---

드라마 바이블 비디오

---

시작 시편: 81편

하나님이 애굽 땅을 치러 나아가시던 때에 요셉의 족속 중에 이를 증거로 세우셨도다 거기서 내가 알지 못하던 말씀을 들었나니
이르시되 내가 그의 어깨에서 짐을 벗기고 그의 손에서 광주리를 놓게 하였도다

He established it as a statute for Joseph when he went out against Egypt, where we heard a language we did not understand.
He says, “I removed the burden from their shoulders; their hands were set free from the basket.

Daartoe verplichtte Hij Jozef,
toen Hij optrok tegen Egypte.
Onvermoede woorden hoor ik zeggen:
‘Ik nam de last van je schouder,
je hand raakte geen draagkorf meer aan.

81:5-6

우리 어깨에서 짐을 벗기신 하나님 감사합니다. 우리는 어떤 것이 짐인지 몰라서 벗을 수 없었고 오히려 하나님을 시험했습니다. 그러나 하나님께서 등 돌리지 않으시고 오셔서 우리 안에 무엇이 문제인지 알게하시고 다 풀리도록 함께 하시며 이끄셨으니 감사합니다. 우리도 이런 방식으로 서로와 같이 살 수 있게 하소서.

---

구약: 레위기 10-12장

아론의 아들 나답과 아비후가 각기 향로를 가져다가 여호와께서 명령하시지 아니하신 다른 불을 담아 여호와 앞에 분향하였더니
불이 여호와 앞에서 나와 그들을 삼키매 그들이 여호와 앞에서 죽은지라

Aaron’s sons Nadab and Abihu took their censers, put fire in them and added incense; and they offered unauthorized fire before the LORD, contrary to his command.
So fire came out from the presence of the LORD and consumed them, and they died before the LORD.

Aärons zonen Nadab en Abihu deden gloeiende kolen in hun vuurbak en legden er reukwerk op. Maar het was verkeerd vuur dat ze de HEER wilden aanbieden, vuur dat niet voldeed aan zijn voorschriften. Een felle vlam kwam uit het heiligdom en verteerde hen, zodat ze daar, in de nabijheid van de HEER, stierven.

10:1-2

하나님께서 내리신 불로 모두 기뻐하여 소리지르고 엎드려 경배한 직후 일어난 일입니다. 남과 나를 비교하며 불안과 shame을 가리고자 엉뚱하게 하나님을 대적하는 일을 합니다. 주여 불완전하고 불안정한 우리의 아픔에 대한 보호 기능이 예수님으로, 같이 예수님을 믿는 사람들로 인해 해제되고, 멀고 어색한 길이지만 같이 걸어갈 수 있게 하소서.

---

예수께서 한 곳에서 기도하시고 마치시매 제자 중 하나가 여짜오되 주여 요한이 자기 제자들에게 기도를 가르친 것과 같이 우리에게도 가르쳐 주옵소서
예수께서 이르시되 너희는 기도할 때에 이렇게 하라 아버지여 이름이 거룩히 여김을 받으시오며 나라가 임하시오며

One day Jesus was praying in a certain place. When he finished, one of his disciples said to him, “Lord, teach us to pray, just as John taught his disciples.”
He said to them, “When you pray, say: ” ‘Father, hallowed be your name, your kingdom come.

Eens was Jezus aan het bidden, en toen Hij zijn gebed beëindigd had, zei een van zijn leerlingen tegen Hem: ‘Heer, leer ons bidden, zoals ook Johannes het zijn leerlingen geleerd heeft.’ Hij zei tegen hen: ‘Wanneer jullie bidden, zeg dan:
“Vader, laat uw naam geheiligd worden
en laat uw koninkrijk komen.

11:13

주께서 제자들에게 기도를 보이시고 가르치시며 commune 하신 것처럼 우리에게도 사랑의 물음과 답이 끊임없이 오가며, 그 속에서, 함께, 기도나 또 그 외에 주와 만나는 대신 하던 다른 것들을 공동체 안에서 내려 놓을 수 있게 하소서. 주여 가르쳐 주소서.

---

마무리 시편: 82편

하나님은 신들의 모임 가운데에 서시며 하나님은 그들 가운데에서 재판하시느니라..
하나님이여 일어나사 세상을 심판하소서 모든 나라가 주의 소유이기 때문이니이다

God presides in the great assembly; he gives judgment among the “gods”:..
Rise up, O God, judge the earth, for all the nations are your inheritance.

God staat op in de hemelse raad,
Hij spreekt recht in de kring van de goden:..
Verhef u, God, spreek recht op aarde,
alle volken behoren U toe.

82:1-2

우리는 하나님의 것입니다. 하나님의 손으로 다스리시고 하나님의 생각으로 판단하심이 마땅합니다. 하나님을 즐거워하고 하나님 말씀 안에서 항상 있게 하소서. 하나님의 손과 하나님의 생각을 따라가게 하소서.

---