2026.2.16 – 2026.12.18 (220일)

열왕기상 19-21장

엘리야가 그 곳 굴에 들어가 거기서 머물더니 여호와의 말씀이 그에게 임하여 이르시되 엘리야야 네가 어찌하여 여기 있느냐
그가 대답하되 내가 만군의 하나님 여호와께 열심이 유별하오니 이는 이스라엘 자손이 주의 언약을 버리고 주의 제단을 헐며 칼로 주의 선지자들을 죽였음이오며 오직 나만 남았거늘 그들이 내 생명을 찾아 빼앗으려 하나이다

There he went into a cave and spent the night. And the word of the LORD came to him: “What are you doing here, Elijah?”
He replied, “I have been very zealous for the LORD God Almighty. The Israelites have rejected your covenant, broken down your altars, and put your prophets to death with the sword. I am the only one left, and now they are trying to kill me too.”

Daar vond hij een grot waar hij die nacht bleef slapen. Toen vroeg de Heer hem: “Wat doe je hier, Elia?” Elia zei: “Ik heb heel erg mijn best gedaan voor U, de God van de hemelse legers. Maar de Israëlieten hebben zich niet meer aan uw verbond gehouden. Ze hebben uw altaren afgebroken en uw profeten gedood. Daardoor ben ik alleen overgebleven. En nu proberen ze mij óók te doden.”

19:9-11

그가 왕께 아뢰되 여호와의 말씀이 내가 멸하기로 작정한 사람을 네 손으로 놓았은즉 네 목숨은 그의 목숨을 대신하고 네 백성은 그의 백성을 대신하리라 하셨나이다
이스라엘 왕이 근심하고 답답하여 그의 왕궁으로 돌아가려고 사마리아에 이르니라

He said to the king, “This is what the LORD says: ‘You have set free a man I had determined should die. Therefore it is your life for his life, your people for his people.’ “
Sullen and angry, the king of Israel went to his palace in Samaria.

De profeet zei tegen de koning: “Dit zegt de Heer: U heeft de man die Ik wilde doden, laten gaan. Daarom zult u in zijn plaats worden gedood. En úw volk zal worden gedood in plaats van zíjn volk.” De koning van Israël ging boos en geïrriteerd terug naar zijn paleis in Samaria.

20:42-43

그가 여호와께서 이스라엘 자손 앞에서 쫓아내신 아모리 사람의 모든 행함 같이 우상에게 복종하여 심히 가증하게 행하였더라
아합이 이 모든 말씀을 들을 때에 그의 옷을 찢고 굵은 베로 몸을 동이고 금식하고 굵은 베에 누우며 또 풀이 죽어 다니더라

He behaved in the vilest manner by going after idols, like the Amorites the LORD drove out before Israel.)
When Ahab heard these words, he tore his clothes, put on sackcloth and fasted. He lay in sackcloth and went around meekly.

Het was heel vreselijk hoe hij de afgoden diende. Hij diende hen op dezelfde manier als de Amorieten hadden gedaan die door de Heer voor de Israëlieten uit het land waren weggejaagd. Zodra Achab hoorde wat Elia zei, scheurde hij zijn kleren als teken van verdriet, deed rouwkleren aan en at niet. Hij sliep zelfs in zijn rouwkleren en liep met langzame stappen.

21:26-27

낙심한 자리에서도 먹이시고 재우시며 다시 일으키시는 하나님. 우리는 때로 두려움과 외로움에 압도되어, 하나님께서 이미 베푸신 공급과 남겨 두신 사람들을 보지 못합니다. 탐심과 불만 속에서 남의 것을 빼앗고 그를 망하게 하고 싶은 마음, 빠르게 불의에 합세하는 마음을 바꾸셔서, 울며 이를 가는 것이 아니라, 마음을 전심으로 돌이키는 회개를 하게 하소서. 세상을 두려워하지 않고, 하나님만 두려워하는 마음으로 살게 하소서.

시편 3편

여호와여 나의 대적이 어찌 그리 많은지요 일어나 나를 치는 자가 많으니이다
많은 사람이 나를 대적하여 말하기를 그는 하나님께 구원을 받지 못한다 하나이다 （셀라）
여호와여 주는 나의 방패시요 나의 영광이시요 나의 머리를 드시는 자이시니이다
내가 나의 목소리로 여호와께 부르짖으니 그의 성산에서 응답하시는도다 （셀라）

O LORD, how many are my foes! How many rise up against me!
Many are saying of me, “God will not deliver him.” Selah
But you are a shield around me, O LORD; you bestow glory on me and lift up my head.
To the LORD I cry aloud, and he answers me from his holy hill. Selah

Heer, wat heb ik toch veel vijanden!
Zoveel mensen zijn tégen mij!
De mensen zeggen over mij:
“God komt hem tóch niet helpen.”
Maar Heer, U beschermt mij als een schild.
Mijn eer is in U. Daardoor kan ik met opgeheven hoofd lopen.
Als ik de Heer om hulp roep,
antwoordt Hij mij vanaf zijn heilige berg.

3:1-4

도움이 끊어진 것 같은 자리에서도 우리의 생명이 되시는 하나님. 우리가 부르짖기 전에 이미 들으시고 하나님의 뜻에 따라 응답을 예비하셨으며, 우리가 그 응답에 합당하도록 훈련하시고 기르시는 하나님. 주 하나님의 공평하시고 옳으심을 믿게 하소서. 오늘도 주의 자녀들과 함께하시는 주 안에서 숨 쉬고 살며, 다시 일어나 주를 의지하는 관계 안에 있게 하소서.