2026.2.16 – 2026.12.18

사무엘하 3-4장

사울의 집과 다윗의 집 사이에 전쟁이 오래매 다윗은 점점 강하여 가고 사울의 집은 점점 약하여 가니라

The war between the house of Saul and the house of David lasted a long time. David grew stronger and stronger, while the house of Saul grew weaker and weaker.

Er was nog heel lang oorlog tussen Isboset en David. Maar David kreeg steeds meer macht en Isboset steeds minder macht.

3:1

역대상 1-3장

유다의 아들은 에르와 오난과 셀라니 이 세 사람은 가나안 사람 수아의 딸이 유다에게 낳아 준 자요 유다의 맏아들 에르는 여호와 보시기에 악하였으므로 여호와께서 죽이셨고
유다의 며느리 다말이 유다에게 베레스와 세라를 낳아 주었으니 유다의 아들이 모두 다섯이더라

The sons of Judah: Er, Onan and Shelah. These three were born to him by a Canaanite woman, the daughter of Shua. Er, Judah’s firstborn, was wicked in the LORD’s sight; so the LORD put him to death.
Tamar, Judah’s daughter-in-law, bore him Perez and Zerah. Judah had five sons in all.

De drie zonen van Juda waren: Er, Onan en Sela. Hun moeder was een dochter van Sua, een Kanaäniet. De Heer vond Er, de oudste zoon van Juda, een slecht mens. Daarom doodde Hij hem. Tamar, de vrouw van Er, raakte toen in verwachting van Juda en kreeg een tweeling: Perez en Zera. Juda had in totaal dus vijf zonen.

2:3-4

하나님께서 하나님의 이름을 위해 우리의 집을 세워 가실 때 우리의 자랑일 수 없음을 기억합니다. 우리가 명문가라고 착각하지 않게 하소서. 수치와 얼룩으로 가득 찼으나 정해진 시간 동안 하나님의 계획을 위해 사용하시고 세우시는 것을 겸손히 알게 하소서. 하나님의 높으신 생각 아래 펼쳐지고 돌아가는 우리의 일들로 교만하지도 낙심하지도 않으며, 일들을 허락하시고 또는 막으시는 그분 하나님의 품성에 나를 맡길 믿음을 주소서.

시편 126편

여호와여 우리의 포로를 남방 시내들 같이 돌려 보내소서
눈물을 흘리며 씨를 뿌리는 자는 기쁨으로 거두리로다
울며 씨를 뿌리러 나가는 자는 반드시 기쁨으로 그 곡식 단을 가지고 돌아오리로다

Restore our fortunes, O LORD, like streams in the Negev.
Those who sow in tears will reap with songs of joy.
He who goes out weeping, carrying seed to sow, will return with songs of joy, carrying sheaves with him.

Heer, breng verandering in ons lot,
zoals de droogstaande beken in de woestijn
weer gevuld worden door de regen.
Ook al huil je terwijl je zaait,
je zal juichen terwijl je maait.
De zaaier loopt huilend te zaaien omdat hij dat graan niet zal kunnen eten.
Maar als hij zijn oogst binnenhaalt,
loopt hij te juichen met zijn armen vol graan.

126:4-6

시내가 흘러가는 것처럼 우리를 잡힌 데에서 풀어주시는 주님. 울던 우리에게 기쁨을 주실 주님. 우리의 수치가 명예가 되게 하시며 우리의 얼룩이 희게 되게 하시는 반전의 하나님. 우리의 수치도 얼룩도 자랑할 수 없으나, 울며 씨를 뿌리신 주의 일들을 자랑하게 하소서. 결코 의로울 수 없으나 의롭다고 칭함받게 하기 위하여 주께서 눈물 흘리며 하신 일을 기억하게 하소서.