2026.2.16 – 2026.12.18

창세기 17-20장

아브라함이 급히 장막으로 가서 사라에게 이르되 속히 고운 가루 세 스아를 가져다가 반죽하여 떡을 만들라 하고… 그가 이르시되 내년 이맘때 내가 반드시 네게로 돌아오리니 네 아내 사라에게 아들이 있으리라 하시니 사라가 그 뒤 장막 문에서 들었더라

So Abraham hurried into the tent to Sarah. “Quick,” he said, “get three seahs of fine flour and knead it and bake some bread.”… Then the LORD said, “I will surely return to you about this time next year, and Sarah your wife will have a son.” Now Sarah was listening at the entrance to the tent, which was behind him.

Abraham haastte zich naar de tent, naar Sara. ‘Vlug,’ zei hij, ‘drie schepel fijn meel! Maak deeg en bak brood.’… Toen zei een van hen: ‘Ik kom over precies een jaar bij u terug en dan zal uw vrouw Sara een zoon hebben.’ Sara, die in de ingang van de tent stond, achter de man, hoorde dat.

18:6,10

아브라함이 또 이르되 주는 노하지 마옵소서 내가 이번만 더 아뢰리이다 거기서 십 명을 찾으시면 어찌 하려 하시나이까 이르시되 내가 십 명으로 말미암아 멸하지 아니하리라

Then he said, “May the Lord not be angry, but let me speak just once more. What if only ten can be found there?” He answered, “For the sake of ten, I will not destroy it.”

Abraham zei: ‘Ik hoop dat U niet kwaad wordt, Heer, wanneer ik het nog één keer waag iets te zeggen: stel dat het er maar tien zijn.’ ‘Dan zal Ik haar niet verwoesten omwille van die tien.’

18:32

의로운 사람 한 명이 없어서 제 갈 길로 가고 망하는 세상에 약속을 주셨습니다. 우리의 몸과 혈기로 생기는 생명이 아니라 하나님의 말씀으로 생기는 생명을 약속해 주셨습니다. 그럼에도 내 목숨이 끊길까, 내 자손이 끊길까 두려움에 종노릇하며 전전긍긍하여 스스로와 이웃에게 범죄하였습니다. 약속의 귀중함도 모르는 우리에게 하나님께서는 약속을 거두지 않으시고 지키셔서 우리에게 한 가지 부족한 것, 의로운 사람 한 사람을 주셨습니다. 하나님의 일하심을 이해하기까지 몇 천 년이 걸렸습니다. 이제 하나님을 이해하고 하나님의 시간을 사는 새로운 생명 되게 하소서.

시편 64편

하나님이여 내가 근심하는 소리를 들으시고 원수의 두려움에서 나의 생명을 보존하소서…
모든 사람이 두려워하여 하나님의 일을 선포하며 그의 행하심을 깊이 생각하리로다
의인은 여호와로 말미암아 즐거워하며 그에게 피하리니 마음이 정직한 자는 다 자랑하리로다

Hear me, O God, as I voice my complaint; protect my life from the threat of the enemy….
All mankind will fear; they will proclaim the works of God and ponder what he has done.
Let the righteous rejoice in the LORD and take refuge in him; let all the upright in heart praise him!

Hoor mijn stem, God, hoor mijn klacht,
behoed mij voor de dreiging van de vijand,…
De mensen zijn van ontzag vervuld
en roemen wat God heeft gedaan,
zij beseffen dat het zijn werk is.
De rechtvaardige verblijdt zich in de HEER
en zoekt bij Hem zijn toevlucht.
Wie oprecht van hart is, prijst zich gelukkig.

64:1,9-10

두려움에 종노릇하는 우리를 불쌍히 여기소서. 하나님께서 우리에게 이미 하신 일들을 깊이 생각하여 두려움이 물러가기까지 계속하게 하소서. 하나님께서 나에게 주신 새 생명으로 인해 나의 삶의 패턴이 변화하게 하소서. 원수를 두려워함에서 하나님을 즐거워함으로, 하나님을 부인하는 악에서 하나님께서 의롭다고 하심으로의 변화가 나의 삶에 나타나게 하소서.