2026.2.16 – 2026.12.18

신명기 29-31장

곧 그 큰 시험과 이적과 큰 기사를 네 눈으로 보았느니라
그러나 깨닫는 마음과 보는 눈과 듣는 귀는 오늘 여호와께서 너희에게 주지 아니하셨느니라

With your own eyes you saw those great trials, those miraculous signs and great wonders.
But to this day the LORD has not given you a mind that understands or eyes that see or ears that hear.

Jullie hebben zelf de grote rampen en wonderen gezien. Maar jullie hebben het niet wérkelijk begrepen, jullie hebben het niet wérkelijk gezien en jullie hebben het niet wérkelijk gehoord. Tot de dag van vandaag is het niet wérkelijk tot jullie doorgedrongen.

29:3-4

너와 네 자손이 네 하나님 여호와께로 돌아와 내가 오늘 네게 명령한 것을 온전히 따라 마음을 다하고 뜻을 다하여 여호와의 말씀을 청종하면… 네 하나님 여호와께서 네 마음과 네 자손의 마음에 할례를 베푸사 너로 마음을 다하며 뜻을 다하여 네 하나님 여호와를 사랑하게 하사 너로 생명을 얻게 하실 것이며

and when you and your children return to the LORD your God and obey him with all your heart and with all your soul according to everything I command you today,…The LORD your God will circumcise your hearts and the hearts of your descendants, so that you may love him with all your heart and with all your soul, and live.

Ga terug naar jullie Heer God. Luister weer naar Hem. Doe met je hele hart en je hele ziel alles wat ik jullie vandaag heb bevolen…. En jullie Heer God zal ervoor zorgen dat jullie en jullie familie ná jullie met hart en ziel van Hem zullen houden. Dan zal het goed met jullie gaan.

30:2,6

이 율법책을 가져다가 너희 하나님 여호와의 언약궤 곁에 두어 너희에게 증거가 되게 하라
내가 너희의 반역함과 목이 곧은 것을 아나니 오늘 내가 살아서 너희와 함께 있어도 너희가 여호와를 거역하였거든 하물며 내가 죽은 후의 일이랴

“Take this Book of the Law and place it beside the ark of the covenant of the LORD your God. There it will remain as a witness against you.
For I know how rebellious and stiff-necked you are. If you have been rebellious against the LORD while I am still alive and with you, how much more will you rebel after I die!

En hij zei tegen hen: “Leg dit wetboek naast de kist van het verbond van jullie Heer God, als een waarschuwing voor jullie. Want ik weet hoe koppig en ongehoorzaam jullie zijn. Dat waren jullie al toen ik nog bij jullie was, en dat zal nog veel erger worden als ik er niet meer ben!

31:26-27

지금도 매일 매일 우리의 삶 속에서 이적과 기사를 베푸시고 계실 하나님. 동시에 우리가 보고 듣고 이해하지 못함을 불쌍하고 통탄히 여기고 계실 주님. 우리에게 보고 듣고 이해할 눈과 귀와 마음을 주소서! 우리의 곧은 목과 반역함을 진멸하시고 부드러운 마음을 주셔서 마음과 뜻을 다해 하나님을 사랑하고 순종할 수 있게 하소서. 하나님께서 예수님을 통해 주신 생명을 내팽개치지 않고 귀하게 살아내게 하소서. 세상 끝날까지 우리와 함께 하시는 예수님 덕분에 하나님을 거역하는 일이 끝나게 하소서.

시편 105편

그가 한 사람을 앞서 보내셨음이여 요셉이 종으로 팔렸도다
그의 발은 차꼬를 차고 그의 몸은 쇠사슬에 매였으니
곧 여호와의 말씀이 응할 때까지라 그의 말씀이 그를 단련하였도다

and he sent a man before them– Joseph, sold as a slave.
They bruised his feet with shackles, his neck was put in irons,
till what he foretold came to pass, till the word of the LORD proved him true.

Maar Hij stuurde een man voor hen uit:
Jozef, die als slaaf naar Egypte werd verkocht.
Daar kwam hij in de gevangenis terecht.
Hij werd met zijn voeten in een blok vastgezet.
Jozef werd door God op de proef gesteld,
totdat werkelijkheid werd wat God hem had gezegd.

105:17-19

하나님의 말씀이신 예수 그리스도께서 우리를 온전히 단련하시기까지 견딜 수 있는 마음과 몸을 주소서. 하나님께서 품으시고 행하시는 뜻이 다 이루어지기까지 주 안에 머물게 하소서. 발이 묶이고 손이 매인 것 같은 답답함과 고통 속에서도, 예수님과 선진들이 이 길을 먼저 걸으셨음을 기억하게 하소서. 죄 아래 종 되었던 우리가 해방되어 하나님의 종으로 온전히 바뀔 때까지, 우리를 붙드시고 믿음 주소서.