나의 영혼아 잠잠히

그러므로 형제들아 우리가 예수의 피를 힘입어 성소에 들어갈 담력을 얻었나니
그 길은 우리를 위하여 휘장 가운데로 열어 놓으신 새로운 살 길이요 휘장은 곧 그의 육체니라

Therefore, brothers, since we have confidence to enter the Most Holy Place by the blood of Jesus, by a new and living way opened for us through the curtain, that is, his body,

Broeders en zusters, dankzij het bloed van Jezus kunnen we zonder schroom het heiligdom binnengaan. Hij heeft voor ons met zijn lichaam, door het voorhangsel heen, een nieuwe, levende weg gebaand,

히브리서 10:19-20

너희가 참음은 징계를 받기 위함이라 하나님이 아들과 같이 너희를 대우하시나니 어찌 아버지가 징계하지 않는 아들이 있으리요
그들은 잠시 자기의 뜻대로 우리를 징계하였거니와 오직 하나님은 우리의 유익을 위하여 그의 거룩하심에 참여하게 하시느니라

Endure hardship as discipline; God is treating you as sons. For what son is not disciplined by his father?
Our fathers disciplined us for a little while as they thought best; but God disciplines us for our good, that we may share in his holiness.

Houd vol, het betreft hier immers een leerschool, God behandelt u als zijn kinderen. Welk kind wordt niet door zijn vader berispt? Onze aardse vaders berispten ons maar voor korte tijd en naar eigen goeddunken, maar Hij berispt ons voor onze eigen bestwil, om ons te laten delen in zijn heiligheid.

히브리서 12:7,10

하나님이 뭇 백성을 다스리시며 하나님이 그의 거룩한 보좌에 앉으셨도다
뭇 나라의 고관들이 모임이여 아브라함의 하나님의 백성이 되도다 세상의 모든 방패는 하나님의 것임이여 그는 높임을 받으시리로다

God reigns over the nations; God is seated on his holy throne.
The nobles of the nations assemble as the people of the God of Abraham, for the kings of the earth belong to God; he is greatly exalted.

God heerst als koning over de volken,
God zetelt op zijn heilige troon.
De vorsten van de volken zijn bijeen
in het gevolg van Abrahams God.
Zijn schildwachten zijn ze op aarde.
Hoog is Hij verheven.

시편 47:8-9

우리가 서로 함께 할 일은 담력을 얻어 하나님께 나아가는 것이라고 말씀하십니다. 우리가 서로, 우리를 위해 흘려진 예수님의 피를 유효하게 할 수 있게 하소서. 담력을 얻어, 그것도 같이, 나아가는 길이 징계같이 느껴질 지라도, 거부하지 않고 받아들이게 하소서. 그로써 하나님의 하나님 되심에 참여하게 하소서. 그 초대에 지금 응하게 하소서.

우리가 우리 자신의 싸움을 멈추고, 하나님께서 싸우시는 것을 보며 그 승리하시는 것을 볼 때, 과연 세상의 모든 공격과 방어가 하나님께 속했음을 깨닫게 될 것이라고 하십니다. 지금의 현실과는 차이가 있기에 우리에게 믿음의 눈이 필요합니다. 우리의 방패이시요 지극히 큰 상급이신 하나님! 우리를 다스리셔서 주께서 약속하신 싸움과 승리를 기다리고 바라며 살아갈 소망을 우리에게 주소서.

휘장 가운데로 열어 놓으신 살 길 예수 그리스도 이름으로 기도합니다. 아멘.