2026.2.16 – 2026.12.18

레위기 23-25장

너희는 아무 일도 하지 말라 이는 너희가 거주하는 각처에서 대대로 지킬 영원한 규례니라
이는 너희가 쉴 안식일이라 너희는 스스로 괴롭게 하고 이 달 아흐렛날 저녁 곧 그 저녁부터 이튿날 저녁까지 안식을 지킬지니라

You shall do no work at all. This is to be a lasting ordinance for the generations to come, wherever you live.
It is a sabbath of rest for you, and you must deny yourselves. From the evening of the ninth day of the month until the following evening you are to observe your sabbath.”

Niemand mag op die dag werken. Dat is een eeuwige wet, overal waar jullie wonen. Het is een rustdag voor jullie, en jullie moeten spijt hebben van de verkeerde dingen die jullie hebben gedaan. Deze heilige rustdag begint op de avond van de negende dag van de maand, en hij duurt tot aan de volgende avond.”

23:31-32

일곱째 해에는 그 땅이 쉬어 안식하게 할지니 여호와께 대한 안식이라 너는 그 밭에 파종하거나 포도원을 가꾸지 말며…
너희는 오십 년째 해를 거룩하게 하여 그 땅에 있는 모든 주민을 위하여 자유를 공포하라 이 해는 너희에게 희년이니 너희는 각각 자기의 소유지로 돌아가며 각각 자기의 가족에게로 돌아갈지며

But in the seventh year the land is to have a sabbath of rest, a sabbath to the LORD. Do not sow your fields or prune your vineyards….
Consecrate the fiftieth year and proclaim liberty throughout the land to all its inhabitants. It shall be a jubilee for you; each one of you is to return to his family property and each to his own clan.

Maar het zevende jaar moet het land rust hebben. Het is een heilige rusttijd voor Mij. Dan mogen jullie niet op de akkers zaaien en de wijngaarden niet snoeien. …
Elk 50e jaar moeten jullie vieren als een speciaal jaar. Dat jaar moeten alle slaven in het land vrijgelaten worden. Het is voor iedereen een Jubeljaar. Iedereen mag teruggaan naar zijn eigen stuk grond en naar zijn eigen familie.

25:4,10

우리 가운데 깊숙히 내려 오셔서 좌정하심으로 우리를 묶인 데에서 풀어주시고 쉬게 하시며 생명을 주신 하나님. 우리에게 주신 자유와 쉼을 알고 누릴 수 있도록 하소서. 우리가 다시 스스로를 옭아매지 않고 서로를 착취하지 않도록 하나님께서 친히 공급하시고 준비하심을 보고 믿고 경험하게 하소서. 우리가 놓고, 쉬고, 쉬게 하여야 할 것이 있다면 알려주시고 받아들이게 하소서.

시편 87편

시온에 대하여 말하기를 이 사람, 저 사람이 거기서 났다고 말하리니 지존자가 친히 시온을 세우리라 하는도다
여호와께서 민족들을 등록하실 때에는 그 수를 세시며 이 사람이 거기서 났다 하시리로다 （셀라）

Indeed, of Zion it will be said, “This one and that one were born in her, and the Most High himself will establish her.”
The LORD will write in the register of the peoples: “This one was born in Zion.” Selah

Van Jeruzalem zal worden gezegd dat alle volken daar geboren zijn.
De Allerhoogste God zal ervoor zorgen
dat Jeruzalem eeuwig zal blijven bestaan.
Als de Heer de volken opschrijft, zet hij bij elke naam:
“Deze is in Jeruzalem geboren.”

87:5-6

우리는 죄 가운데 잉태되고 죄 가운데 출생했으나, 우리의 출생지를 옮기시고 우리의 태생을 약속 안으로, 그리스도 안으로 옮기셨습니다. 우리가 새로운 신분을 가지고 사는 동안 주께서 정하신 모든 사람들이 그리스도 안으로 옮겨지는 것을 보게 하시고 더더욱 그리스도 안에서 꽃피우는 것을 보게 하소서.