2026.2.16 – 2026.12.18 (220일)

열왕기상 13-14장

여로보암이 이 일 후에도 그의 악한 길에서 떠나 돌이키지 아니하고 다시 일반 백성을 산당의 제사장으로 삼되 누구든지 자원하면 그 사람을 산당의 제사장으로 삼았으므로
이 일이 여로보암 집에 죄가 되어 그 집이 땅 위에서 끊어져 멸망하게 되니라

Even after this, Jeroboam did not change his evil ways, but once more appointed priests for the high places from all sorts of people. Anyone who wanted to become a priest he consecrated for the high places. 34 This was the sin of the house of Jeroboam that led to its downfall and to its destruction from the face of the earth.

Maar Jerobeam veranderde niet. Hij bleef dezelfde slechte dingen doen. Hij liet nog steeds allerlei gewone mensen priester worden bij de altaren op de heuvels. Iedereen die wilde, mocht priester worden bij een altaar. Hij bleef ongehoorzaam aan de Heer. Het was de reden dat hij en zijn familie uiteindelijk vernietigd werden

13:33-34

그의 어머니의 이름은 나아마요 암몬 사람이더라
유다가 여호와 보시기에 악을 행하되 그의 조상들이 행한 모든 일보다 뛰어나게 하여 그 범한 죄로 여호와를 노엽게 하였으니
이는 그들도 산 위에와 모든 푸른 나무 아래에 산당과 우상과 아세라 상을 세웠음이라

His mother’s name was Naamah; she was an Ammonite. Judah did evil in the eyes of the Lord. By the sins they committed they stirred up his jealous anger more than those who were before them had done. They also set up for themselves high places, sacred stones and Asherah poles on every high hill and under every spreading tree.

Zijn moeder heette Naäma en kwam uit Ammon.Het koninkrijk Juda leefde niet zoals de Heer het wil. De bewoners maakten Hem kwaad, doordat ze slechte dingen deden. Ze waren veel erger dan hun voorouders. Want ze bouwden altaren en zetten heilige stenen en heilige palen neer op elke hoge heuvel en onder elke grote boom.

14:21b-23

역대하 10-11장

레위 사람들이 자기들의 마을들과 산업을 떠나 유다와 예루살렘에 이르렀으니 이는 여로보암과 그의 아들들이 그들을 해임하여 여호와께 제사장의 직분을 행하지 못하게 하고
여로보암이 여러 산당과 숫염소 우상과 자기가 만든 송아지 우상을 위하여 친히 제사장들을 세움이라

The Levites even abandoned their pasturelands and property and came to Judah and Jerusalem, because Jeroboam and his sons had rejected them as priests of the Lord 15 when he appointed his own priests for the high places and for the goat and calf idols he had made.

Ze(priesters en Levieten) verlieten de steden waar ze woonden en trokken naar Juda en Jeruzalem, omdat ze van Jerobeam[b] en zijn zonen geen priesters voor de Heer meer mochten zijn. Want Jerobeam had altaren op de heuvels gebouwd. Die waren voor de aanbidding van geesten en van de gouden kalveren die hij had laten maken. En hij wees zelf priesters voor die altaren aan.

11:14-15

하나님의 말씀을 들었으면서도 다른 말에 흔들리고, 주께서 경고하셨으나 곧 잊어버리고 맙니다. 나의 안정과 유익, 영향력을 지키기 위하여 거짓된 예배를 만들고, 사람들을 하나님께로 이끌기보다 나를 드러내려는 우상숭배의 마음이 내 안에 있습니다. 유혹과 두려움 앞에서 이미 들은 하나님의 명령에 머물 힘을 주소서. 세상의 원리와 거짓된 예배를 거부하며 하나님과 하나님의 뜻만 예배할 수 있는 믿음 주소서.

시편 150편

할렐루야 그의 성소에서 하나님을 찬양하며 그의 권능의 궁창에서 그를 찬양할지어다
그의 능하신 행동을 찬양하며 그의 지극히 위대하심을 따라 찬양할지어다 …
호흡이 있는 자마다 여호와를 찬양할지어다 할렐루야

Praise the LORD. Praise God in his sanctuary; praise him in his mighty heavens.
Praise him for his acts of power; praise him for his surpassing greatness….
Let everything that has breath praise the LORD. Praise the LORD.

Halleluja! Prijs de Heer in zijn heiligdom.
Prijs Hem in zijn hemel waar Hij woont.
Prijs Hem voor de machtige dingen die Hij doet.
Prijs Hem omdat Hij geweldig is….
Laat alles wat adem heeft
de Heer prijzen! Halleluja!

150:1-2,6

찬양받으실 하나님! 하나님께서 이미 행하신 일들은 너무 당연하게 생각하거나 잊어버리고, 아직 이루어지지 않은 것과 아직 풀리지 않은 문제만 크게 바라보는 우리를 불쌍히 여기소서. 그런 우리를 예수 그리스도의 옷으로 여전히 보듬으시는 하나님. 숨을 쉬고 사는 것이 찬양과 기도가 될 수 있도록 우리의 존재를 사로잡으소서. 마땅히 값을 지불하셨으니 우리를 하나님의 것으로 강하게 요구하시고 주장하소서.