2026.9.20 주일 설교
노아의 때 사람들은 홍수가 나서 그들을 멸하기까지 사람의 일들에 얽매여 사느라 하나님의 일을 깨닫지 못했습니다. 사람의 일들에 매여 하나님께서 인간에게 정하신 운명과 약속을 잊어버렸습니다. 하나님께서는 이미 아담에게 “정녕 죽으리라” 말씀하셨고, 사람들은 그 말씀이 실제로 이루어져 인간이 늙고 죽는 것을 오랜 세월 보아 왔습니다. 그럼에도 그들은 무엇을 먹을까, 무엇을 마실까, 무엇을 입을까 염려하며 마치 이 땅에서 영원히 살 것처럼 살아갔고, 마침내 비가 내리기 시작했을 때에는 이미 늦었습니다.
노아의 때란 하나님의 약속과 그 약속을 기다리는 소망이 희미해진 시대입니다. 오늘 우리에게서도 하나님의 약속을 말하고 기다리고 소망하는 일이 희미해지고, 눈앞의 삶에 붙들려 하나님께서 정하신 마지막을 잊고 살아간다면 지금이 곧 노아의 때입니다. 이 땅이 영원한 집이 아닌 것을 기억하며, 하나님의 약속을 알고 그 성취를 기다릴 수 있는 성도들 되기를 소원합니다.
The people in the days of Noah were so caught up in human affairs that they failed to recognize what God was doing until the flood came and destroyed them. Bound up in the things of this life, they forgot the destiny and promise God had appointed for humanity. God had already said to Adam, “You will surely die,” and for many years people had watched those words come true as human beings grew old and died. Yet they continued to worry about what they would eat, what they would drink, and what they would wear, living as though they would remain on this earth forever. By the time the rain finally began to fall, it was already too late.
The days of Noah are an age in which God’s promise and the hope that waits for its fulfilment have grown dim. If, among us today, speaking of God’s promise, waiting for it, and hoping in it are also growing dim, and if we live so absorbed in the life before our eyes that we forget the end God has appointed, then this is indeed the days of Noah. May we be believers who remember that this earth is not our eternal home, who know God’s promise, and who wait for its fulfilment.
[묵상 질문]
1. 노아의 때 사람들은 먹고 마시고 장가들고 시집가는 일에 얽매여 하나님의 일을 깨닫지 못했습니다. 요즘 나의 생각과 시간과 마음을 가장 많이 차지하여, 하나님의 말씀과 하나님께서 하시는 일을 보지 못하게 하는 것은 무엇인가요?
The people in the days of Noah were so caught up in eating and drinking, marrying and giving in marriage that they failed to recognize what God was doing. What is taking up most of my thoughts, time, and heart these days and keeping me from seeing God’s Word and what He is doing?
2. 노아의 때 사람들은 죽음을 계속 보면서도 마치 자신은 이 땅에서 영원히 살 것처럼 살아갔습니다. 나 역시 이 땅의 삶이 계속될 것처럼 생각하기 때문에 염려하거나 중요하게 여기고 있는 것은 무엇인가요? 이 땅이 영원한 집이 아니라는 사실을 정말 기억한다면, 지금 나의 삶에서 무엇이 달라질까요?
The people in the days of Noah continued to see death around them, yet they lived as though they themselves would remain on this earth forever. What am I worrying about or treating as important because I too assume that life here will simply continue? If I truly remembered that this earth is not my eternal home, what would change in my life now?
3. 아브라함은 하나님께서 지으실 성을 바라보았기에 이 땅에서 장막에 거하는 나그네로 살았습니다. 나는 지금 하나님의 어떤 약속을 기억하고 기다리며 살고 있나요? 그 약속을 더 알고 소망하며 살아가기 위해 내가 지금 실천할 수 있는 일은 무엇일까요?
Abraham lived as a stranger in tents on this earth because he was looking forward to the city God would build. What promise of God am I remembering and waiting for now? What can I put into practice now so that I may know that promise more deeply and live in hope of it?