2026.2.16 – 2026.12.18
사도행전 11-14장
다윗은 당시에 하나님의 뜻을 따라 섬기다가 잠들어 그 조상들과 함께 묻혀 썩음을 당하였으되
하나님께서 살리신 이는 썩음을 당하지 아니하였나니
그러므로 형제들아 너희가 알 것은 이 사람을 힘입어 죄 사함을 너희에게 전하는 이것이며
또 모세의 율법으로 너희가 의롭다 하심을 얻지 못하던 모든 일에도 이 사람을 힘입어 믿는 자마다 의롭다 하심을 얻는 이것이라“For when David had served God’s purpose in his own generation, he fell asleep; he was buried with his fathers and his body decayed.
But the one whom God raised from the dead did not see decay.
“Therefore, my brothers, I want you to know that through Jesus the forgiveness of sins is proclaimed to you.
Through him everyone who believes is justified from everything you could not be justified from by the law of Moses.Wat David betreft, hij is, nadat hij de mensen uit zijn eigen tijd had gediend, overeenkomstig Gods wil gestorven en met zijn voorouders verenigd; hij is tot ontbinding overgegaan, maar Hij die door God tot leven is gewekt, is niet tot ontbinding overgegaan. U moet dus weten, volksgenoten, dat het dankzij Hem is dat aan u de vergeving van de zonden verkondigd wordt; ieder die gelooft wordt door Hem vrijgesproken van alles waarvan hij geen vrijspraak kon krijgen op grond van de wet van Mozes.
13:36-39
야고보서 1장
누구든지 말씀을 듣고 행하지 아니하면 그는 거울로 자기의 생긴 얼굴을 보는 사람과 같아서
제 자신을 보고 가서 그 모습이 어떠했는지를 곧 잊어버리거니와
자유롭게 하는 온전한 율법을 들여다보고 있는 자는 듣고 잊어버리는 자가 아니요 실천하는 자니 이 사람은 그 행하는 일에 복을 받으리라Anyone who listens to the word but does not do what it says is like a man who looks at his face in a mirror
and, after looking at himself, goes away and immediately forgets what he looks like.
But the man who looks intently into the perfect law that gives freedom, and continues to do this, not forgetting what he has heard, but doing it–he will be blessed in what he does.Want wie de boodschap hoort maar er niets mee doet, is als iemand die het gezicht waarmee hij is geboren in de spiegel bekijkt: hij ziet zichzelf, maar zodra hij wegloopt is hij vergeten hoe hij eruitzag. Wie zich daarentegen spiegelt in de volmaakte wet, die vrijheid brengt, en dat blijft doen, niet als iemand die hoort en vergeet, maar als iemand die ernaar handelt – hem valt geluk ten deel, juist in wat hij doet.
1:23-25
하나님 아버지 매일의 압박 속에서 내가 누구인지 어떻게 생긴 사람인지 잊지 않게 하소서. 하나님께서 예수님을 통하여 주신 죄사함과 의롭다하심이 없던 일이었던 것처럼 사는 사람이 되지 않게 하소서. 귀로 들은 나의 죄사함과 의롭다하심을 실천하는 사람이 되어서 나의 하는 말과 행동으로 하나님의 복이 끼쳐지게 하소서.
시편 22편
나를 사자의 입에서 구하소서 주께서 내게 응답하시고 들소의 뿔에서 구원하셨나이다
내가 주의 이름을 형제에게 선포하고 회중 가운데에서 주를 찬송하리이다
여호와를 두려워하는 너희여 그를 찬송할지어다 야곱의 모든 자손이여 그에게 영광을 돌릴지어다 너희 이스라엘 모든 자손이여 그를 경외할지어다Rescue me from the mouth of the lions; save me from the horns of the wild oxen.
I will declare your name to my brothers; in the congregation I will praise you.
You who fear the LORD, praise him! All you descendants of Jacob, honor him! Revere him, all you descendants of Israel!Red mij uit de muil van de leeuw,
behoed mij voor de hoorns van de wilde stier.
U geeft mij antwoord.
Ik zal uw naam bekendmaken,
U loven in de kring van mijn volk.
Loof Hem, jullie die de HEER vrezen,
breng Hem eer, kinderen van Jakob,
wees beducht voor Hem, volk van Israël.22:21-23
우리를 위하여 예수님을 사자의 입에서 건지신 하나님. 모든 성경의 예표를 사사로이 받으며 나에게도 그런 일이 일어날 수 있을까 상상하던 저희의 무지함을 불쌍히 여기소서. 악한 나를 창세 전부터 사랑하셔서 본성부터 악함을 해결하시기위해 만세 전부터 예비하시고, 성경 곳곳에 기록하신 예수님의 고난을 기억하게 하소서. 나의 죄와 악한 습성을 덮으시기에 충분하고 넘치시는 예수님의 눈물과 고통을 오늘 기억하고 죄에서 돌아서서 예수님을 입게 하소서.
