2026.2.16 – 2026.12.18

무리를 작별하신 후에 기도하러 산으로 가시니라

After leaving them, he went up on a mountainside to pray.

Nadat Hij afscheid van de mensen had genomen, ging Hij de berg op om er te bidden.

6:46

누가복음 9장

이 말씀을 하신 후 팔 일쯤 되어 예수께서 베드로와 요한과 야고보를 데리고 기도하시러 산에 올라가사

About eight days after Jesus said this, he took Peter, John and James with him and went up onto a mountain to pray.

Ongeveer acht dagen nadat Hij dit had gezegd ging Hij met Petrus, Johannes en Jakobus de berg op om te bidden.

9:28

요한복음 6장

그러므로 예수께서 그들이 와서 자기를 억지로 붙들어 임금으로 삼으려는 줄 아시고 다시 혼자 산으로 떠나 가시니라

Jesus, knowing that they intended to come and make him king by force, withdrew again to a mountain by himself.

Jezus begreep dat ze Hem wilden dwingen mee te gaan, om Hem dan tot koning uit te roepen. Daarom trok Hij zich terug op de berg, alleen.

6:15

마태복음 15장

먹은 자는 여자와 어린이 외에 사천 명이었더라
예수께서 무리를 흩어 보내시고 배에 오르사 마가단 지경으로 가시니라

The number of those who ate was four thousand, besides women and children.
After Jesus had sent the crowd away, he got into the boat and went to the vicinity of Magadan.

Er hadden ongeveer vierduizend mannen gegeten, vrouwen en kinderen niet meegeteld. Nadat Hij de mensen had weggestuurd, stapte Hij in de boot en vertrok naar de omgeving van Magadan.

15:38-39

주여, 무리를 먹이시고 고치시고 그들에게 전파하신 후 예수님의 뒷모습을 봅니다. 산에 오르시고 기도하시고 떠나가시며 하나님과 교통하시는 성자 하나님이신 그리스도 예수님. 하물며 우리도 일하던 자리를 떠나 자주 하나님께 돌아오며 기도하며 하나님 안에서 쉬게 하소서. 그리고 힘있게 다시 일하는 자리로 돌아오게 하소서.

시편 8편

여호와 우리 주여 주의 이름이 온 땅에 어찌 그리 아름다운지요

O LORD, our Lord, how majestic is your name in all the earth!

HEER, onze Heer,
hoe machtig is uw naam
op heel de aarde.

6:9

주여, 주의 이름은 우리에게만 있는 것이 아니고 온 땅에 편만하십니다. 온 세상이 그 이름을 보기까지 우리의 눈이 하나님 같이 되게 하소서. 독생자를 주시기까지 사랑하신 그 세상을 우리도 사랑하게 하소서. 하나님의 이름 때문에 온 세상을 향해 오래 참고 온유하게 하소서. 우리에게 뿜으셨던 성령님의 능력을 우리에게도 이제 주소서.