2026.2.16 – 2026.12.18

여호수아 11-16장

이스라엘 자손의 땅에는 아낙 사람들이 하나도 남지 아니하였고 가사와 가드와 아스돗에만 남았더라

No Anakites were left in Israelite territory; only in Gaza, Gath and Ashdod did any survive.

Er bleef in het hele land van de Israëlieten geen enkele Enakiet over, behalve in Gaza, Gat en Asdod.

11:22

오직 레위 지파에게는 모세가 기업을 주지 아니하였으니 이는 그들에게 말씀하신 것과 같이 이스라엘의 하나님 여호와께서 그들의 기업이 되심이었더라

But to the tribe of Levi, Moses had given no inheritance; the LORD, the God of Israel, is their inheritance, as he promised them.

Maar aan de stam van Levi gaf Mozes geen eigen gebied. Want zij hadden God Zelf, zoals Hij hun beloofd had.

13:33

그 날에 여호와께서 말씀하신 이 산지를 지금 내게(갈렙) 주소서 당신(여호수아)도 그 날에 들으셨거니와 그 곳에는 아낙 사람이 있고 그 성읍들은 크고 견고할지라도 여호와께서 나와 함께 하시면 내가 여호와께서 말씀하신 대로 그들을 쫓아내리이다 하니

Now give me(Caleb) this hill country that the LORD promised me that day. You(Joshua) yourself heard then that the Anakites were there and their cities were large and fortified, but, the LORD helping me, I will drive them out just as he said.”

Geef mij(Kaleb) daarom het bergland dat de Heer mij toen heeft beloofd. Je(Jozua) hebt gehoord dat daar nu nog Enakieten wonen[b] in grote steden met muren er omheen. Maar misschien zal de Heer met mij zijn. Dan zal ik hen kunnen wegjagen, zoals de Heer gezegd heeft.”

10:12

예루살렘 주민 여부스 족속을 유다 자손이 쫓아내지 못하였으므로 여부스 족속이 오늘까지 유다 자손과 함께 예루살렘에 거주하니라
Judah could not dislodge the Jebusites, who were living in Jerusalem; to this day the Jebusites live there with the people of Judah.
Maar het lukte hun niet om de Jebusieten uit Jeruzalem weg te jagen. Daardoor zijn de Jebusieten bij hen in Jeruzalem blijven wonen, en daar wonen ze nog steeds.

15:63

그들이 게셀에 거주하는 가나안 족속을 쫓아내지 아니하였으므로 가나안 족속이 오늘까지 에브라임 가운데에 거주하며 노역하는 종이 되니라
They did not dislodge the Canaanites living in Gezer; to this day the Canaanites live among the people of Ephraim but are required to do forced labor.
Maar ze hebben de Kanaänieten die in Gezer woonden niet weggejaagd. Daardoor zijn de Kanaänieten bij de stam van Efraïm blijven wonen. Daar wonen ze nog steeds. Maar ze waren slaven van de stam van Efraïm.
16:10

여호수아서 한장 한장의 끝에 마저 쫓아내지 못한 사연들이 여운처럼 남아있습니다. 가장 강력한 족속들도 내몰았지만 어떤 이유에서든지 남겨 놓은 족속들이 우리에게 누룩처럼 퍼져 올무가 될 것입니다. 인종차별을 하는 것이 아닌, 하나님께 속하지 않았던 나 자신에 대한 일로 볼 수 있게 하소서. 가장 큰 부분은 회개하고 돌아왔으나 옛모습의 어떤 작은 일부분은 감추고 어딘가에 숨겨두고 키워서 언젠가는 나타나게 하고 말 나의 어리석음을 불쌍히 여기소서. 우리의 이 어리석은 패턴이 주 예수의 복음을 만나 깨어지는 날이 속히 오게 하소서.

시편 109편

여호와 나의 하나님이여 나를 도우시며 주의 인자하심을 따라 나를 구원하소서
이것이 주의 손이 하신 일인 줄을 그들이 알게 하소서 주 여호와께서 이를 행하셨나이다
그들은 내게 저주하여도 주는 내게 복을 주소서 그들은 일어날 때에 수치를 당할지라도 주의 종은 즐거워하리이다

Help me, O LORD my God; save me in accordance with your love.
Let them know that it is your hand, that you, O LORD, have done it.
They may curse, but you will bless; when they attack they will be put to shame, but your servant will rejoice.

Help me, mijn Heer God.
Red me, omdat U goed bent.
Dan zullen ze toegeven
dat U het bent die mij gered heeft.
Ze vervloeken me nu wel,
maar U zal mij zegenen en goed voor mij zijn.
Ze vallen me nu wel aan,
maar U zal hen voor schut zetten.
En ik zal daar blij over zijn!

109:26-28

하나님께서 허락하시면 저주도 듣고 비방도 감당해야 함은 예수 그리스도께서 가장 심한 저주와 비방을 들으셨기 때문입니다. 그러나 하나님께서 정하신 기한까지만이니 우리에게 인내하는 복을 주소서. 주께서 저주와 비방을 부끄러워하지 않으시고 우리를 하나님께 돌리시기를 기뻐하셔서 인내하신 그 은혜를 입어 즐겁게 하소서. 주 예수의 인내가 없이는 우리는 눈앞의 닥친 일들을 해석할 소망이 없습니다.