2026.2.16 – 2026.12.18

여호수아 17-21장

요셉 자손이 이르되 그 산지는 우리에게 넉넉하지도 못하고 골짜기 땅에 거주하는 모든 가나안 족속에게는 벧 스안과 그 마을들에 거주하는 자이든지 이스르엘 골짜기에 거주하는 자이든지 다 철 병거가 있나이다 하니
여호수아가 다시 요셉의 족속 곧 에브라임과 므낫세에게 말하여 이르되 너는 큰 민족이요 큰 권능이 있은즉 한 분깃만 가질 것이 아니라
그 산지도 네 것이 되리니 비록 삼림이라도 네가 개척하라 그 끝까지 네 것이 되리라 가나안 족속이 비록 철 병거를 가졌고 강할지라도 네가 능히 그를 쫓아내리라 하였더라

The people of Joseph replied, “The hill country is not enough for us, and all the Canaanites who live in the plain have iron chariots, both those in Beth Shan and its settlements and those in the Valley of Jezreel.”
But Joshua said to the house of Joseph–to Ephraim and Manasseh-“You are numerous and very powerful. You will have not only one allotment
but the forested hill country as well. Clear it, and its farthest limits will be yours; though the Canaanites have iron chariots and though they are strong, you can drive them out.”

Maar ze antwoordden: “Dat bergland is voor ons nog steeds niet groot genoeg. En de Kanaänieten die in de steden in de vlakte wonen, zijn te sterk voor ons. Ze hebben ijzeren strijdwagens in Bet-Sean en de plaatsen die daarbij horen en ook in de vlakte van Jizreël.” Toen zei Jozua tegen de hele stam van Jozef, dus tegen de stammen van Efraïm en Manasse: “Jullie hebben gelijk: jullie zijn een groot en sterk volk. Eén gebied is inderdaad te weinig. Jullie krijgen ook de bergen. De bossen daar kunnen jullie omkappen. Ook de uitlopers van de bergen zijn voor jullie. En jullie zijn sterk genoeg om de Kanaänieten te kunnen wegjagen, ook al zijn ze sterk doordat ze ijzeren strijdwagens hebben.”

17:16-18

여리고 동쪽 요단 저쪽 르우벤 지파 중에서 평지 광야의 베셀과 갓 지파 중에서 길르앗 라못과 므낫세 지파 중에서 바산 골란을 구별하였으니
이는 곧 이스라엘 모든 자손과 그들 중에 거류하는 거류민을 위하여 선정된 성읍들로서 누구든지 부지중에 살인한 자가 그리로 도망하여 그가 회중 앞에 설 때까지 피의 보복자의 손에 죽지 아니하게 하기 위함이라

So they set apart Kedesh in Galilee in the hill country of Naphtali, Shechem in the hill country of Ephraim, and Kiriath Arba (that is, Hebron) in the hill country of Judah.
On the east side of the Jordan of Jericho they designated Bezer in the desert on the plateau in the tribe of Reuben, Ramoth in Gilead in the tribe of Gad, and Golan in Bashan in the tribe of Manasseh.
Any of the Israelites or any alien living among them who killed someone accidentally could flee to these designated cities and not be killed by the avenger of blood prior to standing trial before the assembly.

Toen wezen ze de volgende vrijsteden aan: Kedes in Galilea in de bergen van de stam van Naftali, Sichem in de bergen van de stam van Efraïm en Kirjat-Arba (dat is Hebron) in de bergen van de stam van Juda. Aan de oostkant van de Jordaan, ten oosten van Jericho: Bezer in de woestijn op de hoogvlakte van de stam van Ruben, Ramot in Gilead van de stam van Gad en Golan in Bazan van de stam van Manasse. Dit waren de steden waar elke Israëliet en elke vreemdeling die per ongeluk iemand had gedood, naartoe zou kunnen vluchten. Zo zou hij niet gedood kunnen worden door de man die wraak komt nemen voor de dood van die persoon, vóórdat hij voor de rechter is gekomen.

20:7-9

여호와께서 이스라엘의 조상들에게 맹세하사 주리라 하신 온 땅을 이와 같이 이스라엘에게 다 주셨으므로 그들이 그것을 차지하여 거기에 거주하였으니
여호와께서 그들의 주위에 안식을 주셨으되 그 조상들에게 맹세하신 대로 하셨으므로 그들의 모든 원수들 중에 그들과 맞선 자가 하나도 없었으니 이는 여호와께서 그들의 모든 원수들을 그들의 손에 넘겨 주셨음이니라
여호와께서 이스라엘 족속에게 말씀하신 선한 말씀이 하나도 남음이 없이 다 응하였더라

So the LORD gave Israel all the land he had sworn to give their forefathers, and they took possession of it and settled there.
The LORD gave them rest on every side, just as he had sworn to their forefathers. Not one of their enemies withstood them; the LORD handed all their enemies over to them.
Not one of all the LORD’s good promises to the house of Israel failed; every one was fulfilled.

Zo heeft de Heer aan Israël het hele land gegeven dat Hij aan hun voorvaders Abraham, Izaäk en Jakob had beloofd. Ze veroverden het en gingen er wonen. En de Heer gaf hun aan alle kanten rust, zoals Hij aan hun voorvaders gezworen had. Niet één van hun vijanden heeft hen kunnen overwinnen. De Heer gaf al hun vijanden in hun macht. Alles wat de Heer aan het volk Israël had beloofd, heeft Hij ook gedaan. Er is niets wat Hij níet gedaan heeft.

21:43-45

우리가 가진 것에 부족함이 있어 보임은 우리가 더 받아야 할 것이 남아있는 것이 아니라 오히려 우리 안에 아직 정복되어야 할 것들이 있다는 것입니다. 산처럼 거칠고 철병거로 무장한 이방인들로 보이는 우리의 내면을 건드리고 싶지 않아서 그대로 둔 채, 다른 사람이 가진 것을 기웃거리며 탐냅니다. 그러나 주의 말씀에 의지한다면 나의 소유로 주신 것 안에 있는 모든 부분을 내가 진정으로 가지고 누리며 주께 속하게 돌려야 할 것입니다. 우리의 눈을 뜨게 하시고 정복할 마음과 기운을 주소서. 하나님의 선하신 말씀이 하나도 남음이 없이 다 이루어지는 때가 결단코 올 것을 소망하며 오늘 척박한 산지를 한 뼘이라도 개척하는 믿음 주소서.

시편 110편

여호와께서 내 주에게 말씀하시기를 내가 네 원수들로 네 발판이 되게 하기까지 너는 내 오른쪽에 앉아 있으라 하셨도다
여호와께서 시온에서부터 주의 권능의 규를 내보내시리니 주는 원수들 중에서 다스리소서
주의 권능의 날에 주의 백성이 거룩한 옷을 입고 즐거이 헌신하니 새벽 이슬 같은 주의 청년들이 주께 나오는도다
여호와는 맹세하고 변하지 아니하시리라 이르시기를 너는 멜기세덱의 서열을 따라 영원한 제사장이라 하셨도다
주의 오른쪽에 계신 주께서 그의 노하시는 날에 왕들을 쳐서 깨뜨리실 것이라

The LORD says to my Lord: “Sit at my right hand until I make your enemies a footstool for your feet.”
The LORD will extend your mighty scepter from Zion; you will rule in the midst of your enemies.
Your troops will be willing on your day of battle. Arrayed in holy majesty, from the womb of the dawn you will receive the dew of your youth.
The LORD has sworn and will not change his mind: “You are a priest forever, in the order of Melchizedek.”
The Lord is at your right hand; he will crush kings on the day of his wrath.

De Heer heeft tegen mijn heer gezegd:
“Kom naast Mij zitten,
totdat Ik je vijanden helemaal heb overwonnen.”
De Heer zal ervoor zorgen dat u vanuit Jeruzalem
over een steeds groter gebied zal heersen.
U zal heersen over uw vijanden.
Uw volk zal graag met u meegaan in de strijd.
De jonge mannen komen naar u toe,
in prachtige kleren, schitterend als de dauw in de morgen.
De Heer heeft gezworen
– en Hij zal dat niet veranderen –
“Jij bent voor eeuwig priester, zoals Melchizedek.”[a]
De Heer is naast u en helpt u altijd.
Op de dag dat Hij zal oordelen,
zal Hij de koningen verslaan.

110:1-5

아브라함의 정벌과도 같고 여호수아의 가나안 정복과도 같은 예수 그리스도의 권능의 날. 이 날은 하나님께서 시간 전부터 계획하시고 준비하시며 인내하신 때입니다. 사람의 전투와 같이 부족함이 없으며 망설임도 없고 욕심을 내어 더 뺏거나 애꿎은 생명을 낭비함도 없이, 은혜를 아끼지도 남발하지도 않는 정확하게 올바르고 능력 있는 의로운 전쟁입니다. 우리가 더 이상 스스로에게 속지 않도록 우리를 구하시고, 하나님께로 온전히 바쳐지며 하나님의 자녀로 예수님의 옷을 입고 나아가게 하십니다. 주여 온전한 이 날을 사모하게 하소서. 이 날을 향한 소망이 나를 살리는 오늘이 되게 하소서.