2026.2.16 – 2026.12.18

갈라디아서 4-6장

너희가 아들이므로 하나님이 그 아들의 영을 우리 마음 가운데 보내사 아빠 아버지라 부르게 하셨느니라

Because you are sons, God sent the Spirit of his Son into our hearts, the Spirit who calls out, “Abba, Father.”

En omdat u zijn kinderen bent, heeft God in ons hart de Geest van zijn Zoon gezonden, die ‘Abba, Vader’ roept.

4:6

할례나 무할례가 아무 것도 아니로되 오직 새로 지으심을 받는 것만이 중요하니라

Neither circumcision nor uncircumcision means anything; what counts is a new creation.

Het doet er niet toe of iemand besneden is of niet, maar alleen of iemand een nieuwe schepping is.

6:15

사도행전 17장

데살로니가전서 1장

또 너희는 많은 환난 가운데서 성령의 기쁨으로 말씀을 받아 우리와 주를 본받은 자가 되었으니

You became imitators of us and of the Lord; in spite of severe suffering, you welcomed the message with the joy given by the Holy Spirit.

U hebt ons nagevolgd, en daarmee de Heer: onder zware beproevingen hebt u de boodschap van het evangelie ontvangen met de vreugde van de heilige Geest.

1:6

주여, 우리 자신이 가져온 많은 환난 가운데 헤어나지 못하고 있던 우리에게 회개를 명하시고 성령을 주셔서 감히 하나님을 다시 아버지라고 부르는 사람들이 되게 하셨습니다. 우리가 어떤 모습으로 주를 따르던지 우리는 새로 창조된 새로운 존재들입니다. 주를 본받고 성령의 기쁨을 누릴 강하고 담대함을 오늘 허락해 주소서.

시편 25편

주여 나는 외롭고 괴로우니 내게 돌이키사 나에게 은혜를 베푸소서
내 마음의 근심이 많사오니 나를 고난에서 끌어내소서
나의 곤고와 환난을 보시고 내 모든 죄를 사하소서

Turn to me and be gracious to me, for I am lonely and afflicted.
The troubles of my heart have multiplied; free me from my anguish.
Look upon my affliction and my distress and take away all my sins.

Keer u tot mij en wees mij genadig,
ik ben alleen en ellendig.
Mijn hart is vol van angst,
bevrijd mij uit mijn benauwenis.
Zie mij in mijn nood, in mijn ellende,
vergeef mij al mijn zonden.

25:16-18

우리를 위하여 외롭고 괴롭게 되셨던 주 하나님. 가장 괴로운 순간에도 영원 전부터 있었던 아버지의 긍휼하심과 인자하심을 구하신 주님. 우리의 죄와 허물을 대신 지시고 하나님께서 그 기억하지 마시기를 구하셨습니다. 예수님의 공로와 눈물에 의지하여 하나님과 분리되는 죄를 오늘도 범치 말게 하소서. 예수님의 손에 붙들려 하나님 앞으로 나아가는 오늘 되게 하소서.