마음에 품고 도장 같이 팔에 두라 사랑은 죽음 같이 강하고 질투는 스올 같이 잔인하며 불길 같이 일어나니 그 기세가 여호와의 불과 같으니라

Place me like a seal over your heart, like a seal on your arm; for love is as strong as death, its jealousy unyielding as the grave. It burns like blazing fire, like a mighty flame.

Draag me dicht op je hart,
dicht bij je, zoals je een armband om je arm draagt.
Want de liefde is net zo sterk als de dood: je kunt er niet aan ontkomen!
Het verlangen van de liefde is als vuur, een vuur dat door de Heer is aangestoken.

8:6

잠언 1-3장

내 아들아 여호와의 징계를 경히 여기지 말라 그 꾸지람을 싫어하지 말라
대저 여호와께서 그 사랑하시는 자를 징계하시기를 마치 아비가 그 기뻐하는 아들을 징계함 같이 하시느니라

My son, do not despise the LORD’s discipline and do not resent his rebuke,
because the LORD disciplines those he loves, as a father the son he delights in.

Gehoorzaam de Heer als Hij je opvoedt.
Verzet je niet als Hij je bestraft.
Want de Heer bestraft de mensen van wie Hij houdt.
Ja, Hij bestraft je zoals een vader zijn zoon bestraft,
omdat hij van hem houdt.

3:11-12

우리를 먼저 사랑하시고 찾으시며, 사랑 안에서 지혜를 배우게 하시는 하나님. 우리의 사랑과 관계와 가정과 공동체가 탐심과 비교와 두려움에 끌려가지 않게 하시고, 그리스도께서 교회를 사랑하신 사랑을 따라 회복되고 보호받게 하소서. 악한 길과 속이는 말과 헛된 동행에서 우리를 지켜 주시고, 아버지의 훈계를 사랑으로 받는 자녀가 되게 하소서. 하나님의 지혜 안에서 우리가 걸어갈 길을 분별하며, 아무리 적더라도 맡겨진 관계와 재물과 시간과 마음을 주를 드러내는 데에 기쁘게 사용하게 하소서.

시편 139편

주께서 내가 앉고 일어섬을 아시고 멀리서도 나의 생각을 밝히 아시오며
나의 모든 길과 내가 눕는 것을 살펴 보셨으므로 나의 모든 행위를 익히 아시오니
여호와여 내 혀의 말을 알지 못하시는 것이 하나도 없으시니이다
주께서 나의 앞뒤를 둘러싸시고 내게 안수하셨나이다

You know when I sit and when I rise;
you perceive my thoughts from afar.
You discern my going out and my lying down;
you are familiar with all my ways.
Before a word is on my tongue
you, Lord, know it completely.
You hem me in behind and before,
and you lay your hand upon me.

U weet alles van mij, waar ik ook ben.
U weet alles wat ik denk.
U bent dag en nacht bij mij,
U weet alles wat ik doe.
U kent elk woord van mij,
nog voordat ik het heb gezegd.
U bent aan alle kanten om mij heen
en uw hand rust op mij.

139:2-5

내가 숨고 싶은 곳에까지 이미 가 계시고, 내가 알지 못하는 내 마음의 깊은 곳까지 아시는 주님. 주께서 우리를 지으셨으니 우리를 아시고, 우리를 버리지 않으심을 믿습니다. 두렵고 놀랍게 지으신 우리의 몸과 삶과 은사들이 나의 자랑이나 수치도 되지 않게 하시고, 주의 뜻과 성품과 일하시는 방식 안에서 제자리를 찾게 하소서. 영원하신 주의 길로 인도하시는 하나님을 믿습니다.