2026.2.16 – 2026.12.18

출애굽기 27-29장

너는 또 이스라엘 자손에게 명령하여 감람으로 짠 순수한 기름을 등불을 위하여 네게로 가져오게 하고 끊이지 않게 등불을 켜되 아론과 그의 아들들로 회막 안 증거궤 앞 휘장 밖에서 저녁부터 아침까지 항상 여호와 앞에 그 등불을 보살피게 하라 이는 이스라엘 자손이 대대로 지킬 규례이니라

“Command the Israelites to bring you clear oil of pressed olives for the light so that the lamps may be kept burning. In the Tent of Meeting, outside the curtain that is in front of the Testimony, Aaron and his sons are to keep the lamps burning before the LORD from evening till morning. This is to be a lasting ordinance among the Israelites for the generations to come.

De Israëlieten moeten zuivere olijfolie bij je brengen. Die olie is bestemd voor de olielampen in de tent. Want er moeten altijd lampen branden voor het gordijn dat voor de heilige kist hangt. Aäron en zijn zonen moeten ervoor zorgen dat er de hele nacht licht blijft branden voor mij. Ook in de toekomst moeten de Israëlieten en hun nakomelingen daarvoor zorgen.’

27:20-21

이 보석들은 이스라엘 아들들의 이름대로 열둘이라 보석마다 열두 지파의 한 이름씩 도장을 새기는 법으로 새기고… 너는 우림과 둠밈을 판결 흉패 안에 넣어 아론이 여호와 앞에 들어갈 때에 그의 가슴에 붙이게 하라 아론은 여호와 앞에서 이스라엘 자손의 흉패를 항상 그의 가슴에 붙일지니라

There are to be twelve stones, one for each of the names of the sons of Israel, each engraved like a seal with the name of one of the twelve tribes…. Also put the Urim and the Thummim in the breastpiece, so they may be over Aaron’s heart whenever he enters the presence of the LORD. Thus Aaron will always bear the means of making decisions for the Israelites over his heart before the LORD.

Het moeten twaalf stenen zijn, omdat Jakob twaalf zonen had. Op elke steen moet de naam van één van de twaalf stammen van Israël staan….In de tas moet je twee steentjes doen. Die steentjes moet Aäron gebruiken als hij mij voor de Israëlieten om raad komt vragen. Aäron moet die steentjes altijd op zijn hart dragen als hij bij mij komt.

28:21,30

내가 거기서 이스라엘 자손을 만나리니 내 영광으로 말미암아 회막이 거룩하게 될지라
내가 그 회막과 제단을 거룩하게 하며 아론과 그의 아들들도 거룩하게 하여 내게 제사장 직분을 행하게 하며
내가 이스라엘 자손 중에 거하여 그들의 하나님이 되리니 그들은 내가 그들의 하나님 여호와로서 그들 중에 거하려고 그들을 애굽 땅에서 인도하여 낸 줄을 알리라 나는 그들의 하나님 여호와니라

there also I will meet with the Israelites, and the place will be consecrated by my glory.
“So I will consecrate the Tent of Meeting and the altar and will consecrate Aaron and his sons to serve me as priests.
Then I will dwell among the Israelites and be their God. They will know that I am the LORD their God, who brought them out of Egypt so that I might dwell among them. I am the LORD their God.

Omdat ik zelf op die plek kom, zal het een heilige plek zijn. Ik zal de tent en het altaar heilig maken, en ook Aäron en zijn zonen. Dan kunnen ze mij als priester dienen.
Ik zal bij de Israëlieten wonen en ik zal hun God zijn. Dan zullen ze begrijpen dat ik de Heer ben, dat ik hun God ben. Ze zullen begrijpen dat ik hen uit Egypte bevrijd heb, zodat ik bij hen kan wonen. Ik ben de Heer, hun God.’

29:43-46

우리가 교회로서 주 앞에 항상 있게 하신 하나님. 우리가 끊어지지 않고 항상 하나님의 임재하심 앞에 있도록 성령으로 채우시며, 주 앞으로 항상 나아오도록 우리의 영원하신 제사장 되신 예수님의 가슴에 우리를 띠 띄우셨습니다. 이렇게 있고, 이렇게 나아온 우리가 하나님을 뵈올 때 그 하나님께서 나를 종된 곳에서 이끌어 내어 자유하게 하시고 자녀 삼으신 분이심을 알아서 매일 내가 사는 이 평균 정도의 삶이 영원하신 하나님의 삶과 맞닿게 하소서. 나를 또 한번 이끌어 내시고 자유하게 하소서.

시편 78편

그들이 그들의 탐욕대로 음식을 구하여 그들의 심중에 하나님을 시험하였으며
그뿐 아니라 하나님을 대적하여 말하기를 하나님이 광야에서 식탁을 베푸실 수 있으랴
보라 그가 반석을 쳐서 물을 내시니 시내가 넘쳤으나 그가 능히 떡도 주시며 자기 백성을 위하여 고기도 예비하시랴 하였도다

They willfully put God to the test by demanding the food they craved.
They spoke against God, saying, “Can God spread a table in the desert?
When he struck the rock, water gushed out, and streams flowed abundantly. But can he also give us food? Can he supply meat for his people?”

Met opzet daagden zij God uit
en riepen om eten zo veel als ze wilden.
Zij beledigden God
en zeiden: ‘Zou God in staat zijn
een tafel te dekken in de woestijn?
Toen Hij op de rots sloeg,
vloeide er water,
stroomden er beken –
maar zou Hij zijn volk ook
brood en vlees kunnen geven?’

78:18-20

우리의 마음 밭이 하나님에 대한 의심과 조롱과 힐난으로 기초되지 않게 하소서. 하나님께서 우리에게 주께서 하신 일을 성령으로 알려주실 때에 우리 마음이 믿음으로 화답하는 기적을 맞게 하소서. 능숙한 목자이신 예수로 양들을 기르셔서 강팍함에서 부드러움으로 뻣뻣함에서 온순함으로 하나님의 일들을 받을 수 있게 하소서.