2026.2.16 – 2026.12.18 (220일)

사무엘하 19-22장

다윗이 이르되 스루야의 아들들아 내가 너희와 무슨 상관이 있기에 너희가 오늘 나의 원수가 되느냐 오늘 어찌하여 이스라엘 가운데에서 사람을 죽이겠느냐 내가 오늘 이스라엘의 왕이 된 것을 내가 알지 못하리요 하고
왕이 시므이에게 이르되 네가 죽지 아니하리라 하고 그에게 맹세하니라

David replied, “What do you and I have in common, you sons of Zeruiah? This day you have become my adversaries! Should anyone be put to death in Israel today? Do I not know that today I am king over Israel?”
So the king said to Shimei, “You shall not die.” And the king promised him on oath.

Maar David zei: “Wat hebben jullie daarmee te maken? Jullie doen vandaag alsof jullie mijn vijanden zijn. Hoe kunnen jullie vandaag iemand in Israël doden? Ik ben vandaag immers weer koning van Israël geworden!” 23 En de koning zei tegen Simeï: “Ik zweer je dat je niet zal worden gedood.”

19:22-23

여호와께서 내 공의를 따라 상 주시며 내 손의 깨끗함을 따라 갚으셨으니
이는 내가 여호와의 도를 지키고 악을 행함으로 내 하나님을 떠나지 아니하였으며
그의 모든 법도를 내 앞에 두고 그의 규례를 버리지 아니하였음이로다
내가 또 그의 앞에 완전하여 스스로 지켜 죄악을 피하였나니
그러므로 여호와께서 내 의대로, 그의 눈앞에서 내 깨끗한 대로 내게 갚으셨도다

“The LORD has dealt with me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands he has rewarded me.
For I have kept the ways of the LORD; I have not done evil by turning from my God.
All his laws are before me; I have not turned away from his decrees.
I have been blameless before him and have kept myself from sin.
The LORD has rewarded me according to my righteousness, according to my cleanness in his sight.

De Heer deed dit voor mij, omdat ik onschuldig ben.
Hij beloonde me ervoor dat ik nooit iets slechts had gedaan.
Want ik heb mij altijd gehouden aan de wetten van de Heer.
Ik heb mijn God nooit verlaten.
Altijd gehoorzaamde ik zijn leefregels.
Ik deed wat Hij van me vroeg.
Ik leefde zoals Hij het wil
en was Hem nooit ongehoorzaam.
Ja, de Heer beloonde me omdat ik onschuldig ben.
Hij beloonde me omdat ik in zijn ogen nooit iets slechts had gedaan.

22:21-25

우리의 죄과를 따라 우리를 대하시지 않으시고, 이제는 예수님께서 하신 일을 우리가 한 일로 보시는 하나님. 그 예수님께서 우리의 왕으로 좌정하실 때에 우리 마음이 흡족하여서 용서가 일어나고 화해와 재정비가 있게 하소서. 우리가 감히 하나님 앞에 완전하다 말할 수 있게 하신 주님. 주께서는 다윗과 같지도 않으시고 참사람과 참하나님이시며 완전하고 완벽하십니다.

시편 134편

보라 밤에 여호와의 성전에 서 있는 여호와의 모든 종들아 여호와를 송축하라
성소를 향하여 너희 손을 들고 여호와를 송축하라
천지를 지으신 여호와께서 시온에서 네게 복을 주실지어다

Praise the LORD, all you servants of the LORD who minister by night in the house of the LORD.
Lift up your hands in the sanctuary and praise the LORD.
May the LORD, the Maker of heaven and earth, bless you from Zion.

Kom, dienaren van de Heer, prijs de Heer!
Ook jullie die ‘s nachts in het heiligdom van de Heer staan!
Hef je handen op naar het heiligdom
en prijs de Heer!
De Heer zal vanuit Jeruzalem goed voor jullie zijn!
Hij die de hemel en de aarde heeft gemaakt,
zal goed voor jullie zijn.

134:1-3

하나님의 성전에 있게 하심을 감사드립니다. 밤에도 낮에도 하나님의 집이 우리의 집이 되게 하셔서 내쫓길 염려 없이 살게 하시니 감사합니다. 예수님께서 우리에게 하신 일을 믿을 마음을 주셔서 이 집으로 우리를 들이셨습니다. 천지와 만물을 지으시고 다스리시는 하나님께서, 예수께서 우리를 위하여 돌아가신 그곳에서 우리에게 복을 주시고 우리를 돌이키셨습니다. 할렐루야.