2026.2.16 – 2026.12.18

역대상 4-7장

야베스가 이스라엘 하나님께 아뢰어 이르되 주께서 내게 복을 주시려거든 나의 지역을 넓히시고 주의 손으로 나를 도우사 나로 환난을 벗어나 내게 근심이 없게 하옵소서 하였더니 하나님이 그가 구하는 것을 허락하셨더라

Jabez cried out to the God of Israel, “Oh, that you would bless me and enlarge my territory! Let your hand be with me, and keep me from harm so that I will be free from pain.” And God granted his request.

Jabes bad tot de God van Israël: “Wilt U alstublieft goed voor mij zijn en mijn gebied steeds groter maken. Wilt U met mij zijn en mij beschermen tegen het kwaad, zodat ik geen verdriet zal hebben!” En God gaf hem wat hij had gevraagd.

4:10

르우벤은 장자라도 그의 아버지의 침상을 더럽혔으므로 장자의 명분이 이스라엘의 아들 요셉의 자손에게로 돌아가서 족보에 장자의 명분대로 기록되지 못하였느니라
유다는 형제보다 뛰어나고 주권자가 유다에게서 났으나 장자의 명분은 요셉에게 있으니라

He[Reuben] was the firstborn, but when he defiled his father’s marriage bed, his rights as firstborn were given to the sons of Joseph son of Israel; so he could not be listed in the genealogical record in accordance with his birthright,
and though Judah was the strongest of his brothers and a ruler came from him, the rights of the firstborn belonged to Joseph

Ruben was de oudste zoon van Israël. Hij was een keer met een bijvrouw van zijn vader naar bed gegaan. Daarom had Israël (= Jakob) de rechten die Ruben als oudste zoon had, aan de zonen van Jozef gegeven. Maar Jozef werd in de namenlijst niet opgeschreven als oudste zoon. Juda werd de machtigste van zijn broers. Iemand uit de stam van Juda werd later koning van Israël. Maar de rechten van de oudste zoon werden aan Jozef gegeven

5:1-2

가문마다 수치가 없는 가문이 없으나, 그중에 하나님의 약속을 기억하는 영을 보내 주셔서 수치와 절망 속에서도 하나님을 아주 떠나지 않고 그 앞에 돌아오고 머물러 있게 하셨습니다. 오늘날 우리에게도 하나님의 약속을 기억하는 지혜를 허락하셔서, 낙심과 후회 속에서도 하나님께서 약속하신 가장 큰 상급을 구하고 바라며 누리는 빛을 보게 하소서.

시편 127편

여호와께서 집을 세우지 아니하시면 세우는 자의 수고가 헛되며 여호와께서 성을 지키지 아니하시면 파수꾼의 깨어 있음이 헛되도다
너희가 일찍이 일어나고 늦게 누우며 수고의 떡을 먹음이 헛되도다 그러므로 여호와께서 그의 사랑하시는 자에게는 잠을 주시는도다

Unless the LORD builds the house, its builders labor in vain. Unless the LORD watches over the city, the watchmen stand guard in vain.
In vain you rise early and stay up late, toiling for food to eat– for he grants sleep to those he loves.

Als de Heer het huis niet bouwt,
heeft het geen zin dat de bouwers hard zwoegen.
Als de Heer de stad niet beschermt,
heeft het geen zin dat de wachtposten de stad bewaken.
Het heeft geen zin om vroeg op te staan
en tot laat te werken.
Het heeft geen zin om zo te zwoegen voor je eten.
Want aan de mensen die van Hem houden
geeft de Heer wat ze nodig hebben,
zelfs wanneer ze liggen te slapen.

127:1-2

하나님의 집을 친히 세우시며 지키시는 하나님. 친히 수고하시고 대를 이어 가시며 번창하게 하시는 하나님. 그 안에서 하나님을 바라고 보게 하신 은혜와 평안을 알아 가야 하거늘, 만민이 기도하는 집을 강도의 소굴로 전락시키는 우리들입니다. 우리의 바쁘고 지친 악한 생활을 불쌍히 여기셔서 하나님의 사랑하시는 자리로 돌이키고, 우리의 헛된 열심과 염려가 주를 다시 못 박지 않게 하소서.