2026.2.16 – 2026.12.18

아직 말씀하실 때에 회당장의 집에서 사람이 와서 말하되 당신의 딸이 죽었나이다 선생님을 더 괴롭게 하지 마소서 하거늘

While Jesus was still speaking, someone came from the house of Jairus, the synagogue ruler. “Your daughter is dead,” he said. “Don’t bother the teacher any more.”

Nog voor Hij uitgesproken was, kwam er iemand uit het huis van Jaïrus tegen de leider van de synagoge zeggen: ‘Uw dochter is gestorven. Val de meester niet langer lastig.’

8:49

마가복음 4-5장

드러내려 하지 않고는 숨긴 것이 없고 나타내려 하지 않고는 감추인 것이 없느니라

For whatever is hidden is meant to be disclosed, and whatever is concealed is meant to be brought out into the open.

Alles wat verborgen is, moet openbaar worden gemaakt, en alles wat geheim is, moet aan het licht komen.

4:22

마태복음 10,14장

내가 너희에게 어두운 데서 이르는 것을 광명한 데서 말하며 너희가 귓속말로 듣는 것을 집 위에서 전파하라

What I tell you in the dark, speak in the daylight; what is whispered in your ear, proclaim from the roofs.

Wat Ik jullie in het donker zeg, spreek dat uit in het licht, en wat jullie in het oor gefluisterd wordt, schreeuw dat van de daken.

10:27

주여, 우리 안에 있는 냉소적인 가치관을 드러내 주소서. 알지도 못하면서 따라가며 휩쓸리는 참담함에서 우리를 구하소서. 우리 마음에 생각하고 입에서 나오는 것들을 우리가 다 알지 못합니다. 이 무지함과 한심함에서 우리를 구하소서.

시편 7편

하나님은 의로우신 재판장이심이여 매일 분노하시는 하나님이시로다
사람이 회개하지 아니하면 그가 그의 칼을 가심이여 그의 활을 이미 당기어 예비하셨도다

God is a righteous judge, a God who expresses his wrath every day.
If he does not relent, he will sharpen his sword; he will bend and string his bow.

God is een rechtvaardige rechter,
Hij bestraft het kwaad, elke dag.
Maar de vijand scherpt opnieuw zijn zwaard,
hij spant zijn boog en legt aan,

7:11-12

하나님은 우리의 무지와 참담함에 분노하시나 무지한 우리는 오히려 하나님께 향하여 분노하며 칼을 갑니다. 주의 말씀으로 귀에 인치듯 들리게 하사 무지와 참담에서 돌이키라 하시나 듣지 않는 자들에게는 자기의 칼이 자기에게로 돌아갈 것입니다. 주여 더 들려주소서. 더 선포하소서. 죽은 자의 귀가 트여지고 터질 때까지 하여 주소서.