2026.2.16 – 2026.12.18 (220일)

이사야 10-12장

이새의 줄기에서 한 싹이 나며 그 뿌리에서 한 가지가 나서 결실할 것이요
그의 위에 여호와의 영 곧 지혜와 총명의 영이요 모략과 재능의 영이요 지식과 여호와를 경외하는 영이 강림하시리니

A shoot will come up from the stump of Jesse;
from his roots a Branch will bear fruit.
2 The Spirit of the Lord will rest on him—
the Spirit of wisdom and of understanding,
the Spirit of counsel and of might,
the Spirit of the knowledge and fear of the Lord—

Jesaja zegt: Maar net zoals er uit de stronk van een omgehakte boom weer een jong takje[a] begint te groeien en vruchten krijgt, zal er een Zoon geboren worden uit de familie van Isaï (de vader van koning David). 2 De Geest van de Heer zal op Hem zijn. Hij zal vol zijn van de Geest van wijsheid, de Geest van verstand, de Geest van raad, de Geest van sterkte, de Geest van kennis van God en de Geest van ontzag voor God.

11:1-2

그 날에 네가 말하기를 여호와여 주께서 전에는 내게 노하셨사오나 이제는 주의 진노가 돌아섰고 또 주께서 나를 안위하시오니 내가 주께 감사하겠나이다 할 것이니라
보라 하나님은 나의 구원이시라 내가 신뢰하고 두려움이 없으리니 주 여호와는 나의 힘이시며 나의 노래시며 나의 구원이심이라
그러므로 너희가 기쁨으로 구원의 우물들에서 물을 길으리로다

In that day you will say: “I will praise you, O LORD. Although you were angry with me, your anger has turned away and you have comforted me.
Surely God is my salvation; I will trust and not be afraid. The LORD, the LORD, is my strength and my song; he has become my salvation.”
With joy you will draw water from the wells of salvation.

Jesaja zegt: In die tijd zullen de mensen zeggen:
“Ik prijs U, Heer!
Want U was erg boos op mij, maar nu niet meer.
Nu troost U mij.
2 U bent mijn Redder.
Ik zal op U vertrouwen en niet meer bang zijn.
Want U bent mijn kracht en mijn lied.
U heeft mij gered.”
Dan zal de Heer jullie bron van blijdschap zijn.

12:1-3

미가 1-6장

베들레헴 에브라다야 너는 유다 족속 중에 작을지라도 이스라엘을 다스릴 자가 네게서 내게로 나올 것이라 그의 근본은 상고에, 영원에 있느니라

“But you, Bethlehem Ephrathah,
though you are small among the clans[b] of Judah,
out of you will come for me
one who will be ruler over Israel,
whose origins are from of old,
from ancient times.”

De Heer zegt: En jij, Betlehem, bent wel één van de kleinste dorpen in Juda, maar in jou zal mijn Koning geboren worden.Hij zal over Israël heersen. Hij is er altijd al geweest, al van eeuwigheid af aan.

5:2

사람아 주께서 선한 것이 무엇임을 네게 보이셨나니 여호와께서 네게 구하시는 것은 오직 정의를 행하며 인자를 사랑하며 겸손하게 네 하나님과 함께 행하는 것이 아니냐

He has shown you, O mortal, what is good.
And what does the Lord require of you?
To act justly and to love mercy
and to walk humbly with your God.

Micha zegt: Nee! De Heer heeft jullie geleerd wat goed is. En dat is wat Hij wil dat jullie doen. Hij wil niets anders dan dat jullie eerlijk en rechtvaardig leven en gewillig naar jullie Heer God luisteren

6:8

예수께서 이사야의 글을 읽으시며 성령이 주께 임하시고 하나님 나라가 온 것을 선포하실 때 사람들이 분개하며 주를 죽이려 하였습니다. 예수께서 그때와 같이 우리를 지나서 떠나가시지 않고 우리 안에 지혜와 총명으로, 모략과 재능으로, 지식과 여호와를 경외함으로, 함께 계시니 이제는 우리가 정의와 인자를 사랑함을 배우고 예수님과 함께 걸어가게 하소서.

시편 14편

그러나 거기서 그들은 두려워하고 두려워하였으니 하나님이 의인의 세대에 계심이로다
너희가 가난한 자의 계획을 부끄럽게 하나 오직 여호와는 그의 피난처가 되시도다

But there they are, overwhelmed with dread,
for God is present in the company of the righteous.
You evildoers frustrate the plans of the poor,
but the Lord is their refuge.

Maar plotseling schrikken ze hevig:
ze zien hoe God opkomt voor de mensen die leven zoals Hij het wil.
Door jullie hebben arme en verdrukte mensen geen enkele hoop meer,
maar ze vluchten naar de Heer en zijn daar veilig.

14:5-6

주여, 우리의 물질이 끊기는 것을 두려워할 것이 아니라, 하나님께서 계심을 두려워하게 하소서. 크고 옳은 두려움과 경외 앞에 우리의 소소하고 일시적인 불안과 걱정이 날아가게 하소서. 우리의 잘못된 걱정 근심으로 때로 나를 통한 주의 은혜가 이웃들에게 미치지 못하였음을 고백합니다. 우리를 부끄러운 데에서 건지신 주님을 기억하고 따라 하게 하소서.