2026.2.16 – 2026.12.18 (220일)

열왕기상 9장

만일 너희나 너희의 자손이 아주 돌아서서 나를 따르지 아니하며 내가 너희 앞에 둔 나의 계명과 법도를 지키지 아니하고 가서 다른 신을 섬겨 그것을 경배하면
내가 이스라엘을 내가 그들에게 준 땅에서 끊어 버릴 것이요 내 이름을 위하여 내가 거룩하게 구별한 이 성전이라도 내 앞에서 던져버리리니 이스라엘은 모든 민족 가운데에서 속담거리와 이야기거리가 될 것이며

“But if you or your sons turn away from me and do not observe the commands and decrees I have given you and go off to serve other gods and worship them,
then I will cut off Israel from the land I have given them and will reject this temple I have consecrated for my Name. Israel will then become a byword and an object of ridicule among all peoples.

Maar als jij en je zonen Mij verlaten en Mij niet meer volgen, en jullie je niet meer aan mijn wetten en leefregels houden, maar andere goden gaan aanbidden en dienen, dan zal Ik Israël wegvegen uit het land dat Ik hun heb gegeven. En Ik zal mijn tempel, de plaats waar Ik woon, verlaten. En de andere volken zullen Israël bespotten als ze zien hoe slecht het met Israël is afgelopen.

9:6-7

역대하 5-7장

한 사람이나 혹 주의 온 백성 이스라엘이 다 각각 자기의 마음에 재앙과 고통을 깨닫고 이 성전을 향하여 손을 펴고 무슨 기도나 무슨 간구를 하거든
주는 계신 곳 하늘에서 들으시며 사유하시되 각 사람의 마음을 아시오니 그의 모든 행위대로 갚으시옵소서 주만 홀로 사람의 마음을 아심이니이다

and when a prayer or plea is made by any of your people Israel–each one aware of his afflictions and pains, and spreading out his hands toward this temple-
then hear from heaven, your dwelling place. Forgive, and deal with each man according to all he does, since you know his heart (for you alone know the hearts of men),

Als iemand van uw volk Israël dan namens het volk tot U bidt en smeekt omdat uw volk toegeeft dat het ontrouw aan U is geweest, en hij zijn handen in deze tempel naar U opsteekt, luister dan alstublieft vanuit de hemel, de plaats waar U eeuwig woont. Vergeef de mensen wat ze verkeerd gedaan hebben en grijp in. Geef ieder mens wat hij verdiend heeft met wat hij heeft gedaan, want U kent ieders hart.

6:29-30

그러나 너희가 만일 돌아서서 내가 너희 앞에 둔 내 율례와 명령을 버리고 가서 다른 신들을 섬겨 그들을 경배하면
내가 너희에게 준 땅에서 그 뿌리를 뽑아내고 내 이름을 위하여 거룩하게 한 이 성전을 내 앞에서 버려 모든 민족 중에 속담거리와 이야깃거리가 되게 하리니

“But if you turn away and forsake the decrees and commands I have given you and go off to serve other gods and worship them,
then I will uproot Israel from my land, which I have given them, and will reject this temple I have consecrated for my Name. I will make it a byword and an object of ridicule among all peoples.

Maar als jij en je zonen Mij verlaten en Mij niet meer volgen, en jullie je niet meer aan mijn wetten en leefregels houden, maar andere goden gaan aanbidden en dienen, 20 dan zal Ik Israël wegrukken uit het land dat Ik hun heb gegeven. En Ik zal mijn tempel, de plaats waar Ik woon, verlaten. En de andere volken zullen Israël bespotten als ze zien hoe slecht het met Israël is afgelopen.

7:19-20

주께서 우리 가운데 계심을 알고 보고도 마음이 주에게서 떠나 다른 좋은 것을 추구할 우리의 고집스럽게 방황하는 마음을 불쌍히 여기소서. 깊은 곳에서 우리의 충족이 되셔서 악한 길 위에서도 주의 얼굴과 이름을 기억할 근거가 있게 하소서. 하늘로 오르시고 다시 오셔서 우리의 죄를 모두 용서하시고 우리에게 부드러운 마음을 주실 때까지, 그 마음으로 하나님께 다 자라날 때까지 우리를 긍휼히 여기시기를 그치지 마소서.

시편 145편

여호와께서는 그 모든 행위에 의로우시며 그 모든 일에 은혜로우시도다
여호와께서는 자기에게 간구하는 모든 자 곧 진실하게 간구하는 모든 자에게 가까이 하시는도다
그는 자기를 경외하는 자들의 소원을 이루시며 또 그들의 부르짖음을 들으사 구원하시리로다

The LORD is righteous in all his ways and loving toward all he has made.
The LORD is near to all who call on him, to all who call on him in truth.
He fulfills the desires of those who fear him; he hears their cry and saves them.

De Heer is rechtvaardig in alles wat Hij doet.
Aan alles wat Hij doet is zijn liefde te zien.
Als iemand Hem werkelijk om hulp roept,
komt de Heer hem helpen.
Aan de mensen die ontzag voor Hem hebben,
geeft Hij waar zij om vragen.
Hij redt hen als ze Hem om hulp roepen.

145:17-19

우리의 소원이시며 구원이신 하나님. 의롭고 은혜로우신 하나님을 알아가고 그 앞에 자녀가 되는 구원과 영생을 믿습니다. 우리가 주께 간구할 수 있도록 우리에게 주를 보이시며 말씀으로 가르쳐 주시는 주님께 가까이 나아갈 수 있게 하소서. 주를 오해하고 마음 상해하는 우리를 진리로 가르치시기를 그치지 마소서. 우리가 주 앞에 우리의 주장과 생각을 모두 항복하기까지 우리를 가르치소서.