2026.2.16 – 2026.12.18 (220일)

사무엘하 23-24장

다윗이 갓에게 이르되 내가 고통 중에 있도다 청하건대 여호와께서는 긍휼이 크시니 우리가 여호와의 손에 빠지고 내가 사람의 손에 빠지지 아니하기를 원하노라 하는지라

David said to Gad, “I am in deep distress. Let us fall into the hands of the LORD, for his mercy is great; but do not let me fall into the hands of men.”

David antwoordde: “Dit is allemaal even verschrikkelijk. Maar omdat God goed is, is het beter in de handen van God te vallen, dan in de handen van mensen.”

24:14

역대상 21-22장

다윗이 거기서 여호와를 위하여 제단을 쌓고 번제와 화목제를 드려 여호와께 아뢰었더니 여호와께서 하늘에서부터 번제단 위에 불을 내려 응답하시고…
다윗이 이르되 이는 여호와 하나님의 성전이요 이는 이스라엘의 번제단이라 하였더라

David built an altar to the LORD there and sacrificed burnt offerings and fellowship offerings. He called on the LORD, and the LORD answered him with fire from heaven on the altar of burnt offering. …
Then David said, “The house of the LORD God is to be here, and also the altar of burnt offering for Israel.”

Hij bouwde daar een altaar voor de Heer en bracht brand-offers en dank-offers. Hij bad tot de Heer. En de Heer antwoordde hem met vuur uit de hemel op het brand-offeraltaar….
Toen zei David: “Hier moet de tempel voor de Heer komen. Hier moet het altaar voor de brand-offers van Israël komen te staan.”

21:26, 22:1

우리의 넘어진 자리에 하나님의 성전을 세우시는 주님. 우리가 넘어진 것이 창피하고 수치스러워 숨기고 싶지만 하나님은 그 자리를 선전하시며 그 자리에 은혜를 부으셔서 하나님의 집을 그 자리에 기초하시고 은혜가 흐르는 근원이 되게 하십니다. 하나님의 불이 우리를 응징하는 듯 보이지만 잠시 잠간 후면 치료하시고 훈련하시며 거듭나게 하시는 하나님을 만날 줄로 믿습니다. 우리에게 믿음을 더하소서.

시편 135편

열국의 우상은 은금이요 사람의 손으로 만든 것이라
입이 있어도 말하지 못하며 눈이 있어도 보지 못하며
귀가 있어도 듣지 못하며 그들의 입에는 아무 호흡도 없나니
그것을 만든 자와 그것을 의지하는 자가 다 그것과 같으리로다

The idols of the nations are silver and gold, made by the hands of men.
They have mouths, but cannot speak, eyes, but they cannot see;
they have ears, but cannot hear, nor is there breath in their mouths.
Those who make them will be like them, and so will all who trust in them.

De goden van de andere volken zijn van zilver en goud.
Ze zijn door mensen gemaakt.
Ze hebben een mond, maar spreken niet.
Ze hebben ogen, maar zien niet.
Ze hebben oren, maar horen niet.
Er is geen adem in hun mond.
Laten de mensen die ze maakten en er op vertrouwden,
nét zo machteloos worden als zij.

135:15-18

창조주이신 하나님을 섬기지 않고 창조물의 화려함과 만족감에 마음을 뺏겨 섬기고 마는 우리의 우상숭배를 인정하고 고백합니다. 우리의 성과와 가진 것을 세어보고 만족하고 안도하려 하는 우리의 비밀스런 모습을 용서하소서. 돈과 명예와 편안함이 살아있고 생생하게 보이지마는 모든 것을 만드신 하나님 앞에서는 아무 호흡도 없는 죽은 것과 같습니다. 우리에게 진짜 생명과 진리를 좋아하고 좇아가는 기호를 심어주소서.